巴媒:中国按自己利益行事 勿对其过分依赖

巴媒:中国按自己利益行事 勿对其过分依赖
2008年12月23日 11:37环球时报

巴基斯坦《每日时报》12月22日文章，原题:应该面对现实了 每一代巴领导人和中国的特殊关系都被赋予了一种神圣地位，这可从那些用来稳定国际支持和打消民众疑虑的声明中找到佐证。毫无疑问，巴中关系有特殊的根基，多年来也维护得很好。但是，在目前的国际环境下，国家间关系出现了一些新情况，巴中关系因此必须从新角度来审视。

1962年的中印关系是巴基斯坦外交关系战略性发展的催化剂。巴基斯坦看到1962年印度战败是巴基斯坦寻求战略平衡的一个机会，于是引导中国建立关系，在这种关系中巴基斯坦将成为世界进入中国的一个窗口，中国也通过巴基斯坦来审视世界。

1965年之后，一种新趋势出现。美国对巴基斯坦和毛时代中国的亲密关系十分关注。1966年，中国替代美国成为巴基斯坦第一大武器提供商。然而，巴基斯坦也为维持中国给予的特殊好处付出代价。后来，巴基斯坦在安排中美第一次亲密接触过程中起了重要作用。以经济力量为后盾的中国的全球地位与巴基斯坦1960年为中国开启的窗口关系重大，而中国以事事首先考虑巴基斯坦为回报。

自从1971年阿里·布托掌权以来，中国成了巴基斯坦外交政策的中心。不久印度于1974年进行核试验，改变了这一地区的战略形势。巴基斯坦成了一个弱势群体:失掉一半土地；面对印度核试验雄心，只能向中国求救。这就是为什么阿里·布托选准机会要实施核试验计划的原因。

中巴关系中另一个被广为人知的方面是喀喇昆仑公路。这条公路的修建其实有中国自己的长期利益在里面，而我们却继续认为，这是中巴之间情意的见证。

中巴关系不是没有代价的。互相迁就始终存在，如果将这种关系描述为无条件和神圣的，就有点误导人。没有问一问这种关系中是不是不公平。通常，中国的支持体现在大量项目中，而这些项目大多数和防御有关。中国从投资的工程中获得巨大收益。

虽然两国之间共赢没有坏处，但是将这种关系神圣化是不可取的。我们必须弄清楚，今天的中国是异常积极的商人，更了解亚洲的思维方式，因此经常会按照市场规则行事。这种一边倒的关系如今已经持续了很多年，但这种关系是否适当没有人评价过。中国在巴基斯坦的企业受到高度尊重。但是，我们不应该忘记，中国始终按自己的利益行事。考虑到南亚地区变化迅速，不但印度逐渐成为最重要的政治和经济体，南亚也成为中国非常感兴趣的市场。

中国已经准备好在处理全球事务中担当领导角色。作为一个成熟的国家，中国足够现实，它会意识到周边关系的利弊。巴基斯坦人和中国人一样，根据巴基斯坦的民族利益和全球现实，客观评价和重新界定与中国的关系。▲ （作者沙萨德·乔杜里，向阳译）巴媒:中国按自己利益行事 勿对其过分依赖
2008年12月23日 11:37环球时报

巴基斯坦《每日时报》12月22日文章，原题:应该面对现实了 每一代巴领导人和中国的特殊关系都被赋予了一种神圣地位，这可从那些用来稳定国际支持和打消民众疑虑的声明中找到佐证。毫无疑问，巴中关系有特殊的根基，多年来也维护得很好。但是，在目前的国际环境下，国家间关系出现了一些新情况，巴中关系因此必须从新角度来审视。

1962年的中印关系是巴基斯坦外交关系战略性发展的催化剂。巴基斯坦看到1962年印度战败是巴基斯坦寻求战略平衡的一个机会，于是引导中国建立关系，在这种关系中巴基斯坦将成为世界进入中国的一个窗口，中国也通过巴基斯坦来审视世界。

1965年之后，一种新趋势出现。美国对巴基斯坦和毛时代中国的亲密关系十分关注。1966年，中国替代美国成为巴基斯坦第一大武器提供商。然而，巴基斯坦也为维持中国给予的特殊好处付出代价。后来，巴基斯坦在安排中美第一次亲密接触过程中起了重要作用。以经济力量为后盾的中国的全球地位与巴基斯坦1960年为中国开启的窗口关系重大，而中国以事事首先考虑巴基斯坦为回报。

自从1971年阿里·布托掌权以来，中国成了巴基斯坦外交政策的中心。不久印度于1974年进行核试验，改变了这一地区的战略形势。巴基斯坦成了一个弱势群体:失掉一半土地；面对印度核试验雄心，只能向中国求救。这就是为什么阿里·布托选准机会要实施核试验计划的原因。

中巴关系中另一个被广为人知的方面是喀喇昆仑公路。这条公路的修建其实有中国自己的长期利益在里面，而我们却继续认为，这是中巴之间情意的见证。

中巴关系不是没有代价的。互相迁就始终存在，如果将这种关系描述为无条件和神圣的，就有点误导人。没有问一问这种关系中是不是不公平。通常，中国的支持体现在大量项目中，而这些项目大多数和防御有关。中国从投资的工程中获得巨大收益。

虽然两国之间共赢没有坏处，但是将这种关系神圣化是不可取的。我们必须弄清楚，今天的中国是异常积极的商人，更了解亚洲的思维方式，因此经常会按照市场规则行事。这种一边倒的关系如今已经持续了很多年，但这种关系是否适当没有人评价过。中国在巴基斯坦的企业受到高度尊重。但是，我们不应该忘记，中国始终按自己的利益行事。考虑到南亚地区变化迅速，不但印度逐渐成为最重要的政治和经济体，南亚也成为中国非常感兴趣的市场。

中国已经准备好在处理全球事务中担当领导角色。作为一个成熟的国家，中国足够现实，它会意识到周边关系的利弊。巴基斯坦人和中国人一样，根据巴基斯坦的民族利益和全球现实，客观评价和重新界定与中国的关系。▲ （作者沙萨德·乔杜里，向阳译）