超级军网这是不是二战时的美国潜艇?
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 02:59:30
偶在一个英文网站上找来的!但看不懂那两段英文说明![em11][em12]
偶在一个英文网站上找来的!但看不懂那两段英文说明![em11][em12]
偶在一个英文网站上找来的!但看不懂那两段英文说明![em11][em12]还有一张![em11][em12]
把说明贴上来瞧瞧
不太象啊..二战潜艇没这么宽的甲板吧?
是啊！把那段说明贴上来不就行了？？
第一张图的英文说明是:
Cdr. Charles "Swede" Momsen stands next to the rail (third from left) as USS Falcon (ASR 2) crewmen suit-up two Deep Sea Divers during the rescue/salvage operation following the sinking of the U.S. Navy submarine USS Squalus (SS 192). Momsen led the successful effort, which resulted in the rescue of 33 submariners trapped aboard Squalus and remains to this day the greatest undersea rescue in history.[em11][em11]
Cdr. Charles "Swede" Momsen stands next to the rail (third from left) as USS Falcon (ASR 2) crewmen suit-up two Deep Sea Divers during the rescue/salvage operation following the sinking of the U.S. Navy submarine USS Squalus (SS 192). Momsen led the successful effort, which resulted in the rescue of 33 submariners trapped aboard Squalus and remains to this day the greatest undersea rescue in history.[em11][em11]
第二张图的英文说明是:
USS V-5 (SC 1) crewman A. L. Rosenkotter exits the submarine’s escape hatch wearing the "Momsen Lung" emergency escape breathing device during the submarine’s sea trials in July, 1930. The emergency breathing device was named for its inventor, U.S. Navy submarine rescue pioneer Cdr. Charles "Swede" Momsen. The submarine V-5 was later renamed USS Narwhal (SS 167).
不知大虾能不能看懂??里面专业术语比较多,偶是看得一头雾水.[em11][em11][em12][em12]
USS V-5 (SC 1) crewman A. L. Rosenkotter exits the submarine’s escape hatch wearing the "Momsen Lung" emergency escape breathing device during the submarine’s sea trials in July, 1930. The emergency breathing device was named for its inventor, U.S. Navy submarine rescue pioneer Cdr. Charles "Swede" Momsen. The submarine V-5 was later renamed USS Narwhal (SS 167).
不知大虾能不能看懂??里面专业术语比较多,偶是看得一头雾水.[em11][em11][em12][em12]
在发一张![em00][em00]
这张图的英文说明是:
A boarding party from USS Pillsbury (DE 133) works to secure a tow line to the newly captured German U-boat U-505 on June 4, 1944. The capture was made by USS Guadalcanal (CVE 60) (Capt. Dan Gallery), while on patrol in the Atlantic off the coast of Africa. Pillsbury and USS Chatelain (DE 149) assisted. It was the only sumarine captured by the U.S. Navy in World War II. Note the large U.S. flag flying from the periscope. While the U-505 has been on exhibit at the Museum of Science and Industry in Chicago since 1954, the periscope had been missing from the submarine since the Navy removed it for testing after World War II. The periscope was discovered during the demolition of the Navy’s old Artic Submarine Laboratory in Point Loma, Calif., and it was sent to the museum. It will be reinstalled during the U-boat’s current extensive restoration. [em11][em11][em12][em12]
