奥运会冠军 美国小将肖恩·约翰逊 答人民网记者问 [图]

　　人民网北京8月21日电 （记者高云虹）昨天，美国体操队在主新闻中心举行记者招待会，主教练乔良、获得一金三银的女选手肖恩·约翰逊、获得单杠银牌的乔纳森·霍尔顿出席了招待会。招待会后，肖恩·约翰逊在回答本网记者的问题时表示，中国队是一支值得人尊重的团队，“她们像我们一样，每个队员都竭力贡献自己的一切力量，团体金牌对她们当之无愧。”以下是招待会部分问答实录。

　　肖恩·约翰逊答问部分

　　人民网记者问：你会逛一下北京吗？你怎么评价中国运动员？

　　答：我们已经打算去长城和天安门，还要去秀水市场。总之，我们会去很多地方，我都等不及了，我很激动。

　　中国体操队的所有运动员表现得都很棒，我很尊敬他们。她们不仅漂亮，她们的体操也完美无瑕。她们在本届奥运会上的表现很棒，虽然和我们一样也会犯错误，但正是错误才表明了我们也是人类，我们不是有些人所想的机器人。中国队是一支值得人尊重的团队。她们像我们一样，每个队员都竭力贡献自己的一切力量。团体金牌对她们当之无愧。

　　问：今天早晨你谈到了要参加明年的世锦赛，甚至还不止于此。你能不能谈一下你的计划？在参加了北京奥运会之后，你觉得参加别的比赛还有难度吗？

　　答：说实话，参加了北京奥运会，实现了自己最大的梦想和目标之后，想要继续下去很不容易，因为没有其他目标可以激励自己去努力。但是，我为自己能参加北京奥运会，能代表美国参赛而骄傲，如果能再次经历这样的体验，我一定会参加下一届奥运会和以后的世锦赛。但是，这也还得看我到时候的身体状况，顺其自然。

　　问：肖恩，回国之后你最先想做的是什么？要参加什么庆祝会，聚会，或者出席什么活动吗？

　　答：下周二，我们会有一个欢迎会，全爱荷华州的人都会出来庆祝，会是一个很大的庆祝会。

　　问：你所在的高中已经开学了吗？你的老师给你布置功课了没？你修了哪些课？你如何同时兼顾巡回庆祝和学业呢？

　　答：哦，我不知道。我将要升入三年级，所以将会很辛苦。我想学校开学的日子是明天吧，但我不太确定。我可能会跳过第一学期，因为我们将有一系列的庆祝活动。我的很多队友已经毕业了，我可能是唯一要坐下来学习、做功课的人，所以我不可能注意力非常集中。至于课程，我肯定会上很多阅读和写作课，因为这是我最喜欢的。我还要学人体解剖学和生理学。我还没有考虑太多关于学校的事，因为我现在想的都是这次奥运会的经历。但是只要我一回家，我会迫不及待地开始学习。

　　问：1）你私底下认识你的中国竞争对手吗？你们会通过翻译交谈吗？

　　　　2）这个问题和年龄有关，报道总说，当你更年轻的时候，你的柔韧性就更好，能力也更强，更勇敢。你觉得这种说法对你适用吗？还是你觉得当你再长大一些的时候，能力变得更强，更出色了？

　　答：1）我和中国队的队员一直都是好朋友，我觉得这和乔良教练有很大的关系，我们的关系一直很好。虽然我们之间存在着语言障碍，尽管我们之间只能用很有限的词语进行沟通，但是我们仍然可以通过身体语言交流，我们都很在乎对方。程菲和我相处得很好。比赛结束后，为了表示祝贺，她送了我一个礼物，这对我意义很大。我们相互鼓励。（礼物：一张手绘的海报，卷起来放在了一个丝绸盒子里。）这是她个人送我的，让我很感动。

　　　　2）至于年龄问题，我想每个人都有自己的特点。对我而言，我在一年一年地变得更强。去年在世锦赛上，我觉得自己真的很厉害，而今年我则拥有了更多的经验，对奥运会也准备得更充分了。至于我的队友萨克拉莫内和柳金，他们已经训练了很长时间，而且比我年长两岁和四岁，现在正是巅峰时期，所以，这依运动员的个人情况而定。我可以说我觉得我比去年更强了。我知道在我完成比赛之后，我可以没有遗憾地离开北京了，没有什么假如了。我为我自己和我所取得的成绩感到骄傲。

