超级军网红十字和红新月国际联盟最新四川地震报告（5月24日）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 16:29:47
对文章进行简要翻译，可点击下列网址，进入下载页面。下载文件名：Sichuan Earthquake (MDRCN003) - Operations Update no. 6 May 24, 2008
http://www.ifrc.org/where/country/cn6.asp?countryid=47
第一章：局势
在5月23日，根据中国国务院报告地震的死亡人数已升至55,740人，另有292,481人受伤、24,960人失踪和11,360,000人被转移安置（原文如此11.36 million）。而四川省报告的死亡人数是55,239人死亡和281,066人受伤。根据中国内政部报告地震几乎夷平了所有的村庄，总共有500万人失去家园。在四川，有150万间房屋被完全摧毁，大约有4千名儿童成为孤儿。余震仍在继续，总计7,,586次余震记录在案。
医疗人员已经被派入所有灾区村庄个（四川，甘肃和陕西）。由于大量的医院被摧毁或者受损，伤员和病人不得不被运往重庆、西安、广州、昆明、贵阳、广东、上海、杭州和南京。疾病控制人员在受灾地区不停喷洒消毒剂。迄今，已经有9,543人被派往参与环境消毒和疫情控制，包括6,142受训专业人员。6个重灾区内的254座城镇中，已有202座已经被全方位的消毒。
总计有18万顶帐篷（和之后数据有冲突），5,304车的食物和水，41,500吨食品，250,000件衣服和468,400件棉被被分发至四川各地。帐篷和流动厕所始终是急需品。政府重申急需300万顶帐篷。在5月23日，电力已经在大部分地区恢复供应。10,457个村庄中仍有429个没有恢复供电。254个城镇中的202个已经联通公路，但是仍然受到余震、泥石流和大雨的威胁。
。。。
在5月22日，共计50个（核）放射源（可能是工业或者医学用放射性设备）被发现和定位，其中35个已经按照规定程序进行了搜集和安置。
根据新华社消息，共计520万人被重新安置在四川其他地方。5月21日5,673名伤员被转移至重庆、西安和广州。在绵阳仍然有20万人暂时安置在100个紧急露营地。其中有5万人被分别安置在九州和南河大型体育馆。另外15万人被安置在安县和平武镇的紧急营地。孤儿、老人和精神及身体上受伤的人，如果他们失去了家庭，政府将给每位600元每月补助（共计3个月）。迄今有4千名孤儿以及众多老人被确认失去家庭，他们现在暂时居住在民政部福利院（重庆、成都和其他邻居省份）。民政部将建立更多的福利设施用来抚养孤儿和老人，以及其他失去行为能力的人。对文章进行简要翻译，可点击下列网址，进入下载页面。下载文件名：Sichuan Earthquake (MDRCN003) - Operations Update no. 6 May 24, 2008
http://www.ifrc.org/where/country/cn6.asp?countryid=47
第一章：局势
在5月23日，根据中国国务院报告地震的死亡人数已升至55,740人，另有292,481人受伤、24,960人失踪和11,360,000人被转移安置（原文如此11.36 million）。而四川省报告的死亡人数是55,239人死亡和281,066人受伤。根据中国内政部报告地震几乎夷平了所有的村庄，总共有500万人失去家园。在四川，有150万间房屋被完全摧毁，大约有4千名儿童成为孤儿。余震仍在继续，总计7,,586次余震记录在案。
医疗人员已经被派入所有灾区村庄个（四川，甘肃和陕西）。由于大量的医院被摧毁或者受损，伤员和病人不得不被运往重庆、西安、广州、昆明、贵阳、广东、上海、杭州和南京。疾病控制人员在受灾地区不停喷洒消毒剂。迄今，已经有9,543人被派往参与环境消毒和疫情控制，包括6,142受训专业人员。6个重灾区内的254座城镇中，已有202座已经被全方位的消毒。