A boarding party from USS Pillsbury (DE 133) works to secure a tow line to the newly captured German U-boat U-505 on June 4, 1944. The capture was made by USS Guadalcanal (CVE 60) (Capt. Dan Gallery), while on patrol in the Atlantic off the coast of Africa. Pillsbury and USS Chatelain (DE 149) assisted. It was the only sumarine captured by the U.S. Navy in World War II. Note the large U.S. flag flying from the periscope. While the U-505 has been on exhibit at the Museum of Science and Industry in Chicago since 1954, the periscope had been missing from the submarine since the Navy removed it for testing after World War II. The periscope was discovered during the demolition of the Navy’s old Artic Submarine Laboratory in Point Loma, Calif., and it was sent to the museum. It will be reinstalled during the U-boat’s current extensive restoration. [em11][em11][em12][em12]
第一段话大意：在救援美国海军沉没潜艇uss squalus (ss 192)的行动中cdr. charles "swede" momsen（左起第三）站在船舷边，身边的船员正在准备深潜。最终momsen的努力获得了成功，有33名squalus的船员被救起，直到今天这还是深海救援的最好纪录。
第二段话：在1930年7月的潜艇海上训练中，uss v-5 (sc 1) 的船员a. l. rosenkotter穿着momsen lung紧急逃生呼吸设备正要离开潜艇救生舱。这种紧急呼吸设备是用它的发明者，潜艇救生的先驱cdr. charles "swede" momsen的名字命名的。the submarine v-5 后改名为uss narwhal (ss 167)
第三段话：1944年6月4日，uss pillsbury (de 133)的跳帮组正在试图拖带新俘虏的德国U艇u-505号。这艘U艇是由美国海军瓜达尔卡纳尔号护航航母在非洲近海的大西洋上巡逻时俘虏的。pillsbury and uss chatelain (de 149)进行了协助。这是二战中美国海军唯一俘获的一艘U艇。请注意潜望镜上的美国国旗，后来U-505号在芝加哥的工业科学博物馆展出的时候潜望镜被海军拆除用于研究了。等等等等……
第二段话：在1930年7月的潜艇海上训练中，uss v-5 (sc 1) 的船员a. l. rosenkotter穿着momsen lung紧急逃生呼吸设备正要离开潜艇救生舱。这种紧急呼吸设备是用它的发明者，潜艇救生的先驱cdr. charles "swede" momsen的名字命名的。the submarine v-5 后改名为uss narwhal (ss 167)
第三段话：1944年6月4日，uss pillsbury (de 133)的跳帮组正在试图拖带新俘虏的德国U艇u-505号。这艘U艇是由美国海军瓜达尔卡纳尔号护航航母在非洲近海的大西洋上巡逻时俘虏的。pillsbury and uss chatelain (de 149)进行了协助。这是二战中美国海军唯一俘获的一艘U艇。请注意潜望镜上的美国国旗，后来U-505号在芝加哥的工业科学博物馆展出的时候潜望镜被海军拆除用于研究了。等等等等……
哦....这些照片原来有这些渊源啊.....
好资料，就要上！
以下是引用arclice在2004-4-22 10:12:00的发言：
第一段话大意：在救援美国海军沉没潜艇uss squalus (ss 192)的行动中cdr. charles "swede" momsen（左起第三）站在船舷边，身边的船员正在准备深潜。最终momsen的努力获得了成功，有33名squalus的船员被救起，直到今天这还是深海救援的最好纪录。
第二段话：在1930年7月的潜艇海上训练中，uss v-5 (sc 1) 的船员a. l. rosenkotter穿着momsen lung紧急逃生呼吸设备正要离开潜艇救生舱。这种紧急呼吸设备是用它的发明者，潜艇救生的先驱cdr. charles "swede" momsen的名字命名的。the submarine v-5 后改名为uss narwhal (ss 167)
第三段话：1944年6月4日，uss pillsbury (de 133)的跳帮组正在试图拖带新俘虏的德国U艇u-505号。这艘U艇是由美国海军瓜达尔卡纳尔号护航航母在非洲近海的大西洋上巡逻时俘虏的。pillsbury and uss chatelain (de 149)进行了协助。这是二战中美国海军唯一俘获的一艘U艇。请注意潜望镜上的美国国旗，后来U-505号在芝加哥的工业科学博物馆展出的时候潜望镜被海军拆除用于研究了。等等等等……
兄弟是高人啊！偶现在也正在学英语，向你学习！
看来，这几张图片还找得不错啊！[em00][em00][em01][em01]