超级军网老调重弹！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 03:14:16
7A的从YF－17到F/A-18这篇文章里， 英制计量单位用的太多， 机翼面积、降落速度用英尺，燃油、发动机推力、起飞重量等等用磅。不是我毛病多， 这种单位叙述的片段在我等国人脑海里基本是空白。难道贵刊要我们自己一边读一边换算不成？
说严重点， 贵刊已经违反国家法规，搬出来吓死你， 看你以后还改不改：
国务院关于在我国统一实行法定计量单位的命令
【颁布单位】国务院
【颁布日期】1984年02月27日
【实施日期】1984年02月27日
命 令
一九五九年国务院发布《关于统一计量制度的命令》，确定米制为我国的基本计量制度以来，全国推广米制、改革市制、限制英制和废除旧杂制的工作，取得了显著成绩。为贯彻对外实行开放政策，对内搞活经济的方针，适应我国国民经济、文化教育事业的发展，以及推进科学技术进步和扩大国际经济、文化交流的需要，国务院决定在采用先进的国际单位制的基础上，进一步统一我国的计量单位。经一九八四年一月二十日国务院第二十一次常务会议讨论，通过了国家计量局《关于在我国统一实行法定计量单位的请示报告》、《全面推行我国法定计量单位的意见》和《中华人民共和国法定计量单位》。现发布命令如下：
一、我国的计量单位一律采用《中华人民共和国法定计量单位》（附后）。
二、我国目前在人民生活中采用的市制计量单位，可以延续使用到一九九0年，一九九0年底以前要完成向国家法定计量单位的过渡。农田土地面积计量单位的改革，要在调查研究的基础上制订改革方案，另行公布。
三、计量单位的改革是一项涉及到各行各业和广大人民群众的事，各地区、各部门务必充分重视，制定积极稳妥的实施计划，保证顺利完成。
四、本命令责成国家计量局负责贯彻执行。
本命令自发布之日起生效。过去颁布的有关规定，与本命令有抵触的，以本命令为准。
中华人民共和国法定计量单位我国的法定计量单位（以下简称法定单位）包括：
（1）国际单位制的基本单位（见表1）；
（2）国际单位制的辅助单位（见表2）；
（3）国际单位制中具有专门名称的导出单位（见表3）；
（4）国家选定的非国际单位制单位（见表4）；
（5）由以上单位构成的组合形式的单位；
（6）由词头和以上单位所构成的十进倍数和分数单位（词头见表5）。
法定单位的定义、使用方法等，由国家计量局另行规定。
表1 国际单位制的基本单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单 位 符 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
长 度 ｜ 米 ｜ ｍ
质 量 ｜ 千克（公斤） ｜ ｋｇ
时 间 ｜ 秒 ｜ ｓ
电 流 ｜ 安［培］ ｜ Ａ
热力学温度 ｜ 开［尔文］ ｜ Ｋ
物质的量 ｜ 摩［尔］ ｜ ｍｏｌ
发光强度 ｜ 坎［德拉］ ｜ ｃｄ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表2 国际单位制的辅助单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单 位 符 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
平 面 角 ｜ 弧 度 ｜ ｒａｄ
立 体 角 ｜ 球 面 度 ｜ ｓｒ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表3 国际单位制中具有专门名称的导出单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单位名称 ｜ 单位符号 ｜ 其它表示式例
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
频 率 ｜ 赫［兹］ ｜ Ｈｚ ｜ 1／ｓ
力；重力 ｜ 牛［顿］ ｜ Ｎ ｜ ｋｇ·ｍ／秒平方
压力，压强；应力 ｜ 帕［斯卡］ ｜ Ｐａ ｜ Ｎ／平方米
能量；功；热 ｜ 焦［耳］ ｜ Ｊ ｜ Ｎ·ｍ
功率；辐射通量 ｜ 瓦［特］ ｜ Ｗ ｜ Ｊ／ｓ
电荷量 ｜ 库［仑］ ｜ Ｃ ｜ Ａ·ｓ
电位；电压；电动势｜ 伏［特］ ｜ Ｖ ｜ Ｗ／Ａ
电 容 ｜ 法［拉］ ｜ Ｆ ｜ Ｃ／Ｖ
电 阻 ｜ 欧［姆］ ｜ Ω ｜ Ｖ／Ａ
电 导 ｜ 西［门子］ ｜ Ｓ ｜ Ａ／Ｖ
磁通量 ｜ 韦［伯］ ｜ Ｗｂ ｜ Ｖ·ｓ
磁通量密度， ｜ ｜ ｜
磁感应强度 ｜ 特［斯拉］ ｜ Ｔ ｜ Ｗｂ／平方米
电 感 ｜ 亨［利］ ｜ Ｈ ｜ Ｗｂ／Ａ
摄氏温度 ｜ 摄氏度 ｜ ℃ ｜
光通量 ｜ 流［明］ ｜ ｌｍ ｜ ｃｄ·ｓｒ
光照度 ｜ 勒［克斯］ ｜ ｌｘ ｜ ｌｍ／平方米
放射性活度 ｜ 贝可［勒尔］｜ Ｂｑ ｜ 1／ｓ
吸收剂量 ｜ 戈［瑞］ ｜ Ｇｙ ｜ Ｊ／ｋｇ
剂量当量 ｜ 希［沃特］ ｜ Ｓｖ ｜ Ｊ／ｋｇ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表4 国家选定的非国际单位制单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单位符号 ｜ 换算关系和说明
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 分 ｜ ｍｉｎ ｜ 1 ｍｉｎ＝60ｓ
时 间 ｜ ［小］时 ｜ ｈ ｜ 1 ｈ＝60ｍｉｎ＝3600ｓ
｜ 天（日） ｜ ｄ ｜ 1 ｄ＝24ｈ＝86400ｓ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ［角］秒 ｜ （＂） ｜ 1＂＝（π／648000）ｒａｄ