　　问：你认为，对你来说这是一次成功的旅程吗？

　　答：当然了。这是我参加的第一届奥运会，而我获得了4枚奖牌。这是我收获最大的一次旅程。这是一次完美的经历，它实现了我全部的期望、愿望和梦想。

　　问：你觉得平衡木比赛是完美的结束方式吗？

　　答：在平衡木训练上，我一直都非常刻苦。去年世锦赛之后，我有过两次失败，这让我很伤心。我的平衡木很棒，我一直想要一个冠军头衔。在去年世锦赛上成功之后，我想要向全世界证明我是平衡木项目上的王者，我喜欢平衡木，我擅长平衡木。我完美地完成动作，获得了这个项目的金牌，这枚金牌所包含的意义比我迄今为止获得的任何一枚奖牌都要多。

　　我不知道自己是否还能回到高中，像一个普通青少年一样穿过学校大厅？我不知道未来将会怎么样，但是每件事情的发生都是有理由的，然后会有条不紊地进行下去。我不知道如何去期待未来，但我相信一切都会很好。

　　拿到平衡木的金牌对我来说，就好像是坐云霄飞车一样激动。比赛完以后，我整个人都放松了，我觉得我的全部情感得到了释放。因为我参加了奥运会，我实现了我心中最大的梦想和最高的目标。之后我又归于平静，而平静之后则是再一次地情绪高涨。为了这一天，你积蓄了所有力量，必须在多年中的训练中保持强大的实力。体操是一项很难的运动，你必须全力以赴。一旦你成功，你以前积累的所有力量得到爆发，这种感觉太棒了。虽然体操很难练，但是它值得人们去努力。



　　问：拿到冠军，你是否感到欣喜若狂？

　　答：我确实有些欣喜若狂。这种感觉太棒了，我迫不及待地渴望再次体验这种感觉。

　　问：奥运会结束后你就要回美国了，回家的感觉奇怪吗？

　　答：当然，我不知道回家后会怎么样。我已经离家1个半月。在这段时间里，我和我的队友在一起，是奥运会的一名参赛选手。回家之后，就要重新过上正常人的生活了。这种感觉确实有点奇怪，有点不一样。我希望能在这再待上一个月，但这是不可能的。我已经准备好回家了。

　　问：肖恩，你自己最喜欢北京奥运会的哪一时刻？

　　答：我最喜欢自己在个人全能比赛中的自由体操表现。整个赛场只剩下我，它是我的最后一搏。我竭尽我的所能，做完了动作，完成了比赛。在那一刻，我不在乎分数和排名。我没有任何杂念，只是想着将13年来所学的东西都用上。比完赛以后我就哭了，我太激动了，也太开心了，我为自己能参加奥运会而感到自豪。这对我来说，就是完美时刻。

　　问：肖恩，你等了四年才等来了这一刻，成败就在这2分钟。那一刻，我看到你闭上了眼睛，那时候你在想什么？

　　答：我想让自己平静，对自己说我可以的。你已经为此付出了4年的努力，你的一生都在等待这一刻：1分半种的自由体操……我闭上了眼睛，告诉自己“我能行”，我已经练了无数遍，这一次也照样能成功。

　　对我来说，在北京一直待到闭幕式结束，有个完整的奥运会经历比什么事都重要。我希望整个经历能够完美，希望自己能享受奥运会的每一刻。由于参加体操比赛我们花去了很多的时间，我们没有很多时间和另外的运动员见面，也没能参与到奥运会的其他比赛项目中。我觉得成为闭幕式的一员对我来说就是一个完美的结局。这样，我就可以看到所有的运动员，成为整个奥运会的一员。

　　而且我还会去田径赛场看4x100米接力赛，还要看桑亚-理查德兹的比赛，她可以说是我的一个老师。我还会去看篮球比赛的决赛和跆拳道。

　　问：如果你现在就要决定是否参加下一届奥运会，你的答案会是什么？

　　答：我还会参加。参加北京奥运会的这种感觉是无法代替，无法用语言描述的，我从来没有过这么棒的感觉。如果我能再次感受到这种胜利的喜悦，我会付出一切努力的。

　　问：对你来说，要作出这个决定艰难吗？

　　答：我会每天都想一下自己究竟应该做什么。说实话，现在我只想休息一下，静下心来想一想。但是我永远都不会放弃体操这项运动，它已经深深地刻在了我的生命中。我现在还不清楚自己会做什么，做教练，还是参加下一届奥运会。但是有一点我很确定，体操是我生命的一部分，我永远都不会离开它。人民网北京8月21日电 （记者高云虹）昨天，美国体操队在主新闻中心举行记者招待会，主教练乔良、获得一金三银的女选手肖恩·约翰逊、获得单杠银牌的乔纳森·霍尔顿出席了招待会。招待会后，肖恩·约翰逊在回答本网记者的问题时表示，中国队是一支值得人尊重的团队，“她们像我们一样，每个队员都竭力贡献自己的一切力量，团体金牌对她们当之无愧。”以下是招待会部分问答实录。

