泰柬领导人北京会晤 同意加强解决边境争端的努力

路透北京10月24日电（记者Ian Ransom）---泰国和柬埔寨领导人周五在亚欧峰会间隙会晤，两国领导人抛开之前的边界冲突，同意为永久解决该问题的长期努力注入新的活力。


“我们不仅仅是邻居，还是非常好的朋友，”泰国外交部长颂蓬在泰国总理颂猜和柬埔寨首相洪森在北京会晤後对记者表示。


“洪森阁下表示，已经发生的事件是双方都不愿看到的。冲突发生的太突然了，当时根本没法控制，但事情发展到了这一步，双方都需要告知其部队不要再有对抗事件发生了，”颂蓬表示。


10月15日，泰柬军队在两国边境柏威夏寺附近交火，三名柬埔寨士兵死亡。另有一名泰国士兵于周二死亡。这也是近些年来泰柬发生的最严重的一次边界冲突，不过现在紧张局势已经缓和。


柬埔寨外交部长贺南洪也向记者表示，两国已经同意利用“现有机制”解决边境问题。


军事会晤

泰柬两国军方高层在暹粒会晤後，泰国军方周五发表声明称，会谈实现了既定目标，即“在两军中建立互相理解的良好关系，着眼缓和边境地区的紧张局势”。


泰国外长颂蓬也表示，两国应合作完成边境地区的扫雷任务。


柬埔寨外长贺南洪要求泰国恪守现有边境协议，包括边境线位置协议及边界划定框架等。（完）


翻译：杨思涵 发稿：程芳路透北京10月24日电（记者Ian Ransom）---泰国和柬埔寨领导人周五在亚欧峰会间隙会晤，两国领导人抛开之前的边界冲突，同意为永久解决该问题的长期努力注入新的活力。


“我们不仅仅是邻居，还是非常好的朋友，”泰国外交部长颂蓬在泰国总理颂猜和柬埔寨首相洪森在北京会晤後对记者表示。


“洪森阁下表示，已经发生的事件是双方都不愿看到的。冲突发生的太突然了，当时根本没法控制，但事情发展到了这一步，双方都需要告知其部队不要再有对抗事件发生了，”颂蓬表示。


10月15日，泰柬军队在两国边境柏威夏寺附近交火，三名柬埔寨士兵死亡。另有一名泰国士兵于周二死亡。这也是近些年来泰柬发生的最严重的一次边界冲突，不过现在紧张局势已经缓和。


柬埔寨外交部长贺南洪也向记者表示，两国已经同意利用“现有机制”解决边境问题。


军事会晤

泰柬两国军方高层在暹粒会晤後，泰国军方周五发表声明称，会谈实现了既定目标，即“在两军中建立互相理解的良好关系，着眼缓和边境地区的紧张局势”。


泰国外长颂蓬也表示，两国应合作完成边境地区的扫雷任务。


柬埔寨外长贺南洪要求泰国恪守现有边境协议，包括边境线位置协议及边界划定框架等。（完）


翻译：杨思涵 发稿：程芳