平 面 角 ｜ ｜ ｜ （π为圆周率）
｜ ［角］分 ｜ （＇） ｜1＇＝60＂＝π／10800）ｒａｄ
｜ 度 ｜ （°） ｜1°＝60＇＝（π／180）ｒａｄ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
旋转速度 ｜ 转每分 ｜ ｒ／ｍｉｎ ｜ 1ｒ／ｍｉｎ＝（1／60）／ｓ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
长 度 ｜ 海 里 ｜ ｎ ｍｉｌｅ ｜ 1ｎ ｍｉｌｅ＝1852ｍ
｜ ｜ ｜ （只用于航程）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 节 ｜ ｋｎ ｜ 1ｋｎ＝1ｎ ｍｉｌｅ／ｈ
速 度 ｜ ｜ ｜ ＝（1852／3600）ｍ／ｓ
｜ ｜ ｜ （只用于航行）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
质 量 ｜ 吨 ｜ ｔ ｜ 1ｔ＝1000ｋｇ
｜ 原子质量单位 ｜ ｕ ｜1ｕ≈1.6605655×10的-27次方 ｋｇ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
体 积 ｜ 升 ｜ Ｌ，（ｌ） ｜ 1Ｌ＝1立方分米＝1／1000立方米
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
能 ｜ 电子伏 ｜ ｅＶ ｜1ｅＶ≈1.6021892×10的-13次方J
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
级 差 ｜ 分 贝 ｜ ｄＢ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
线 密 度 ｜ 特［克斯］ ｜ ｔｅｘ ｜ 1ｔｅｘ＝1ｇ／ｋｍ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表5 用于构成十进倍数和分数单位的词头
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
所表示的因数 ｜ 词头名称 ｜ 词头符号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
10的18次方 ｜ 艾［可萨］ ｜ Ｅ
10的15次方 ｜ 拍［它］ ｜ Ｐ
10的12次方 ｜ 太［拉］ ｜ Ｔ
10的 9次方 ｜ 吉［咖］ ｜ Ｇ
10的 6次方 ｜ 兆 ｜ Ｍ
10的 3次方 ｜ 千 ｜ ｋ
10的 2次方 ｜ 百 ｜ ｈ
10的 1次方 ｜ 十 ｜ ｄａ
10的-1次方 ｜ 分 ｜ ｄ
10的-2次方 ｜ 厘 ｜ ｃ
10的-3次方 ｜ 毫 ｜ ｍ
10的-6次方 ｜ 微 ｜ μ
10的-9次方 ｜ 纳［诺］ ｜ ｎ
10的-12次方 ｜ 皮［可］ ｜ ｐ
10的-15次方 ｜ 飞［母托］ ｜ ｆ
10的-18次方 ｜ 阿［托］ ｜ ａ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注：1、周、月、年（年的符号为ａ），为一般常用时间单位。
2、［ ］内的字，是在不致混淆的情况下，可以省略的字。
3、（ ）内的字为前者的同义语。
4、角度单位度分秒的符号不处于数字后时，用括弧。
5、升的符号中，小写字母1为备用符号。
6、ｒ为“转”的符号。
7、人民生活和贸易中，质量习惯称为重量。
8、公里为千米的俗称，符号为ｋｍ。
9、10的四次方称为万，10的八次方称为亿，10的十二次方称为万亿，这类
数词的使用不受词头名称的影响，但不应与词头混淆。7A的从YF－17到F/A-18这篇文章里， 英制计量单位用的太多， 机翼面积、降落速度用英尺，燃油、发动机推力、起飞重量等等用磅。不是我毛病多， 这种单位叙述的片段在我等国人脑海里基本是空白。难道贵刊要我们自己一边读一边换算不成？
说严重点， 贵刊已经违反国家法规，搬出来吓死你， 看你以后还改不改：
国务院关于在我国统一实行法定计量单位的命令
【颁布单位】国务院
【颁布日期】1984年02月27日
【实施日期】1984年02月27日
命 令
一九五九年国务院发布《关于统一计量制度的命令》，确定米制为我国的基本计量制度以来，全国推广米制、改革市制、限制英制和废除旧杂制的工作，取得了显著成绩。为贯彻对外实行开放政策，对内搞活经济的方针，适应我国国民经济、文化教育事业的发展，以及推进科学技术进步和扩大国际经济、文化交流的需要，国务院决定在采用先进的国际单位制的基础上，进一步统一我国的计量单位。经一九八四年一月二十日国务院第二十一次常务会议讨论，通过了国家计量局《关于在我国统一实行法定计量单位的请示报告》、《全面推行我国法定计量单位的意见》和《中华人民共和国法定计量单位》。现发布命令如下：
一、我国的计量单位一律采用《中华人民共和国法定计量单位》（附后）。
二、我国目前在人民生活中采用的市制计量单位，可以延续使用到一九九0年，一九九0年底以前要完成向国家法定计量单位的过渡。农田土地面积计量单位的改革，要在调查研究的基础上制订改革方案，另行公布。
三、计量单位的改革是一项涉及到各行各业和广大人民群众的事，各地区、各部门务必充分重视，制定积极稳妥的实施计划，保证顺利完成。
四、本命令责成国家计量局负责贯彻执行。
本命令自发布之日起生效。过去颁布的有关规定，与本命令有抵触的，以本命令为准。
中华人民共和国法定计量单位我国的法定计量单位（以下简称法定单位）包括：
