超级军网美国警察破门而入的时候，喊的是什么？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 20:05:59
这两天香港明珠台在演一个美国DEA缉毒的记录片，里面有不少破门而入的镜头。
不过那些DEA冲进去的时候，喊的好像不是什么“警察，不许动”之类的，乱糟糟地听不清楚。但是翻译出来的字幕是“警察！搜查令！”
什么意思？对应过来英语是什么？为什么这么喊呢？规定的吗？
:o这两天香港明珠台在演一个美国DEA缉毒的记录片，里面有不少破门而入的镜头。
不过那些DEA冲进去的时候，喊的好像不是什么“警察，不许动”之类的，乱糟糟地听不清楚。但是翻译出来的字幕是“警察！搜查令！”
什么意思？对应过来英语是什么？为什么这么喊呢？规定的吗？
:o
不过那些DEA冲进去的时候，喊的好像不是什么“警察，不许动”之类的，乱糟糟地听不清楚。但是翻译出来的字幕是“警察！搜查令！”
什么意思？对应过来英语是什么？为什么这么喊呢？规定的吗？
:o这两天香港明珠台在演一个美国DEA缉毒的记录片，里面有不少破门而入的镜头。
不过那些DEA冲进去的时候，喊的好像不是什么“警察，不许动”之类的，乱糟糟地听不清楚。但是翻译出来的字幕是“警察！搜查令！”
什么意思？对应过来英语是什么？为什么这么喊呢？规定的吗？
:o
police police police
亮明身份。
顺便说，sas攻打本土上的外籍轮船，飞行器的时候，都要喊一声British army
亮明身份。
顺便说，sas攻打本土上的外籍轮船，飞行器的时候，都要喊一声British army
嗯，前面这句应该没有疑问，肯定是喊POLICE，（BTW，DEA也是喊自己POLICE的吗？）问题是后面的，我原来以为是喊FREEZE呢！但是翻译的却是“搜查令”，这就有点儿不明白了！是这么一喊法？
一般会先叫XXPD。。
FREEZE的也有,是POLICE的也有.....片不一样,叫的也都不一样.:D
freeze
《16街区》里是“Police！Freeze”
GTA游戏里面是XXPD
看过一个美国某地特警的训练片，喊的是“Police！Hands up！”……就差缴枪不杀了……
GTA游戏里面是XXPD
看过一个美国某地特警的训练片，喊的是“Police！Hands up！”……就差缴枪不杀了……
澳洲警察是"Police! Don't move! "
有一次最搞笑的是带着警犬搜查有可能藏匿在房子里的嫌犯，警察在门口喊”这是你最后一次自己走出来的机会了，我要放狗了……“
有一次最搞笑的是带着警犬搜查有可能藏匿在房子里的嫌犯，警察在门口喊”这是你最后一次自己走出来的机会了，我要放狗了……“
Hijack!
"Drop your weapon!!!!!!!!!!!!!1"
"Put your fucking gun down"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"On your knees !!!!!!!!!!!!!"
"Hands in the air !!!!!!!!!!!!!!!" :D :D :D 不知道您满意了没？
"Put your fucking gun down"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"On your knees !!!!!!!!!!!!!"
"Hands in the air !!!!!!!!!!!!!!!" :D :D :D 不知道您满意了没？
原帖由 肥肥大熊 于 2008-11-8 11:43 发表
嗯，前面这句应该没有疑问，肯定是喊POLICE，（BTW，DEA也是喊自己POLICE的吗？）问题是后面的，我原来以为是喊FREEZE呢！但是翻译的却是“搜查令”，这就有点儿不明白了！是这么一喊法？
BTW，DEA喊的都是联邦特工（Federal agents）。:D ;P
警察喊POLICE
警探喊XXPD
DEA喊DEA
ATF喊ATF
FBI喊FBI
……
联合行动看谁主导就喊什么！
警探喊XXPD
DEA喊DEA
ATF喊ATF
FBI喊FBI
……
联合行动看谁主导就喊什么！
原帖由 ppkshock 于 2008-11-8 15:16 发表
警察喊POLICE
警探喊XXPD
DEA喊DEA
ATF喊ATF
FBI喊FBI
……
联合行动看谁主导就喊什么！
不我看到的大多数录像里DEA、ATF、FBI之流都喊Federal agents。;P
请教下，SHERIFF喊什么？
Fireinthehole
原帖由 gustov 于 2008-11-8 15:40 发表
不我看到的大多数录像里DEA、ATF、FBI之流都喊Federal agents。;P
这个也可以解释嘛，先让里面人知道是有联邦特工来请喝茶，但是具体是哪块就不告诉你，免得你知道了是谁来为什么来
:D 举起手来
少废话:D
少废话:D
可能好像都是喊身份，然后说FREEZE或者是DONT MOVE吧，别看字幕，都是乱翻的。
我有次看个什么片，警察冲的时候喊 POLICE dont move
结果你猜字幕写什么？
我们是CT，再动老子爆头了！
估计是CS迷
我有次看个什么片，警察冲的时候喊 POLICE dont move
结果你猜字幕写什么？
我们是CT，再动老子爆头了！
估计是CS迷
原帖由 sunbamboo124 于 2008-11-8 14:12 发表
