6月平壤：“我们是这样养家糊口的……”

转贴]6月平壤：“我们是这样养家糊口的……”
文章提交者：大麦 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net




中国丹东特派员 郑权浩  

[2008-06-17 18:16 ]   

朝鲜居民A在平壤市场出售从中国引进的服装。他说，最近市场上的米价有了大幅度回落，在周围没目击到饿死的人。

可是说，十户中有两家左右靠喝粥维持，而且有的家庭一天只能吃上两顿。除了干部以外几乎没有挺起肚子的人。

“平壤米价也曾涨到3千元，但5月下旬开始朝鲜大米中优等米是2500元朝币，中等米2400元，未加工的是2300元。安乐米（东南亚进口米）是2300元左右。”

“广播里说从美国来大米，所以想用低价出售粮食的人也增多了。玉米价还在1500元左右。市场上大米很多，玉米却供不应求。据说是因为去年有传闻说种大豆做豆腐能挣钱，所以争先恐后地种上了大豆。”

据A介绍，在平壤占人口20%的干部阶层和生活比较宽绰的20%的等共40%的人大部分吃大米。他们一般在每年的下半年就预备第二年的粮食，所以就算粮价上涨也没有可担心的。此外，占40%的一般居民掺上玉米和大米生活，或用玉米饭和面条度日。占人口20%的最底层靠粥度日子。

在朝鲜也被分为最贫弱阶层的这20%居民主要是用玉米和蔬菜或者豆腐渣和蔬菜熬粥喝。5月以后市场上出现了每公斤40元朝币左右的春季白菜，生活变得能松上一口气。一块豆腐能吃4个人，每块是200元朝币左右。

“最近最好的生活方法是做生意。除了经常动员到活动的中区和周围的人以外，七成左右都做生意。光是在平壤统一市场做生意的人就达五、六千人。柜台长宽50厘米。市场外还有两千名。”

“听说从美国进大米，粮食价格就下降了”

“也有在胡同里做生意的人。统一市场里的基本上是住在统一街里的人，所以其他地区的人不能在这里做生意。光是统一市场里就有8000名。当然，统一市场很大，所以其他地区的干部们也常来这里买东西。”

A说，在市场里卖工业品（服装等从中国引进的各种物品）或化妆品能挣更多的钱。工业品生意一天能挣5000元，一个月就能赚15万左右。一天能赚够买2公斤大米的钱。据说最能赚钱的是做水产生意的人。一天能赚7-8千元。买水产品的大多是有大米和钱的干部们。

弱小阶层因为没有本钱大部分做面条或食品生意。他们一般一天挣1500元左右。这能卖1公斤左右玉米。据说做食品生意的人带来水桶当场做饭、菜生意。因为拼命挣钱才能生存，所以他们认为做生意也是战斗。

“平壤人一般做生意卖粮食。可是粮食情况紧张，也有部分家庭一天只吃两顿，饿一顿。吃大米的家庭过去是用1对1的比例掺着大米和玉米使用，目前却成了2：8或者3：7了。可是吃大米的人中很多人得到外界的帮助。靠中国的亲戚或者脱北的人送来的东西生活。在运输公司或者赚取外币企业上班的人有钱，比一般的人生活得更好。”

A说位于平壤周边的一个农场的农场员们去年分配到了一年粮食的70%。这比地方的情况好多了。可是因为分配到的粮食不够，还要买衣服等必需品，所以总是缺粮食。

所以个人开荒的农地是生活必备品。他说，还有些人偷取农场的产品倒卖，或者往返在平壤郊外的农村用工业品跟开荒农民换玉米从中盈利。

A说，不能做生意的人家一般在家里养几个家畜，或者采药，或者在家酿酒出售。酒糟还可以作家畜饲料。用玉米酿两瓶酒就能盈利500元左右。可是最近当局严格取缔私酿酒，这件事情也并不容易了。他说，酿酒的事情被揭发就会连同人民班长一起被驱逐。

