外媒：中国正成为国际体系中一个负责任成员

外媒：中国正成为国际体系中一个负责任成员
2008年12月22日 09:44新华网

新华网消息：中国外交部发言人刘建超１８日表示，中国正积极考虑近期派军舰赴亚丁湾、索马里海域，参加护航活动。海外一些媒体对此发表评论。

美联社：中国和平参与承担国际义务

美联社12月18日报道，中国今天宣布考虑近期派军舰赴索马里海域，参与打击海盗的国际行动。这是中国海军首次在太平洋以外地区执行重大任务。

简氏国家风险评估组织的高级分析师克里斯蒂安·勒米埃说，这是当代中国海军首次参与多边行动。

勒米埃说，参与护航任务使中国能够以一种不会威胁到其他国家的方式来发挥其海军力量的作用。与此同时，参与护航任务也表明，中国愿意并且有能力保护自己在海外的经济利益。

五角大楼发言人斯图尔特·厄普顿说美国欢迎中国的决定。他表示，美国期待与中方在打击海盗、维护国际安全的行动中进行双边和多边合作。

中国军舰将加入由美国、丹麦、意大利、俄罗斯和其他国家组成的多国部队，在亚丁湾执行巡逻任务。

法新社：美军期待与中国舰队密切合作

法新社12月18日报道美国太平洋司令部司令基廷今天表示，希望中国派舰艇参加反海盗行动能够促进美中双方的军事关系。

基廷说：“我们将与中国舰队密切合作。”

香港《南华早报》：中国有权对海盗威胁采取行动

香港《南华早报》12月18日文章，中国正在考虑派遣军舰处理索马里海岸附近的海盗问题。这一决定将令那些对中国的崛起感到紧张的人担心。这样的担忧不仅毫无根据，而且忽视了21世纪的现实。


由于海盗17日试图抢夺另一艘中国船只，北京的责任就显而易见了：保护中国的公民和利益，同时帮助控制海盗威胁。中国的努力应该受到欢迎，而不是质疑。

英国《卫报》：中国将派军舰加入打击海盗的国际舰队

英国《卫报》12月18日文章，外交部一位发言人今天说，中国将派军舰加入在索马里的国际舰队，打击日益严重的海盗威胁。此举成为中国在太平洋地区之外的首次积极部署。

大多数国家希望看到中国在打击海盗方面发挥作用。

美国《华盛顿邮报》：郑和归来？中国海军正在行动

美国《华盛顿邮报》12月18日文章，中国今天宣布将派遣海军舰艇抵御索马里沿岸的海盗，此举意义重大。它标志着中国第一次参与多边“战斗任务”。

这让人想起明朝的郑和，他带领舰队跨越印度洋到达东非海岸。但数次航行后，中国的蓝水海军时代就终结了———当时保守势力认为中国没有理由进行海外探险。

但现在，郑和又回来了。过去20年来，中国海军一直在缓慢地稳步发展，虽然中国还没有航母，但这种情况可能会改变。

中国决定向此次战斗投入人力和物力主要原因是，六艘中国船只曾遭受海盗袭击。

美国《华尔街日报》：中国保护商船免受海盗袭击 有人竟感到不安

美国《华尔街日报》12月18日报道，中国正在考虑向亚丁湾派军舰护航，保护商船免受海盗袭击。

这标志着中国海军迈出了重要的一步。上海学者倪乐雄说：“这将是自1949年以来中国首次在海外利用海军保卫中国船只以及海外贸易利益。”

