印媒:中国对其他国家的太空资产构成威胁

《印度邮报》11月2日文章，原题：中国对其他国家的太空资产构成威胁  



    中国实现了其太空计划的又一个里程碑：太空人翟志刚走出神舟七号并进行了太空行走。就在这名太空人返回舱内不久，神七发射了一颗BX-1小卫星，用以拍摄在轨飞行的太空飞船母船。该卫星拍摄了数千张母船的极清晰的照片，这让整个世界对中国日益增强的科技能力留下了深刻印象。

    对神七的发射过程进行电视直播同样令人印象深刻，它表明中国对自己作为一个值得重视的太空大国日益感到自信。这些也留下很多疑问：人们越来越担心中国这样做是否带有验证开发共轨式反卫星武器所需能力的目的。

    与印度不同，中国的太空计划是在军方掌控之下。因此，中国最近与太空约会的战略意义不能完全被排除掉。中国开发非对称能力在太空进行作战已不再是秘密。去年1月，中国用一枚弹道导弹击落自己一颗废弃的气象卫星，这件事震惊世界。这次试验清楚地表明中国有能力从地球上相应的位置跟踪并击毁在轨卫星。作为一个太空大国，考虑到其非对称能力，中国实力的增长对其他国家的太空资产构成了相关威胁。

    除中国之外，至少还有3个亚洲国家———印度、日本和韩国已制定了雄心勃勃的太空计划，包括载人探月任务和在未来建立太空站。

    印度在今年6月决定建立一体化太空机构作为整合武装部队、太空部和太空研究组织的单一窗口，可能在很大程度上是受到中国去年试验反卫星武器的影响。5月，日本议会通过法律，允许军方发射先进卫星用以情报搜集和导弹防御，但该法律限定军方利用太空时只能出于防卫目的。由于中印正在进行战略竞争，所以印度要密切监视中国在太空中的一举一动，这一点至关重要。

    过去很多年来，中国一直在努力实现与西方科技水平一致的现代化作战能力，太空能力仍将是其军事现代化目标的一个主要组成部分。鉴于当前中国军事改革的步伐和军事预算的鼎力支持，中国很快就能弥补其落后于西方军队的科技水平是极有可能的。

    然而，除非中国对其在当前科技领域里的作战能力有充分信心，否则它极有可能尽力避免同西方大国进行直接对抗。作为一种过渡，它采取了研发非对称手段的政策，用以压制或拒止对手可能享有的任何技术优势。▲(作者桑杰伊?库马尔为印度战略研究暨模拟中心助理研究员，陈一译)《印度邮报》11月2日文章，原题：中国对其他国家的太空资产构成威胁  



    中国实现了其太空计划的又一个里程碑：太空人翟志刚走出神舟七号并进行了太空行走。就在这名太空人返回舱内不久，神七发射了一颗BX-1小卫星，用以拍摄在轨飞行的太空飞船母船。该卫星拍摄了数千张母船的极清晰的照片，这让整个世界对中国日益增强的科技能力留下了深刻印象。

    对神七的发射过程进行电视直播同样令人印象深刻，它表明中国对自己作为一个值得重视的太空大国日益感到自信。这些也留下很多疑问：人们越来越担心中国这样做是否带有验证开发共轨式反卫星武器所需能力的目的。

    与印度不同，中国的太空计划是在军方掌控之下。因此，中国最近与太空约会的战略意义不能完全被排除掉。中国开发非对称能力在太空进行作战已不再是秘密。去年1月，中国用一枚弹道导弹击落自己一颗废弃的气象卫星，这件事震惊世界。这次试验清楚地表明中国有能力从地球上相应的位置跟踪并击毁在轨卫星。作为一个太空大国，考虑到其非对称能力，中国实力的增长对其他国家的太空资产构成了相关威胁。

    除中国之外，至少还有3个亚洲国家———印度、日本和韩国已制定了雄心勃勃的太空计划，包括载人探月任务和在未来建立太空站。

    印度在今年6月决定建立一体化太空机构作为整合武装部队、太空部和太空研究组织的单一窗口，可能在很大程度上是受到中国去年试验反卫星武器的影响。5月，日本议会通过法律，允许军方发射先进卫星用以情报搜集和导弹防御，但该法律限定军方利用太空时只能出于防卫目的。由于中印正在进行战略竞争，所以印度要密切监视中国在太空中的一举一动，这一点至关重要。

    过去很多年来，中国一直在努力实现与西方科技水平一致的现代化作战能力，太空能力仍将是其军事现代化目标的一个主要组成部分。鉴于当前中国军事改革的步伐和军事预算的鼎力支持，中国很快就能弥补其落后于西方军队的科技水平是极有可能的。

    然而，除非中国对其在当前科技领域里的作战能力有充分信心，否则它极有可能尽力避免同西方大国进行直接对抗。作为一种过渡，它采取了研发非对称手段的政策，用以压制或拒止对手可能享有的任何技术优势。▲(作者桑杰伊?库马尔为印度战略研究暨模拟中心助理研究员，陈一译)