（1）国际单位制的基本单位（见表1）；
（2）国际单位制的辅助单位（见表2）；
（3）国际单位制中具有专门名称的导出单位（见表3）；
（4）国家选定的非国际单位制单位（见表4）；
（5）由以上单位构成的组合形式的单位；
（6）由词头和以上单位所构成的十进倍数和分数单位（词头见表5）。
法定单位的定义、使用方法等，由国家计量局另行规定。
表1 国际单位制的基本单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单 位 符 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
长 度 ｜ 米 ｜ ｍ
质 量 ｜ 千克（公斤） ｜ ｋｇ
时 间 ｜ 秒 ｜ ｓ
电 流 ｜ 安［培］ ｜ Ａ
热力学温度 ｜ 开［尔文］ ｜ Ｋ
物质的量 ｜ 摩［尔］ ｜ ｍｏｌ
发光强度 ｜ 坎［德拉］ ｜ ｃｄ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表2 国际单位制的辅助单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单 位 符 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
平 面 角 ｜ 弧 度 ｜ ｒａｄ
立 体 角 ｜ 球 面 度 ｜ ｓｒ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表3 国际单位制中具有专门名称的导出单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单位名称 ｜ 单位符号 ｜ 其它表示式例
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
频 率 ｜ 赫［兹］ ｜ Ｈｚ ｜ 1／ｓ
力；重力 ｜ 牛［顿］ ｜ Ｎ ｜ ｋｇ·ｍ／秒平方
压力，压强；应力 ｜ 帕［斯卡］ ｜ Ｐａ ｜ Ｎ／平方米
能量；功；热 ｜ 焦［耳］ ｜ Ｊ ｜ Ｎ·ｍ
功率；辐射通量 ｜ 瓦［特］ ｜ Ｗ ｜ Ｊ／ｓ
电荷量 ｜ 库［仑］ ｜ Ｃ ｜ Ａ·ｓ
电位；电压；电动势｜ 伏［特］ ｜ Ｖ ｜ Ｗ／Ａ
电 容 ｜ 法［拉］ ｜ Ｆ ｜ Ｃ／Ｖ
电 阻 ｜ 欧［姆］ ｜ Ω ｜ Ｖ／Ａ
电 导 ｜ 西［门子］ ｜ Ｓ ｜ Ａ／Ｖ
磁通量 ｜ 韦［伯］ ｜ Ｗｂ ｜ Ｖ·ｓ
磁通量密度， ｜ ｜ ｜
磁感应强度 ｜ 特［斯拉］ ｜ Ｔ ｜ Ｗｂ／平方米
电 感 ｜ 亨［利］ ｜ Ｈ ｜ Ｗｂ／Ａ
摄氏温度 ｜ 摄氏度 ｜ ℃ ｜
光通量 ｜ 流［明］ ｜ ｌｍ ｜ ｃｄ·ｓｒ
光照度 ｜ 勒［克斯］ ｜ ｌｘ ｜ ｌｍ／平方米
放射性活度 ｜ 贝可［勒尔］｜ Ｂｑ ｜ 1／ｓ
吸收剂量 ｜ 戈［瑞］ ｜ Ｇｙ ｜ Ｊ／ｋｇ
剂量当量 ｜ 希［沃特］ ｜ Ｓｖ ｜ Ｊ／ｋｇ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表4 国家选定的非国际单位制单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单位符号 ｜ 换算关系和说明
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 分 ｜ ｍｉｎ ｜ 1 ｍｉｎ＝60ｓ
时 间 ｜ ［小］时 ｜ ｈ ｜ 1 ｈ＝60ｍｉｎ＝3600ｓ
｜ 天（日） ｜ ｄ ｜ 1 ｄ＝24ｈ＝86400ｓ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ［角］秒 ｜ （＂） ｜ 1＂＝（π／648000）ｒａｄ
平 面 角 ｜ ｜ ｜ （π为圆周率）
｜ ［角］分 ｜ （＇） ｜1＇＝60＂＝π／10800）ｒａｄ
｜ 度 ｜ （°） ｜1°＝60＇＝（π／180）ｒａｄ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
旋转速度 ｜ 转每分 ｜ ｒ／ｍｉｎ ｜ 1ｒ／ｍｉｎ＝（1／60）／ｓ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
长 度 ｜ 海 里 ｜ ｎ ｍｉｌｅ ｜ 1ｎ ｍｉｌｅ＝1852ｍ
｜ ｜ ｜ （只用于航程）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 节 ｜ ｋｎ ｜ 1ｋｎ＝1ｎ ｍｉｌｅ／ｈ
速 度 ｜ ｜ ｜ ＝（1852／3600）ｍ／ｓ
｜ ｜ ｜ （只用于航行）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
质 量 ｜ 吨 ｜ ｔ ｜ 1ｔ＝1000ｋｇ
｜ 原子质量单位 ｜ ｕ ｜1ｕ≈1.6605655×10的-27次方 ｋｇ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
体 积 ｜ 升 ｜ Ｌ，（ｌ） ｜ 1Ｌ＝1立方分米＝1／1000立方米
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
能 ｜ 电子伏 ｜ ｅＶ ｜1ｅＶ≈1.6021892×10的-13次方J
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
级 差 ｜ 分 贝 ｜ ｄＢ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