随着中国与世界贸易体系的联系日益加深，中国保护其广泛的经济利益的愿望也更加强烈。

BBC网站:中国打击海盗是负责任的行为

英国广播公司网站12月18日报道,中国政府已经明确表示将派军舰到亚丁湾，与其他国家的海军舰船一同打击海盗。

中国海军舰船将如何与其他国家的战舰并肩行动，以及行动的步骤将在多大程度上进行协调，目前还都不清楚。

中国此举主要目的是还是保护本国的公民和利益，帮助控制海盗威胁。

这正是以美国为代表的国家希望中国采取的行动。这是一个标志，正如美国方面描述的那样，中国正在成为国际体系中的一个负责任的利益攸关方。

遗憾的是，并不是每个国家都这么看待问题。外媒：中国正成为国际体系中一个负责任成员
2008年12月22日 09:44新华网

新华网消息：中国外交部发言人刘建超１８日表示，中国正积极考虑近期派军舰赴亚丁湾、索马里海域，参加护航活动。海外一些媒体对此发表评论。

美联社：中国和平参与承担国际义务

美联社12月18日报道，中国今天宣布考虑近期派军舰赴索马里海域，参与打击海盗的国际行动。这是中国海军首次在太平洋以外地区执行重大任务。

简氏国家风险评估组织的高级分析师克里斯蒂安·勒米埃说，这是当代中国海军首次参与多边行动。

勒米埃说，参与护航任务使中国能够以一种不会威胁到其他国家的方式来发挥其海军力量的作用。与此同时，参与护航任务也表明，中国愿意并且有能力保护自己在海外的经济利益。

五角大楼发言人斯图尔特·厄普顿说美国欢迎中国的决定。他表示，美国期待与中方在打击海盗、维护国际安全的行动中进行双边和多边合作。

中国军舰将加入由美国、丹麦、意大利、俄罗斯和其他国家组成的多国部队，在亚丁湾执行巡逻任务。

法新社：美军期待与中国舰队密切合作

法新社12月18日报道美国太平洋司令部司令基廷今天表示，希望中国派舰艇参加反海盗行动能够促进美中双方的军事关系。

基廷说：“我们将与中国舰队密切合作。”

香港《南华早报》：中国有权对海盗威胁采取行动

香港《南华早报》12月18日文章，中国正在考虑派遣军舰处理索马里海岸附近的海盗问题。这一决定将令那些对中国的崛起感到紧张的人担心。这样的担忧不仅毫无根据，而且忽视了21世纪的现实。


由于海盗17日试图抢夺另一艘中国船只，北京的责任就显而易见了：保护中国的公民和利益，同时帮助控制海盗威胁。中国的努力应该受到欢迎，而不是质疑。

英国《卫报》：中国将派军舰加入打击海盗的国际舰队

英国《卫报》12月18日文章，外交部一位发言人今天说，中国将派军舰加入在索马里的国际舰队，打击日益严重的海盗威胁。此举成为中国在太平洋地区之外的首次积极部署。

大多数国家希望看到中国在打击海盗方面发挥作用。

美国《华盛顿邮报》：郑和归来？中国海军正在行动

美国《华盛顿邮报》12月18日文章，中国今天宣布将派遣海军舰艇抵御索马里沿岸的海盗，此举意义重大。它标志着中国第一次参与多边“战斗任务”。

这让人想起明朝的郑和，他带领舰队跨越印度洋到达东非海岸。但数次航行后，中国的蓝水海军时代就终结了———当时保守势力认为中国没有理由进行海外探险。

但现在，郑和又回来了。过去20年来，中国海军一直在缓慢地稳步发展，虽然中国还没有航母，但这种情况可能会改变。

中国决定向此次战斗投入人力和物力主要原因是，六艘中国船只曾遭受海盗袭击。

美国《华尔街日报》：中国保护商船免受海盗袭击 有人竟感到不安

美国《华尔街日报》12月18日报道，中国正在考虑向亚丁湾派军舰护航，保护商船免受海盗袭击。

这标志着中国海军迈出了重要的一步。上海学者倪乐雄说：“这将是自1949年以来中国首次在海外利用海军保卫中国船只以及海外贸易利益。”

随着中国与世界贸易体系的联系日益加深，中国保护其广泛的经济利益的愿望也更加强烈。

BBC网站:中国打击海盗是负责任的行为

英国广播公司网站12月18日报道,中国政府已经明确表示将派军舰到亚丁湾，与其他国家的海军舰船一同打击海盗。

中国海军舰船将如何与其他国家的战舰并肩行动，以及行动的步骤将在多大程度上进行协调，目前还都不清楚。

中国此举主要目的是还是保护本国的公民和利益，帮助控制海盗威胁。

这正是以美国为代表的国家希望中国采取的行动。这是一个标志，正如美国方面描述的那样，中国正在成为国际体系中的一个负责任的利益攸关方。

遗憾的是，并不是每个国家都这么看待问题。