“最能挣钱的是卖水产的人”

据说养蜂也能挣不少钱。到了槐树开花的5月，在山里养蜂的人也越来越多了。平壤周边的山上还有很多树，可以养蜂。一个人一般养15个左右蜂箱，一个月能下100公斤左右蜂蜜。买蜂蜜的大部分是作为药用的人或者干部。

A说，工人就算到厂里干活也没有配给，所以只好靠自己的能力生活。所以平壤居民们动员所有方法与手段争取到国外挣钱。在平壤，人们普遍认为到俄罗斯或中东赚钱就是出息。

“平壤市工人的最高目标就是到别的国家当劳工。最近去俄罗斯、中东、东南亚、非洲的刚果。这些人三年后回国。也可以再出去，也可以呆在朝鲜。到俄罗斯种豆的工人3年后回来的时候好像能挣1-2万美元。”

“这些钱就够买房子和大生意的本钱了。到海外的人除了干机构分内的事情以外，还个人种地或者做生意拼命地赚钱。最近在周围这样出去的人也不少。好像每100名男工人中能有一两名。要想出国就要上贡300-400美元。”

A说，居民们对这样挣钱的工人的看法不太好。因为是苦苦挣来的钱，所以对周围人的关怀不多。而且挣钱回来后大部分都搬到被称为“钱主公寓”的高级公寓，所以好像也没有多少剩余的钱了。

采访结束时他说：

“朝鲜人的境遇非常艰难。可是苦难的行军之后个人为了生存有的开荒，有的得到亲戚的帮助，有的做生意，有的派到海外，有的偷东西…反正不管什么手段都挣了点钱。个人有了钱，国家就向个人索取各种税金了。东西少，国家却每天都印钱，物价能不涨吗？

到目前为止，新义州不也还在抓着东西不放吗？只要打开海关的门，不搞麻烦事百姓就不会饿肚子。真是不象话的国家。”转贴]6月平壤：“我们是这样养家糊口的……”
文章提交者：大麦 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net




中国丹东特派员 郑权浩  

[2008-06-17 18:16 ]   

朝鲜居民A在平壤市场出售从中国引进的服装。他说，最近市场上的米价有了大幅度回落，在周围没目击到饿死的人。

可是说，十户中有两家左右靠喝粥维持，而且有的家庭一天只能吃上两顿。除了干部以外几乎没有挺起肚子的人。

“平壤米价也曾涨到3千元，但5月下旬开始朝鲜大米中优等米是2500元朝币，中等米2400元，未加工的是2300元。安乐米（东南亚进口米）是2300元左右。”

“广播里说从美国来大米，所以想用低价出售粮食的人也增多了。玉米价还在1500元左右。市场上大米很多，玉米却供不应求。据说是因为去年有传闻说种大豆做豆腐能挣钱，所以争先恐后地种上了大豆。”

据A介绍，在平壤占人口20%的干部阶层和生活比较宽绰的20%的等共40%的人大部分吃大米。他们一般在每年的下半年就预备第二年的粮食，所以就算粮价上涨也没有可担心的。此外，占40%的一般居民掺上玉米和大米生活，或用玉米饭和面条度日。占人口20%的最底层靠粥度日子。

在朝鲜也被分为最贫弱阶层的这20%居民主要是用玉米和蔬菜或者豆腐渣和蔬菜熬粥喝。5月以后市场上出现了每公斤40元朝币左右的春季白菜，生活变得能松上一口气。一块豆腐能吃4个人，每块是200元朝币左右。

“最近最好的生活方法是做生意。除了经常动员到活动的中区和周围的人以外，七成左右都做生意。光是在平壤统一市场做生意的人就达五、六千人。柜台长宽50厘米。市场外还有两千名。”

“听说从美国进大米，粮食价格就下降了”