　　肖恩·约翰逊答问部分

　　人民网记者问：你会逛一下北京吗？你怎么评价中国运动员？

　　答：我们已经打算去长城和天安门，还要去秀水市场。总之，我们会去很多地方，我都等不及了，我很激动。

　　中国体操队的所有运动员表现得都很棒，我很尊敬他们。她们不仅漂亮，她们的体操也完美无瑕。她们在本届奥运会上的表现很棒，虽然和我们一样也会犯错误，但正是错误才表明了我们也是人类，我们不是有些人所想的机器人。中国队是一支值得人尊重的团队。她们像我们一样，每个队员都竭力贡献自己的一切力量。团体金牌对她们当之无愧。

　　问：今天早晨你谈到了要参加明年的世锦赛，甚至还不止于此。你能不能谈一下你的计划？在参加了北京奥运会之后，你觉得参加别的比赛还有难度吗？

　　答：说实话，参加了北京奥运会，实现了自己最大的梦想和目标之后，想要继续下去很不容易，因为没有其他目标可以激励自己去努力。但是，我为自己能参加北京奥运会，能代表美国参赛而骄傲，如果能再次经历这样的体验，我一定会参加下一届奥运会和以后的世锦赛。但是，这也还得看我到时候的身体状况，顺其自然。

　　问：肖恩，回国之后你最先想做的是什么？要参加什么庆祝会，聚会，或者出席什么活动吗？

　　答：下周二，我们会有一个欢迎会，全爱荷华州的人都会出来庆祝，会是一个很大的庆祝会。

　　问：你所在的高中已经开学了吗？你的老师给你布置功课了没？你修了哪些课？你如何同时兼顾巡回庆祝和学业呢？

　　答：哦，我不知道。我将要升入三年级，所以将会很辛苦。我想学校开学的日子是明天吧，但我不太确定。我可能会跳过第一学期，因为我们将有一系列的庆祝活动。我的很多队友已经毕业了，我可能是唯一要坐下来学习、做功课的人，所以我不可能注意力非常集中。至于课程，我肯定会上很多阅读和写作课，因为这是我最喜欢的。我还要学人体解剖学和生理学。我还没有考虑太多关于学校的事，因为我现在想的都是这次奥运会的经历。但是只要我一回家，我会迫不及待地开始学习。

　　问：1）你私底下认识你的中国竞争对手吗？你们会通过翻译交谈吗？

　　　　2）这个问题和年龄有关，报道总说，当你更年轻的时候，你的柔韧性就更好，能力也更强，更勇敢。你觉得这种说法对你适用吗？还是你觉得当你再长大一些的时候，能力变得更强，更出色了？

　　答：1）我和中国队的队员一直都是好朋友，我觉得这和乔良教练有很大的关系，我们的关系一直很好。虽然我们之间存在着语言障碍，尽管我们之间只能用很有限的词语进行沟通，但是我们仍然可以通过身体语言交流，我们都很在乎对方。程菲和我相处得很好。比赛结束后，为了表示祝贺，她送了我一个礼物，这对我意义很大。我们相互鼓励。（礼物：一张手绘的海报，卷起来放在了一个丝绸盒子里。）这是她个人送我的，让我很感动。

　　　　2）至于年龄问题，我想每个人都有自己的特点。对我而言，我在一年一年地变得更强。去年在世锦赛上，我觉得自己真的很厉害，而今年我则拥有了更多的经验，对奥运会也准备得更充分了。至于我的队友萨克拉莫内和柳金，他们已经训练了很长时间，而且比我年长两岁和四岁，现在正是巅峰时期，所以，这依运动员的个人情况而定。我可以说我觉得我比去年更强了。我知道在我完成比赛之后，我可以没有遗憾地离开北京了，没有什么假如了。我为我自己和我所取得的成绩感到骄傲。

