支线鸡市场疲软，庞巴迪Q400供应链面临的问题

[据英国《飞行国际》网站2008年9月4日报道] 庞巴迪今天承认正在经历一些Q400项目供应链问题，这些问题导致了交付的延迟，但预计今年年末会得到改进。
　　在今天的一个收益电话会议期间，庞巴迪航宇总裁、首席执行官Guy Hachey称，高要求给了供应链内部和外部很大的压力。他指出，Q400的定单超过100架。
　　此外，公司正在将Q400的机身工作从日本转到中国和贝尔法斯特（Belfast），"这在发展世界引起了一些问题"。
　　但Hachey称该问题只是"临时问题"，并说，尽管问题将继续到财政第三季度，但"你们将在年底看到我们的改进"。
　　鉴于当前产业混乱和美国航空公司的重组，庞巴迪也注意到了民用支线喷气市场的疲软。但是，Hachey预测财政第三和第四季度比刚结束的季度"将更正常化"，该季度的一些定单没有象预期的那样确定下来。
　　他说："我们不担心。我们有良好的订货并且我们能够维持这种水平的订货。"庞巴迪在截至7月31日的财政第二季度获得了175个净定单。其中包括162架公务机，11架民用飞机和2架两栖飞机。
　　另外，他还预测公务机的需求将减缓。 （王传胜 责编张）[据英国《飞行国际》网站2008年9月4日报道] 庞巴迪今天承认正在经历一些Q400项目供应链问题，这些问题导致了交付的延迟，但预计今年年末会得到改进。
　　在今天的一个收益电话会议期间，庞巴迪航宇总裁、首席执行官Guy Hachey称，高要求给了供应链内部和外部很大的压力。他指出，Q400的定单超过100架。
　　此外，公司正在将Q400的机身工作从日本转到中国和贝尔法斯特（Belfast），"这在发展世界引起了一些问题"。
　　但Hachey称该问题只是"临时问题"，并说，尽管问题将继续到财政第三季度，但"你们将在年底看到我们的改进"。
　　鉴于当前产业混乱和美国航空公司的重组，庞巴迪也注意到了民用支线喷气市场的疲软。但是，Hachey预测财政第三和第四季度比刚结束的季度"将更正常化"，该季度的一些定单没有象预期的那样确定下来。
　　他说："我们不担心。我们有良好的订货并且我们能够维持这种水平的订货。"庞巴迪在截至7月31日的财政第二季度获得了175个净定单。其中包括162架公务机，11架民用飞机和2架两栖飞机。
　　另外，他还预测公务机的需求将减缓。 （王传胜 责编张）