线 密 度 ｜ 特［克斯］ ｜ ｔｅｘ ｜ 1ｔｅｘ＝1ｇ／ｋｍ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表5 用于构成十进倍数和分数单位的词头
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
所表示的因数 ｜ 词头名称 ｜ 词头符号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
10的18次方 ｜ 艾［可萨］ ｜ Ｅ
10的15次方 ｜ 拍［它］ ｜ Ｐ
10的12次方 ｜ 太［拉］ ｜ Ｔ
10的 9次方 ｜ 吉［咖］ ｜ Ｇ
10的 6次方 ｜ 兆 ｜ Ｍ
10的 3次方 ｜ 千 ｜ ｋ
10的 2次方 ｜ 百 ｜ ｈ
10的 1次方 ｜ 十 ｜ ｄａ
10的-1次方 ｜ 分 ｜ ｄ
10的-2次方 ｜ 厘 ｜ ｃ
10的-3次方 ｜ 毫 ｜ ｍ
10的-6次方 ｜ 微 ｜ μ
10的-9次方 ｜ 纳［诺］ ｜ ｎ
10的-12次方 ｜ 皮［可］ ｜ ｐ
10的-15次方 ｜ 飞［母托］ ｜ ｆ
10的-18次方 ｜ 阿［托］ ｜ ａ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注：1、周、月、年（年的符号为ａ），为一般常用时间单位。
2、［ ］内的字，是在不致混淆的情况下，可以省略的字。
3、（ ）内的字为前者的同义语。
4、角度单位度分秒的符号不处于数字后时，用括弧。
5、升的符号中，小写字母1为备用符号。
6、ｒ为“转”的符号。
7、人民生活和贸易中，质量习惯称为重量。
8、公里为千米的俗称，符号为ｋｍ。
9、10的四次方称为万，10的八次方称为亿，10的十二次方称为万亿，这类
数词的使用不受词头名称的影响，但不应与词头混淆。
说严重点， 贵刊已经违反国家法规，搬出来吓死你， 看你以后还改不改：
国务院关于在我国统一实行法定计量单位的命令
【颁布单位】国务院
【颁布日期】1984年02月27日
【实施日期】1984年02月27日
命 令
一九五九年国务院发布《关于统一计量制度的命令》，确定米制为我国的基本计量制度以来，全国推广米制、改革市制、限制英制和废除旧杂制的工作，取得了显著成绩。为贯彻对外实行开放政策，对内搞活经济的方针，适应我国国民经济、文化教育事业的发展，以及推进科学技术进步和扩大国际经济、文化交流的需要，国务院决定在采用先进的国际单位制的基础上，进一步统一我国的计量单位。经一九八四年一月二十日国务院第二十一次常务会议讨论，通过了国家计量局《关于在我国统一实行法定计量单位的请示报告》、《全面推行我国法定计量单位的意见》和《中华人民共和国法定计量单位》。现发布命令如下：
一、我国的计量单位一律采用《中华人民共和国法定计量单位》（附后）。
二、我国目前在人民生活中采用的市制计量单位，可以延续使用到一九九0年，一九九0年底以前要完成向国家法定计量单位的过渡。农田土地面积计量单位的改革，要在调查研究的基础上制订改革方案，另行公布。
三、计量单位的改革是一项涉及到各行各业和广大人民群众的事，各地区、各部门务必充分重视，制定积极稳妥的实施计划，保证顺利完成。
四、本命令责成国家计量局负责贯彻执行。
本命令自发布之日起生效。过去颁布的有关规定，与本命令有抵触的，以本命令为准。
中华人民共和国法定计量单位我国的法定计量单位（以下简称法定单位）包括：
（1）国际单位制的基本单位（见表1）；
（2）国际单位制的辅助单位（见表2）；
（3）国际单位制中具有专门名称的导出单位（见表3）；
（4）国家选定的非国际单位制单位（见表4）；
（5）由以上单位构成的组合形式的单位；
（6）由词头和以上单位所构成的十进倍数和分数单位（词头见表5）。
法定单位的定义、使用方法等，由国家计量局另行规定。
表1 国际单位制的基本单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单 位 符 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
长 度 ｜ 米 ｜ ｍ
质 量 ｜ 千克（公斤） ｜ ｋｇ
时 间 ｜ 秒 ｜ ｓ
电 流 ｜ 安［培］ ｜ Ａ
热力学温度 ｜ 开［尔文］ ｜ Ｋ
物质的量 ｜ 摩［尔］ ｜ ｍｏｌ
发光强度 ｜ 坎［德拉］ ｜ ｃｄ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表2 国际单位制的辅助单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单 位 符 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
平 面 角 ｜ 弧 度 ｜ ｒａｄ
立 体 角 ｜ 球 面 度 ｜ ｓｒ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表3 国际单位制中具有专门名称的导出单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单位名称 ｜ 单位符号 ｜ 其它表示式例
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
频 率 ｜ 赫［兹］ ｜ Ｈｚ ｜ 1／ｓ
力；重力 ｜ 牛［顿］ ｜ Ｎ ｜ ｋｇ·ｍ／秒平方
压力，压强；应力 ｜ 帕［斯卡］ ｜ Ｐａ ｜ Ｎ／平方米
能量；功；热 ｜ 焦［耳］ ｜ Ｊ ｜ Ｎ·ｍ
功率；辐射通量 ｜ 瓦［特］ ｜ Ｗ ｜ Ｊ／ｓ
电荷量 ｜ 库［仑］ ｜ Ｃ ｜ Ａ·ｓ
电位；电压；电动势｜ 伏［特］ ｜ Ｖ ｜ Ｗ／Ａ