“也有在胡同里做生意的人。统一市场里的基本上是住在统一街里的人，所以其他地区的人不能在这里做生意。光是统一市场里就有8000名。当然，统一市场很大，所以其他地区的干部们也常来这里买东西。”

A说，在市场里卖工业品（服装等从中国引进的各种物品）或化妆品能挣更多的钱。工业品生意一天能挣5000元，一个月就能赚15万左右。一天能赚够买2公斤大米的钱。据说最能赚钱的是做水产生意的人。一天能赚7-8千元。买水产品的大多是有大米和钱的干部们。

弱小阶层因为没有本钱大部分做面条或食品生意。他们一般一天挣1500元左右。这能卖1公斤左右玉米。据说做食品生意的人带来水桶当场做饭、菜生意。因为拼命挣钱才能生存，所以他们认为做生意也是战斗。

“平壤人一般做生意卖粮食。可是粮食情况紧张，也有部分家庭一天只吃两顿，饿一顿。吃大米的家庭过去是用1对1的比例掺着大米和玉米使用，目前却成了2：8或者3：7了。可是吃大米的人中很多人得到外界的帮助。靠中国的亲戚或者脱北的人送来的东西生活。在运输公司或者赚取外币企业上班的人有钱，比一般的人生活得更好。”

A说位于平壤周边的一个农场的农场员们去年分配到了一年粮食的70%。这比地方的情况好多了。可是因为分配到的粮食不够，还要买衣服等必需品，所以总是缺粮食。

所以个人开荒的农地是生活必备品。他说，还有些人偷取农场的产品倒卖，或者往返在平壤郊外的农村用工业品跟开荒农民换玉米从中盈利。

A说，不能做生意的人家一般在家里养几个家畜，或者采药，或者在家酿酒出售。酒糟还可以作家畜饲料。用玉米酿两瓶酒就能盈利500元左右。可是最近当局严格取缔私酿酒，这件事情也并不容易了。他说，酿酒的事情被揭发就会连同人民班长一起被驱逐。

“最能挣钱的是卖水产的人”

据说养蜂也能挣不少钱。到了槐树开花的5月，在山里养蜂的人也越来越多了。平壤周边的山上还有很多树，可以养蜂。一个人一般养15个左右蜂箱，一个月能下100公斤左右蜂蜜。买蜂蜜的大部分是作为药用的人或者干部。

A说，工人就算到厂里干活也没有配给，所以只好靠自己的能力生活。所以平壤居民们动员所有方法与手段争取到国外挣钱。在平壤，人们普遍认为到俄罗斯或中东赚钱就是出息。

“平壤市工人的最高目标就是到别的国家当劳工。最近去俄罗斯、中东、东南亚、非洲的刚果。这些人三年后回国。也可以再出去，也可以呆在朝鲜。到俄罗斯种豆的工人3年后回来的时候好像能挣1-2万美元。”

“这些钱就够买房子和大生意的本钱了。到海外的人除了干机构分内的事情以外，还个人种地或者做生意拼命地赚钱。最近在周围这样出去的人也不少。好像每100名男工人中能有一两名。要想出国就要上贡300-400美元。”

A说，居民们对这样挣钱的工人的看法不太好。因为是苦苦挣来的钱，所以对周围人的关怀不多。而且挣钱回来后大部分都搬到被称为“钱主公寓”的高级公寓，所以好像也没有多少剩余的钱了。

采访结束时他说：

“朝鲜人的境遇非常艰难。可是苦难的行军之后个人为了生存有的开荒，有的得到亲戚的帮助，有的做生意，有的派到海外，有的偷东西…反正不管什么手段都挣了点钱。个人有了钱，国家就向个人索取各种税金了。东西少，国家却每天都印钱，物价能不涨吗？

到目前为止，新义州不也还在抓着东西不放吗？只要打开海关的门，不搞麻烦事百姓就不会饿肚子。真是不象话的国家。”