　　问：你认为，对你来说这是一次成功的旅程吗？

　　答：当然了。这是我参加的第一届奥运会，而我获得了4枚奖牌。这是我收获最大的一次旅程。这是一次完美的经历，它实现了我全部的期望、愿望和梦想。

　　问：你觉得平衡木比赛是完美的结束方式吗？

　　答：在平衡木训练上，我一直都非常刻苦。去年世锦赛之后，我有过两次失败，这让我很伤心。我的平衡木很棒，我一直想要一个冠军头衔。在去年世锦赛上成功之后，我想要向全世界证明我是平衡木项目上的王者，我喜欢平衡木，我擅长平衡木。我完美地完成动作，获得了这个项目的金牌，这枚金牌所包含的意义比我迄今为止获得的任何一枚奖牌都要多。

　　我不知道自己是否还能回到高中，像一个普通青少年一样穿过学校大厅？我不知道未来将会怎么样，但是每件事情的发生都是有理由的，然后会有条不紊地进行下去。我不知道如何去期待未来，但我相信一切都会很好。

　　拿到平衡木的金牌对我来说，就好像是坐云霄飞车一样激动。比赛完以后，我整个人都放松了，我觉得我的全部情感得到了释放。因为我参加了奥运会，我实现了我心中最大的梦想和最高的目标。之后我又归于平静，而平静之后则是再一次地情绪高涨。为了这一天，你积蓄了所有力量，必须在多年中的训练中保持强大的实力。体操是一项很难的运动，你必须全力以赴。一旦你成功，你以前积累的所有力量得到爆发，这种感觉太棒了。虽然体操很难练，但是它值得人们去努力。



　　问：拿到冠军，你是否感到欣喜若狂？

　　答：我确实有些欣喜若狂。这种感觉太棒了，我迫不及待地渴望再次体验这种感觉。

　　问：奥运会结束后你就要回美国了，回家的感觉奇怪吗？

　　答：当然，我不知道回家后会怎么样。我已经离家1个半月。在这段时间里，我和我的队友在一起，是奥运会的一名参赛选手。回家之后，就要重新过上正常人的生活了。这种感觉确实有点奇怪，有点不一样。我希望能在这再待上一个月，但这是不可能的。我已经准备好回家了。

　　问：肖恩，你自己最喜欢北京奥运会的哪一时刻？

　　答：我最喜欢自己在个人全能比赛中的自由体操表现。整个赛场只剩下我，它是我的最后一搏。我竭尽我的所能，做完了动作，完成了比赛。在那一刻，我不在乎分数和排名。我没有任何杂念，只是想着将13年来所学的东西都用上。比完赛以后我就哭了，我太激动了，也太开心了，我为自己能参加奥运会而感到自豪。这对我来说，就是完美时刻。

　　问：肖恩，你等了四年才等来了这一刻，成败就在这2分钟。那一刻，我看到你闭上了眼睛，那时候你在想什么？

　　答：我想让自己平静，对自己说我可以的。你已经为此付出了4年的努力，你的一生都在等待这一刻：1分半种的自由体操……我闭上了眼睛，告诉自己“我能行”，我已经练了无数遍，这一次也照样能成功。

　　对我来说，在北京一直待到闭幕式结束，有个完整的奥运会经历比什么事都重要。我希望整个经历能够完美，希望自己能享受奥运会的每一刻。由于参加体操比赛我们花去了很多的时间，我们没有很多时间和另外的运动员见面，也没能参与到奥运会的其他比赛项目中。我觉得成为闭幕式的一员对我来说就是一个完美的结局。这样，我就可以看到所有的运动员，成为整个奥运会的一员。

　　而且我还会去田径赛场看4x100米接力赛，还要看桑亚-理查德兹的比赛，她可以说是我的一个老师。我还会去看篮球比赛的决赛和跆拳道。

　　问：如果你现在就要决定是否参加下一届奥运会，你的答案会是什么？

　　答：我还会参加。参加北京奥运会的这种感觉是无法代替，无法用语言描述的，我从来没有过这么棒的感觉。如果我能再次感受到这种胜利的喜悦，我会付出一切努力的。

　　问：对你来说，要作出这个决定艰难吗？

　　答：我会每天都想一下自己究竟应该做什么。说实话，现在我只想休息一下，静下心来想一想。但是我永远都不会放弃体操这项运动，它已经深深地刻在了我的生命中。我现在还不清楚自己会做什么，做教练，还是参加下一届奥运会。但是有一点我很确定，体操是我生命的一部分，我永远都不会离开它。