电 容 ｜ 法［拉］ ｜ Ｆ ｜ Ｃ／Ｖ
电 阻 ｜ 欧［姆］ ｜ Ω ｜ Ｖ／Ａ
电 导 ｜ 西［门子］ ｜ Ｓ ｜ Ａ／Ｖ
磁通量 ｜ 韦［伯］ ｜ Ｗｂ ｜ Ｖ·ｓ
磁通量密度， ｜ ｜ ｜
磁感应强度 ｜ 特［斯拉］ ｜ Ｔ ｜ Ｗｂ／平方米
电 感 ｜ 亨［利］ ｜ Ｈ ｜ Ｗｂ／Ａ
摄氏温度 ｜ 摄氏度 ｜ ℃ ｜
光通量 ｜ 流［明］ ｜ ｌｍ ｜ ｃｄ·ｓｒ
光照度 ｜ 勒［克斯］ ｜ ｌｘ ｜ ｌｍ／平方米
放射性活度 ｜ 贝可［勒尔］｜ Ｂｑ ｜ 1／ｓ
吸收剂量 ｜ 戈［瑞］ ｜ Ｇｙ ｜ Ｊ／ｋｇ
剂量当量 ｜ 希［沃特］ ｜ Ｓｖ ｜ Ｊ／ｋｇ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表4 国家选定的非国际单位制单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单位符号 ｜ 换算关系和说明
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 分 ｜ ｍｉｎ ｜ 1 ｍｉｎ＝60ｓ
时 间 ｜ ［小］时 ｜ ｈ ｜ 1 ｈ＝60ｍｉｎ＝3600ｓ
｜ 天（日） ｜ ｄ ｜ 1 ｄ＝24ｈ＝86400ｓ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ［角］秒 ｜ （＂） ｜ 1＂＝（π／648000）ｒａｄ
平 面 角 ｜ ｜ ｜ （π为圆周率）
｜ ［角］分 ｜ （＇） ｜1＇＝60＂＝π／10800）ｒａｄ
｜ 度 ｜ （°） ｜1°＝60＇＝（π／180）ｒａｄ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
旋转速度 ｜ 转每分 ｜ ｒ／ｍｉｎ ｜ 1ｒ／ｍｉｎ＝（1／60）／ｓ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
长 度 ｜ 海 里 ｜ ｎ ｍｉｌｅ ｜ 1ｎ ｍｉｌｅ＝1852ｍ
｜ ｜ ｜ （只用于航程）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 节 ｜ ｋｎ ｜ 1ｋｎ＝1ｎ ｍｉｌｅ／ｈ
速 度 ｜ ｜ ｜ ＝（1852／3600）ｍ／ｓ
｜ ｜ ｜ （只用于航行）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
质 量 ｜ 吨 ｜ ｔ ｜ 1ｔ＝1000ｋｇ
｜ 原子质量单位 ｜ ｕ ｜1ｕ≈1.6605655×10的-27次方 ｋｇ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
体 积 ｜ 升 ｜ Ｌ，（ｌ） ｜ 1Ｌ＝1立方分米＝1／1000立方米
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
能 ｜ 电子伏 ｜ ｅＶ ｜1ｅＶ≈1.6021892×10的-13次方J
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
级 差 ｜ 分 贝 ｜ ｄＢ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
线 密 度 ｜ 特［克斯］ ｜ ｔｅｘ ｜ 1ｔｅｘ＝1ｇ／ｋｍ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表5 用于构成十进倍数和分数单位的词头
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
所表示的因数 ｜ 词头名称 ｜ 词头符号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
10的18次方 ｜ 艾［可萨］ ｜ Ｅ
10的15次方 ｜ 拍［它］ ｜ Ｐ
10的12次方 ｜ 太［拉］ ｜ Ｔ
10的 9次方 ｜ 吉［咖］ ｜ Ｇ
10的 6次方 ｜ 兆 ｜ Ｍ
10的 3次方 ｜ 千 ｜ ｋ
10的 2次方 ｜ 百 ｜ ｈ
10的 1次方 ｜ 十 ｜ ｄａ
10的-1次方 ｜ 分 ｜ ｄ
10的-2次方 ｜ 厘 ｜ ｃ
10的-3次方 ｜ 毫 ｜ ｍ
10的-6次方 ｜ 微 ｜ μ
10的-9次方 ｜ 纳［诺］ ｜ ｎ
10的-12次方 ｜ 皮［可］ ｜ ｐ
10的-15次方 ｜ 飞［母托］ ｜ ｆ
10的-18次方 ｜ 阿［托］ ｜ ａ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注：1、周、月、年（年的符号为ａ），为一般常用时间单位。
2、［ ］内的字，是在不致混淆的情况下，可以省略的字。
3、（ ）内的字为前者的同义语。
4、角度单位度分秒的符号不处于数字后时，用括弧。
5、升的符号中，小写字母1为备用符号。
6、ｒ为“转”的符号。
7、人民生活和贸易中，质量习惯称为重量。
8、公里为千米的俗称，符号为ｋｍ。
9、10的四次方称为万，10的八次方称为亿，10的十二次方称为万亿，这类
数词的使用不受词头名称的影响，但不应与词头混淆。7A的从YF－17到F/A-18这篇文章里， 英制计量单位用的太多， 机翼面积、降落速度用英尺，燃油、发动机推力、起飞重量等等用磅。不是我毛病多， 这种单位叙述的片段在我等国人脑海里基本是空白。难道贵刊要我们自己一边读一边换算不成？
说严重点， 贵刊已经违反国家法规，搬出来吓死你， 看你以后还改不改：
国务院关于在我国统一实行法定计量单位的命令
【颁布单位】国务院