《16街区》里是“Police！Freeze”
GTA游戏里面是XXPD
看过一个美国某地特警的训练片，喊的是“Police！Hands up！”……就差缴枪不杀了……
不是大片或者游戏哦，是真实记录片来的哦！是个很多集的系列片。
印象比较深的就是：
1、喊的口号，也是我迷惑的地方，大喊“搜查令”干嘛？至于明珠台的翻译，我觉得还是比较严谨的。一般这种专业记录片，都会找专业的人士来做顾问。比如翻译《ER》的时候就找的什么伊丽莎白医院的一个主任做的翻译顾问。
2、破门的技术，除了常见的破门锤，就只有拿撬棍了。特别是撬的时候，慢得让人着急。
3、说是DEA，那几位露脸的，和毒贩真是非常的神似，不知道是不是为了打入敌人内部。
;P
某次任务：
我是XX市公安局政委
你已经被包围了
放下武器是你唯一的出路
你家里人都在这里
现在让你老妈妈给你说话
儿啊~~~~
我是XX市公安局政委
你已经被包围了
放下武器是你唯一的出路
你家里人都在这里
现在让你老妈妈给你说话
儿啊~~~~
晕了，楼上这位，十分雷人！
哎...英文我不知道怎么说..不过.翻译成中文就是:警察.别动.或者是GOOL GOOL GOOL ...之类的吧..[:a1:] [:a1:]
不就是老一套嘛，冲进去先表明身份，看到嫌犯了就喊：不许动！把手举起来！如果发现嫌犯手上有武器，继续喊：丢掉你的武器！如果对方合作的话就让其趴到地上铐走，有空的话顺便啰唆几句 你有权啥啥啥的
进去的时候喊“搜查令”太正常啦，人家是法制国家啊，不经房主允许进门是要有法官开的搜查令的。喊这个表示自己的强行进入是合法的
破门而入，众差人高喊：抢钱！抢粮！抢女人！！
这都不行，应该是直接用装破门弹的shotgun把门栓和门锁轰开，然后大喊"flashbang”，接着进屋tap，tap~
原帖由 誓跨海峡擒水扁 于 2008-11-9 00:49 发表
不就是老一套嘛，冲进去先表明身份，看到嫌犯了就喊：不许动！把手举起来！如果发现嫌犯手上有武器，继续喊：丢掉你的武器！如果对方合作的话就让其趴到地上铐走，有空的话顺便啰唆几句 你有权啥啥啥的
没听见经典的那几句“你有权保持……”啥的。倒是里面有一次抓两个危险毒贩的时候，冲进去的时候，有个家伙手边刚好放了把SHOTGUN，把这几个家伙吓了一跳，好彩犯罪嫌疑人没来得及开枪，于是有个很壮的，像个BLACK社会保镖一样的DEA特语重心长地对犯罪嫌疑人说：你看吧，你刚好坐在这把枪傍边，这是很危险的，我们差点就开枪打你了。下次千万不要这样了，好吧？——那语气，比老师教学生还和蔼些……
:L
DAO QIANG BU RU!
原帖由 飞扬咖啡狗 于 2008-11-8 17:45 发表
可能好像都是喊身份，然后说FREEZE或者是DONT MOVE吧，别看字幕，都是乱翻的。
我有次看个什么片，警察冲的时候喊 POLICE dont move
结果你猜字幕写什么？
我们是CT，再动老子爆头了！
...
……无语了！能否上图？
[:a11:] 东厂办差,不想死的闪开
给乌米妖妈内。:D
原帖由 腐烂生存 于 2008-11-9 08:56 发表
[:a11:] 东厂办差,不想死的闪开
东厂对应的应该是美国的Secret Service，FBI之类的应该对应锦衣卫。
那要不换成这个样子……
只见一人严肃地走上来，掏出证件，略微倾斜的礼帽下面是一双如鹰隼般锐利的眼睛：“我们是盖世太保，跟我们走一趟！”
只见一人严肃地走上来，掏出证件，略微倾斜的礼帽下面是一双如鹰隼般锐利的眼睛：“我们是盖世太保，跟我们走一趟！”
这帖子一下就水了……
:')
那就水到底吧……
;P :D
:')
那就水到底吧……
;P :D
原帖由 腐烂生存 于 2008-11-9 08:56 发表
[:a11:] 东厂办差,不想死的闪开
那估计这样所有毒贩都非常乐意自愿闪开……
;P
POLICE！Search Warrant！Search Warrant！意指：我们是警察，有搜查令！
人家是法制国家。警察可以在公共场所盘查，但是私人领地包括住宅是不能进入的，除非有法院颁发的搜查令。而且Search Warrant在这些国家比河蟹国的搜查证更加具有强制力，也不是随随便便能办的。
当然河蟹国不需要这些，直接踢门就行了。hoho
federal agent，泛指各个联邦执法机构的执法特工。
人家是法制国家。警察可以在公共场所盘查，但是私人领地包括住宅是不能进入的，除非有法院颁发的搜查令。而且Search Warrant在这些国家比河蟹国的搜查证更加具有强制力，也不是随随便便能办的。
当然河蟹国不需要这些，直接踢门就行了。hoho
federal agent，泛指各个联邦执法机构的执法特工。
俺是警察，不老动
要是越南警察，是不是该喊：诺松空叶！宗堆宽洪毒兵！
顺便问个问题，Sheriff是个什么单位？和咱们有没有对应的？
原帖由 jacker_tao 于 2008-11-9 16:35 发表
POLICE！Search Warrant！Search Warrant！意指：我们是警察，有搜查令！
人家是法制国家。警察可以在公共场所盘查，但是私人领地包括住宅是不能进入的，除非有法院颁发的搜查令。而且Search Warrant在这些国家比河 ...
我没听清楚这个词，虽然字典里查出来搜查令是这个，但是好像长了点儿吧？搞不好，还没念完台词，就被人打瓜了！呵呵！
不知道可不可以喊：POLICE！DON'T SHOOT！
;P