印度六个月内禁止进口中国造玩具

记者： 萧洵
华盛顿
Jan 24, 2009
  

印度政府星期五宣布今后6个月内将禁止进口中国制造的玩具产品，但是没有就此禁令给出任何原因。印度玩具业协会正在收集业界反应，并期望政府在这个周末过后就此给予解释。

*未进一步说明理由*

据印度媒体报道，这个进口禁令是由印度外贸总局(DGFT)在周末前突然做出的，但没有进一步说明。印度玩具业协会秘书长拉杰什.阿罗拉对这个禁令颇为惊讶。他认为，其背后可能有各种因素：“可能是因为(经济)衰退，也可能和国内市场有关，或许也有产品安全等各种因素。我们打算在星期二与外贸总局会面。我相信他们会给我们作出解释。”

印度玩具业协会主席拉吉.库马尔此前曾对路透社表示，这个禁令可能会对中国产品的进口造成严重打击。他认为，印度当局做出这个决定，可能是出于对自身经济利益的考虑。库马尔说，中国玩具随处可见。他说，质量好、高端的玩具虽然产自印度，但是市场上还是充斥着大量廉价中国玩具。他说，中国玩具是在没有安全标准的情况下进入印度市场的。

库马尔还表示，印度玩具生产商曾经和当局讨论过提高中国玩具进口关税问题。但是他承认，自己没有想到当局会做出这样的决定。

*玩具业协会感到惊讶*

但是同样代表玩具进口商利益的印度玩具业协会的秘书长阿罗拉认为，这个禁令可能会对印度玩具进口部门造成影响。他说，该协会目前正在收集业界对这个禁令的反应。

此外，路透社报道引述一个不愿具名的印度官员的话说，这个禁令甚至可能打击到玩具零配件的进口。这个官员说，印度的玩具公司依赖这些零件制造玩具；而一些公司则根本没有生产设施，只是进口玩具。

印度媒体引用的数字说，印度玩具业总值大约有25亿美元。而中国产品占有近一半印度玩具市场。

相比美国人均每年在玩具上花费34美元，印度人均玩具消费只有50美分。但是印度玩具业协会秘书长阿罗拉说，印度的玩具产业和玩具市场都处在快速增长中。他说，印度14岁以下的儿童人口占到总人口的32%之多，因此市场潜力极大；而印度制造的玩具出口的增幅也高达20%。

但是阿罗拉承认，印度在全球玩具市场上所占的份额还无法与中国相比：“中国玩具占的市场份额非常大。印度玩具所占份额还很小。但是我们的出口增长很快。”

目前还没有关于中国方面对此做出反应的报道。人民日报下属的环球时报的报道说，“印度玩具业认为这是为了在金融危机大潮下保护本国产业”。但是这个报道没有提及中国玩具产品的安全问题。

中国玩具加工业曾因产品安全问题受到打击。2007年，欧美玩具厂商曾经被迫召回大量中国制造的玩具。中国当局随后对玩具加工企业进行了整顿，关闭了大约700家玩具厂。

而目前的中国玩具业则在经历另一场考验。受国际经济危机的影响，中国出口业经受前所未有的冲击，而玩具代工厂商同样面临强大的压力。

代表包括玩具加工厂商在内的香港中小企业联合会的主席刘达邦表示，在这次经济危机中，已经有35%到40%与玩具生产、供应相关的厂商倒闭，仅在东莞一地，就有3千多家工厂关门。刘达邦对玩具出口前景也不看好：“应该是谷底还没到，就是最坏的时候还没过。应该是第1季和第2季比较困难。现在玩具业同行手上的订单比07年底减少了百分之30。”

刘达邦还表示，人民币升值给出口部门也带来很大压力。他希望中国政府能够通过出口退税等方式为包括玩具业在内的产业提供帮助。记者： 萧洵
华盛顿
Jan 24, 2009
  

印度政府星期五宣布今后6个月内将禁止进口中国制造的玩具产品，但是没有就此禁令给出任何原因。印度玩具业协会正在收集业界反应，并期望政府在这个周末过后就此给予解释。

*未进一步说明理由*

据印度媒体报道，这个进口禁令是由印度外贸总局(DGFT)在周末前突然做出的，但没有进一步说明。印度玩具业协会秘书长拉杰什.阿罗拉对这个禁令颇为惊讶。他认为，其背后可能有各种因素：“可能是因为(经济)衰退，也可能和国内市场有关，或许也有产品安全等各种因素。我们打算在星期二与外贸总局会面。我相信他们会给我们作出解释。”

印度玩具业协会主席拉吉.库马尔此前曾对路透社表示，这个禁令可能会对中国产品的进口造成严重打击。他认为，印度当局做出这个决定，可能是出于对自身经济利益的考虑。库马尔说，中国玩具随处可见。他说，质量好、高端的玩具虽然产自印度，但是市场上还是充斥着大量廉价中国玩具。他说，中国玩具是在没有安全标准的情况下进入印度市场的。

库马尔还表示，印度玩具生产商曾经和当局讨论过提高中国玩具进口关税问题。但是他承认，自己没有想到当局会做出这样的决定。

*玩具业协会感到惊讶*

但是同样代表玩具进口商利益的印度玩具业协会的秘书长阿罗拉认为，这个禁令可能会对印度玩具进口部门造成影响。他说，该协会目前正在收集业界对这个禁令的反应。

此外，路透社报道引述一个不愿具名的印度官员的话说，这个禁令甚至可能打击到玩具零配件的进口。这个官员说，印度的玩具公司依赖这些零件制造玩具；而一些公司则根本没有生产设施，只是进口玩具。

印度媒体引用的数字说，印度玩具业总值大约有25亿美元。而中国产品占有近一半印度玩具市场。

相比美国人均每年在玩具上花费34美元，印度人均玩具消费只有50美分。但是印度玩具业协会秘书长阿罗拉说，印度的玩具产业和玩具市场都处在快速增长中。他说，印度14岁以下的儿童人口占到总人口的32%之多，因此市场潜力极大；而印度制造的玩具出口的增幅也高达20%。

但是阿罗拉承认，印度在全球玩具市场上所占的份额还无法与中国相比：“中国玩具占的市场份额非常大。印度玩具所占份额还很小。但是我们的出口增长很快。”

目前还没有关于中国方面对此做出反应的报道。人民日报下属的环球时报的报道说，“印度玩具业认为这是为了在金融危机大潮下保护本国产业”。但是这个报道没有提及中国玩具产品的安全问题。

中国玩具加工业曾因产品安全问题受到打击。2007年，欧美玩具厂商曾经被迫召回大量中国制造的玩具。中国当局随后对玩具加工企业进行了整顿，关闭了大约700家玩具厂。

而目前的中国玩具业则在经历另一场考验。受国际经济危机的影响，中国出口业经受前所未有的冲击，而玩具代工厂商同样面临强大的压力。

代表包括玩具加工厂商在内的香港中小企业联合会的主席刘达邦表示，在这次经济危机中，已经有35%到40%与玩具生产、供应相关的厂商倒闭，仅在东莞一地，就有3千多家工厂关门。刘达邦对玩具出口前景也不看好：“应该是谷底还没到，就是最坏的时候还没过。应该是第1季和第2季比较困难。现在玩具业同行手上的订单比07年底减少了百分之30。”

刘达邦还表示，人民币升值给出口部门也带来很大压力。他希望中国政府能够通过出口退税等方式为包括玩具业在内的产业提供帮助。