【颁布日期】1984年02月27日
【实施日期】1984年02月27日
命 令
一九五九年国务院发布《关于统一计量制度的命令》，确定米制为我国的基本计量制度以来，全国推广米制、改革市制、限制英制和废除旧杂制的工作，取得了显著成绩。为贯彻对外实行开放政策，对内搞活经济的方针，适应我国国民经济、文化教育事业的发展，以及推进科学技术进步和扩大国际经济、文化交流的需要，国务院决定在采用先进的国际单位制的基础上，进一步统一我国的计量单位。经一九八四年一月二十日国务院第二十一次常务会议讨论，通过了国家计量局《关于在我国统一实行法定计量单位的请示报告》、《全面推行我国法定计量单位的意见》和《中华人民共和国法定计量单位》。现发布命令如下：
一、我国的计量单位一律采用《中华人民共和国法定计量单位》（附后）。
二、我国目前在人民生活中采用的市制计量单位，可以延续使用到一九九0年，一九九0年底以前要完成向国家法定计量单位的过渡。农田土地面积计量单位的改革，要在调查研究的基础上制订改革方案，另行公布。
三、计量单位的改革是一项涉及到各行各业和广大人民群众的事，各地区、各部门务必充分重视，制定积极稳妥的实施计划，保证顺利完成。
四、本命令责成国家计量局负责贯彻执行。
本命令自发布之日起生效。过去颁布的有关规定，与本命令有抵触的，以本命令为准。
中华人民共和国法定计量单位我国的法定计量单位（以下简称法定单位）包括：
（1）国际单位制的基本单位（见表1）；
（2）国际单位制的辅助单位（见表2）；
（3）国际单位制中具有专门名称的导出单位（见表3）；
（4）国家选定的非国际单位制单位（见表4）；
（5）由以上单位构成的组合形式的单位；
（6）由词头和以上单位所构成的十进倍数和分数单位（词头见表5）。
法定单位的定义、使用方法等，由国家计量局另行规定。
表1 国际单位制的基本单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单 位 符 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
长 度 ｜ 米 ｜ ｍ
质 量 ｜ 千克（公斤） ｜ ｋｇ
时 间 ｜ 秒 ｜ ｓ
电 流 ｜ 安［培］ ｜ Ａ
热力学温度 ｜ 开［尔文］ ｜ Ｋ
物质的量 ｜ 摩［尔］ ｜ ｍｏｌ
发光强度 ｜ 坎［德拉］ ｜ ｃｄ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表2 国际单位制的辅助单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单 位 符 号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
平 面 角 ｜ 弧 度 ｜ ｒａｄ
立 体 角 ｜ 球 面 度 ｜ ｓｒ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表3 国际单位制中具有专门名称的导出单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单位名称 ｜ 单位符号 ｜ 其它表示式例
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
频 率 ｜ 赫［兹］ ｜ Ｈｚ ｜ 1／ｓ
力；重力 ｜ 牛［顿］ ｜ Ｎ ｜ ｋｇ·ｍ／秒平方
压力，压强；应力 ｜ 帕［斯卡］ ｜ Ｐａ ｜ Ｎ／平方米
能量；功；热 ｜ 焦［耳］ ｜ Ｊ ｜ Ｎ·ｍ
功率；辐射通量 ｜ 瓦［特］ ｜ Ｗ ｜ Ｊ／ｓ
电荷量 ｜ 库［仑］ ｜ Ｃ ｜ Ａ·ｓ
电位；电压；电动势｜ 伏［特］ ｜ Ｖ ｜ Ｗ／Ａ
电 容 ｜ 法［拉］ ｜ Ｆ ｜ Ｃ／Ｖ
电 阻 ｜ 欧［姆］ ｜ Ω ｜ Ｖ／Ａ
电 导 ｜ 西［门子］ ｜ Ｓ ｜ Ａ／Ｖ
磁通量 ｜ 韦［伯］ ｜ Ｗｂ ｜ Ｖ·ｓ
磁通量密度， ｜ ｜ ｜
磁感应强度 ｜ 特［斯拉］ ｜ Ｔ ｜ Ｗｂ／平方米
电 感 ｜ 亨［利］ ｜ Ｈ ｜ Ｗｂ／Ａ
摄氏温度 ｜ 摄氏度 ｜ ℃ ｜
光通量 ｜ 流［明］ ｜ ｌｍ ｜ ｃｄ·ｓｒ
光照度 ｜ 勒［克斯］ ｜ ｌｘ ｜ ｌｍ／平方米
放射性活度 ｜ 贝可［勒尔］｜ Ｂｑ ｜ 1／ｓ
吸收剂量 ｜ 戈［瑞］ ｜ Ｇｙ ｜ Ｊ／ｋｇ
剂量当量 ｜ 希［沃特］ ｜ Ｓｖ ｜ Ｊ／ｋｇ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表4 国家选定的非国际单位制单位
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量 的 名 称 ｜ 单 位 名 称 ｜ 单位符号 ｜ 换算关系和说明
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 分 ｜ ｍｉｎ ｜ 1 ｍｉｎ＝60ｓ
时 间 ｜ ［小］时 ｜ ｈ ｜ 1 ｈ＝60ｍｉｎ＝3600ｓ
｜ 天（日） ｜ ｄ ｜ 1 ｄ＝24ｈ＝86400ｓ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ ［角］秒 ｜ （＂） ｜ 1＂＝（π／648000）ｒａｄ
平 面 角 ｜ ｜ ｜ （π为圆周率）
｜ ［角］分 ｜ （＇） ｜1＇＝60＂＝π／10800）ｒａｄ
｜ 度 ｜ （°） ｜1°＝60＇＝（π／180）ｒａｄ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
旋转速度 ｜ 转每分 ｜ ｒ／ｍｉｎ ｜ 1ｒ／ｍｉｎ＝（1／60）／ｓ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
