華申遺朝鮮族傳統文化引韓關注

http://www.hkcd.com.hk/content/2008-06/21/content_2113679.htm
2008年 06月 21日 00:00    香港商報
  
    【商報訊】中國近日將朝鮮族等50多個少數民族的固有傳統文化指定為國家非物質文化遺產，擬申報世界非物質文化遺產，引起韓國朝野關注。韓聯社報道認為，這是因為韓國江陵端午祭被指定為人類口頭和非物質遺產代表作后，讓中國意識到保護傳統文化的重要性。

    韓文化財產廳表明立場

    報道稱，與中國其他大多數少數民族不同，朝鮮族在中國保存下來的傳統文化在韓國和朝鮮也同樣存在。大部分被指定為國家級非物質遺產的朝鮮族傳統文化都可以看作是韓民族的文化原形：農樂舞、蕩鞦韆、鶴舞、朝鮮族傳統婚禮和傳統服飾等。此外，吉林省和延邊自治州還將扇子舞、回婚禮等與母國傳統文化同根的朝鮮族傳統文化指定為省級或州級非物質文化遺產。

    韓國對此相當關注，文化財產廳表明了正式立場，稱「中國將朝鮮族非物質文化遺產指定為國家級非物質遺產之后，是否申遺是由50多個民族構成的多民族國家----中國的決定事項」。

    報道稱，2005年11月，與中國端午節內容不同的韓國江陵端午祭被指定為人類口頭和非物質遺產代表作后，中國部分媒體和學者指「韓國在搶奪中國的傳統文化遺產」，同時認為「該事件讓中國意識到保護傳統文化的重要性」。中國其后將此前并不重視的端午、中秋和清明節指定為法定假日。http://www.hkcd.com.hk/content/2008-06/21/content_2113679.htm
2008年 06月 21日 00:00    香港商報
  
    【商報訊】中國近日將朝鮮族等50多個少數民族的固有傳統文化指定為國家非物質文化遺產，擬申報世界非物質文化遺產，引起韓國朝野關注。韓聯社報道認為，這是因為韓國江陵端午祭被指定為人類口頭和非物質遺產代表作后，讓中國意識到保護傳統文化的重要性。

    韓文化財產廳表明立場

    報道稱，與中國其他大多數少數民族不同，朝鮮族在中國保存下來的傳統文化在韓國和朝鮮也同樣存在。大部分被指定為國家級非物質遺產的朝鮮族傳統文化都可以看作是韓民族的文化原形：農樂舞、蕩鞦韆、鶴舞、朝鮮族傳統婚禮和傳統服飾等。此外，吉林省和延邊自治州還將扇子舞、回婚禮等與母國傳統文化同根的朝鮮族傳統文化指定為省級或州級非物質文化遺產。

    韓國對此相當關注，文化財產廳表明了正式立場，稱「中國將朝鮮族非物質文化遺產指定為國家級非物質遺產之后，是否申遺是由50多個民族構成的多民族國家----中國的決定事項」。

    報道稱，2005年11月，與中國端午節內容不同的韓國江陵端午祭被指定為人類口頭和非物質遺產代表作后，中國部分媒體和學者指「韓國在搶奪中國的傳統文化遺產」，同時認為「該事件讓中國意識到保護傳統文化的重要性」。中國其后將此前并不重視的端午、中秋和清明節指定為法定假日。