长 度 ｜ 海 里 ｜ ｎ ｍｉｌｅ ｜ 1ｎ ｍｉｌｅ＝1852ｍ
｜ ｜ ｜ （只用于航程）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
｜ 节 ｜ ｋｎ ｜ 1ｋｎ＝1ｎ ｍｉｌｅ／ｈ
速 度 ｜ ｜ ｜ ＝（1852／3600）ｍ／ｓ
｜ ｜ ｜ （只用于航行）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
质 量 ｜ 吨 ｜ ｔ ｜ 1ｔ＝1000ｋｇ
｜ 原子质量单位 ｜ ｕ ｜1ｕ≈1.6605655×10的-27次方 ｋｇ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
体 积 ｜ 升 ｜ Ｌ，（ｌ） ｜ 1Ｌ＝1立方分米＝1／1000立方米
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
能 ｜ 电子伏 ｜ ｅＶ ｜1ｅＶ≈1.6021892×10的-13次方J
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
级 差 ｜ 分 贝 ｜ ｄＢ ｜
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
线 密 度 ｜ 特［克斯］ ｜ ｔｅｘ ｜ 1ｔｅｘ＝1ｇ／ｋｍ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
表5 用于构成十进倍数和分数单位的词头
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
所表示的因数 ｜ 词头名称 ｜ 词头符号
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
10的18次方 ｜ 艾［可萨］ ｜ Ｅ
10的15次方 ｜ 拍［它］ ｜ Ｐ
10的12次方 ｜ 太［拉］ ｜ Ｔ
10的 9次方 ｜ 吉［咖］ ｜ Ｇ
10的 6次方 ｜ 兆 ｜ Ｍ
10的 3次方 ｜ 千 ｜ ｋ
10的 2次方 ｜ 百 ｜ ｈ
10的 1次方 ｜ 十 ｜ ｄａ
10的-1次方 ｜ 分 ｜ ｄ
10的-2次方 ｜ 厘 ｜ ｃ
10的-3次方 ｜ 毫 ｜ ｍ
10的-6次方 ｜ 微 ｜ μ
10的-9次方 ｜ 纳［诺］ ｜ ｎ
10的-12次方 ｜ 皮［可］ ｜ ｐ
10的-15次方 ｜ 飞［母托］ ｜ ｆ
10的-18次方 ｜ 阿［托］ ｜ ａ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注：1、周、月、年（年的符号为ａ），为一般常用时间单位。
2、［ ］内的字，是在不致混淆的情况下，可以省略的字。
3、（ ）内的字为前者的同义语。
4、角度单位度分秒的符号不处于数字后时，用括弧。
5、升的符号中，小写字母1为备用符号。
6、ｒ为“转”的符号。
7、人民生活和贸易中，质量习惯称为重量。
8、公里为千米的俗称，符号为ｋｍ。
9、10的四次方称为万，10的八次方称为亿，10的十二次方称为万亿，这类
数词的使用不受词头名称的影响，但不应与词头混淆。
口气有点硬了，可兄弟我实在是对F/A-18挺喜欢，想仔细的了解一下。
我每次都是把英制的换算成公制。
我也换算了，而且都是国家标准，比如：我都用千米，不用公里。我觉得尤其军事类杂志要注意这点。《兵器知识》最先这么统一的，有的杂志一句话里有的用英制，有的用国际标准，太不严肃了。中央电视台的《军事天地》也出现过介绍兵器技术和尺寸数据时乱用。
英制的换算公制比较麻烦，还是编辑时再受点累统一成公制
意见提的很好.毕竟是给大陆读者看的.
说的对极了！我们新疆，已经用惯了公制单位。我在内地上大学时，到食堂打饭、买东西，斤呀、两呀、钱呀的，我要换算半天，真累！中央的、内地地方的媒体也用斤两钱，前一段时间的国家物价指数也用斤两钱发布公告，太不符合天天大谈的“与国际接轨”了！看来，还是我们这儿已经“与国际接轨”了。
原帖由 煤油灯 于 2008-6-27 12:46 发表
7A的从YF－17到F/A-18这篇文章里， 英制计量单位用的太多， 机翼面积、降落速度用英尺，燃油、发动机推力、起飞重量等等用磅。不是我毛病多， 这种单位叙述的片段在我等国人脑海里基本是空白。难道贵刊要我们自己一边 ...
所言既是！！我们会加强对编辑规范的制度化的。谢谢！！
搞个EXCEL表格，把英制、公制的换算公式编进去，到要用的时候，输入英制数字，可以直接算出公制:D
省得一个一个算
省得一个一个算
有挥哥在，相信一定会越办越好，拍个马屁先！
换算出来未必就见得是正确数，在一定情况下有必要使用英制。
说明设计思路的时候，会碰到整数的英制单位，如果换算成公制反而不好理解，例如3英寸装甲和4英寸装甲之别，25尺翼展和30尺翼展之别。
说明总体外廓尺寸时，尽量使用公制不要使用英制，或者英制和公制共标。长距离上，我认为英里、海里、公里三者可以保留，括号内注上，现在美国的资料也是这么做的。平方和立方一定要用公制，除非是牵涉到设计思路，例如对机翼面积的粗略设定。
华氏度一定要换算成摄氏度或者开尔文绝对温标，但然我还没有发现多少用华氏度的，因为恐怕连作者都不习惯这种温标。
很多貌似好像没问题的标示，差别其实很大。例如相当于某子母弹箱能覆盖多少个足球场，到底是美式足球场还是英式足球场呢？美式足球场360尺宽160尺长（109.7米长48.8米宽）。而英式足球场长宽都不是一定的：国际比赛用球场长度允许100-110米（110-120码），宽度允许64-75米（70-80码）；非国际比赛用球场长度允许91-120米（100-130码），宽度允许45-91米。这还不是最大的问题，轰炸机的载弹量如果按照英制长吨、美制短吨、公吨来计算，上下最大可以差出多少来？
说明设计思路的时候，会碰到整数的英制单位，如果换算成公制反而不好理解，例如3英寸装甲和4英寸装甲之别，25尺翼展和30尺翼展之别。
说明总体外廓尺寸时，尽量使用公制不要使用英制，或者英制和公制共标。长距离上，我认为英里、海里、公里三者可以保留，括号内注上，现在美国的资料也是这么做的。平方和立方一定要用公制，除非是牵涉到设计思路，例如对机翼面积的粗略设定。
华氏度一定要换算成摄氏度或者开尔文绝对温标，但然我还没有发现多少用华氏度的，因为恐怕连作者都不习惯这种温标。
很多貌似好像没问题的标示，差别其实很大。例如相当于某子母弹箱能覆盖多少个足球场，到底是美式足球场还是英式足球场呢？美式足球场360尺宽160尺长（109.7米长48.8米宽）。而英式足球场长宽都不是一定的：国际比赛用球场长度允许100-110米（110-120码），宽度允许64-75米（70-80码）；非国际比赛用球场长度允许91-120米（100-130码），宽度允许45-91米。这还不是最大的问题，轰炸机的载弹量如果按照英制长吨、美制短吨、公吨来计算，上下最大可以差出多少来？
原帖由 煤油灯 于 2008-6-27 12:57 发表
口气有点硬了，可兄弟我实在是对F/A-18挺喜欢，想仔细的了解一下。
口气虽然是硬，但是硬得没有底气。在国家计量标准的运用上严格要求是对的，但是我很不喜欢随便到网上搜法条来压人。1984年《国务院关于在我国统一实行法定计量单位的命令》是行政法，但是还有国家标准在，应该知道GB3101-93已经代替了GB 3101-86。
换算成公制是必要的，毕竟看书的都是中国人，再说LZ贴的规定，实际上对于科技类读物的话，是必须要换算的，是强制性的规定；而非科技类的（航档算科普类的吧），虽然不是强制执行，但最好也要换算过来。
要是为体现设计思路的话，虽然用英制的是整数，但换算成公制的话也未必不可理解，毕竟看航空档案的人应该都有这个觉悟。就像军舰的大炮，说XX吋炮的和说XXX毫米并存，单说哪个时都没有理解上的问题，已经都明白了。
至于长吨短吨，一般翻译文章的原文会有体现，到时注意就可以。
要是真担心有影响，加个括号里面注上英制就可以了。外国也有很多杂志这么做的
要是为体现设计思路的话，虽然用英制的是整数，但换算成公制的话也未必不可理解，毕竟看航空档案的人应该都有这个觉悟。就像军舰的大炮，说XX吋炮的和说XXX毫米并存，单说哪个时都没有理解上的问题，已经都明白了。
至于长吨短吨，一般翻译文章的原文会有体现，到时注意就可以。
要是真担心有影响，加个括号里面注上英制就可以了。外国也有很多杂志这么做的
原文的计量单位可以保留， 但应该在后面用标准单位注明。我们是读者而不是相关的研究人员，就算有一点点误差，对读者我想不会有什么影响。你说的足球场以及长吨、美制短吨、公吨之类容易混淆的， 就更应该注清楚了。海里这个数据可以保留， 毕竟它是国际通用单位。还有枪支口径方面， 除了用毫米之外， 还有很多地方用. 英寸来表示， 这些到不至于造成多大麻烦，毕竟是小数字， 很容易换算，况且一般都能记住。
你很不喜欢我也没办法。本人知识有限，看到度量不是我国习惯， 就网上随便搜了篇贴出来。你说的GB3101-93标准， 我也搜了， 可是篇幅很大， 而且是PDF格式， 也就不费那心思研究了。我目的仅仅是为了大家阅读方便。
]]
我在这里还要谈一点题外话，为什么要使用国际标准度量衡呢？国际标准度量衡实际上主要是法国人主导搞起来的，19世纪的时候法国科学在局部确实有些成就，比如大地测量，数学也出了几个天才级人物和一代宗师。法国人运作搞国际标准度量衡，和与英国竞争科技霸主地位不无关系。
在推广国际标准度量衡的时候经常宣传对科技和工程的好处，比如一立方米纯水合一吨。但回头看看，科技最发达的美国用的还不是英制？而且英制在一些领域也有类似的好处，例如频率和波长的速算口诀同英尺就有联系。
在推广国际标准度量衡的时候经常宣传对科技和工程的好处，比如一立方米纯水合一吨。但回头看看，科技最发达的美国用的还不是英制？而且英制在一些领域也有类似的好处，例如频率和波长的速算口诀同英尺就有联系。
原帖由 炮火急袭-AA 于 2008-6-28 21:01 发表
要是为体现设计思路的话，虽然用英制的是整数，但换算成公制的话也未必不可理解，毕竟看航空档案的人应该都有这个觉悟。就像军舰的大炮，说XX吋炮的和说XXX毫米并存，单说哪个时都没有理解上的问题，已经都明白了。
至于长吨短吨，一般翻译文章的原文会有体现，到时注意就可以。
这其实就是约定俗成的问题，比如磅重已经被淘汰，但是非要把2000磅级炸弹搞成908公斤级反而不好，因为炸弹口径与实际重量不等，搞成908公斤反而会引起误解。
你的威望4是怎么出来的啊？ 是不是发帖越多越高？ 那我要努力哦
注册也有段时间了， 可还是0
注册也有段时间了， 可还是0
原帖由 煤油灯 于 2008-6-28 23:22 发表
你的威望4是怎么出来的啊？ 是不是发帖越多越高？ 那我要努力哦
注册也有段时间了， 可还是0
多说一些有建设性的评论……
比如国标的问题，你的出发点是好的，但是还可以再深入，例如航油保障问题，JP-1发展到JP-8，这也是军标啊
目前在国内出版界的规范作法是：翻译类的英制单位一般不宜直接改为我国法定计量单位，但应在其后括注法定计
量单位。
因此也希望编辑部能“麻烦一点”在编辑的时候加上括注。
量单位。
因此也希望编辑部能“麻烦一点”在编辑的时候加上括注。
其使用约定俗称的就好，完全不必改过来改过去的。看了这么多年杂志了还不习惯这些单位吗？