总计有18万顶帐篷（和之后数据有冲突），5,304车的食物和水，41,500吨食品，250,000件衣服和468,400件棉被被分发至四川各地。帐篷和流动厕所始终是急需品。政府重申急需300万顶帐篷。在5月23日，电力已经在大部分地区恢复供应。10,457个村庄中仍有429个没有恢复供电。254个城镇中的202个已经联通公路，但是仍然受到余震、泥石流和大雨的威胁。
。。。
在5月22日，共计50个（核）放射源（可能是工业或者医学用放射性设备）被发现和定位，其中35个已经按照规定程序进行了搜集和安置。
根据新华社消息，共计520万人被重新安置在四川其他地方。5月21日5,673名伤员被转移至重庆、西安和广州。在绵阳仍然有20万人暂时安置在100个紧急露营地。其中有5万人被分别安置在九州和南河大型体育馆。另外15万人被安置在安县和平武镇的紧急营地。孤儿、老人和精神及身体上受伤的人，如果他们失去了家庭，政府将给每位600元每月补助（共计3个月）。迄今有4千名孤儿以及众多老人被确认失去家庭，他们现在暂时居住在民政部福利院（重庆、成都和其他邻居省份）。民政部将建立更多的福利设施用来抚养孤儿和老人，以及其他失去行为能力的人。
http://www.ifrc.org/where/country/cn6.asp?countryid=47
第一章：局势
在5月23日，根据中国国务院报告地震的死亡人数已升至55,740人，另有292,481人受伤、24,960人失踪和11,360,000人被转移安置（原文如此11.36 million）。而四川省报告的死亡人数是55,239人死亡和281,066人受伤。根据中国内政部报告地震几乎夷平了所有的村庄，总共有500万人失去家园。在四川，有150万间房屋被完全摧毁，大约有4千名儿童成为孤儿。余震仍在继续，总计7,,586次余震记录在案。
医疗人员已经被派入所有灾区村庄个（四川，甘肃和陕西）。由于大量的医院被摧毁或者受损，伤员和病人不得不被运往重庆、西安、广州、昆明、贵阳、广东、上海、杭州和南京。疾病控制人员在受灾地区不停喷洒消毒剂。迄今，已经有9,543人被派往参与环境消毒和疫情控制，包括6,142受训专业人员。6个重灾区内的254座城镇中，已有202座已经被全方位的消毒。
总计有18万顶帐篷（和之后数据有冲突），5,304车的食物和水，41,500吨食品，250,000件衣服和468,400件棉被被分发至四川各地。帐篷和流动厕所始终是急需品。政府重申急需300万顶帐篷。在5月23日，电力已经在大部分地区恢复供应。10,457个村庄中仍有429个没有恢复供电。254个城镇中的202个已经联通公路，但是仍然受到余震、泥石流和大雨的威胁。
。。。
在5月22日，共计50个（核）放射源（可能是工业或者医学用放射性设备）被发现和定位，其中35个已经按照规定程序进行了搜集和安置。
根据新华社消息，共计520万人被重新安置在四川其他地方。5月21日5,673名伤员被转移至重庆、西安和广州。在绵阳仍然有20万人暂时安置在100个紧急露营地。其中有5万人被分别安置在九州和南河大型体育馆。另外15万人被安置在安县和平武镇的紧急营地。孤儿、老人和精神及身体上受伤的人，如果他们失去了家庭，政府将给每位600元每月补助（共计3个月）。迄今有4千名孤儿以及众多老人被确认失去家庭，他们现在暂时居住在民政部福利院（重庆、成都和其他邻居省份）。民政部将建立更多的福利设施用来抚养孤儿和老人，以及其他失去行为能力的人。对文章进行简要翻译，可点击下列网址，进入下载页面。下载文件名：Sichuan Earthquake (MDRCN003) - Operations Update no. 6 May 24, 2008
http://www.ifrc.org/where/country/cn6.asp?countryid=47
第一章：局势
在5月23日，根据中国国务院报告地震的死亡人数已升至55,740人，另有292,481人受伤、24,960人失踪和11,360,000人被转移安置（原文如此11.36 million）。而四川省报告的死亡人数是55,239人死亡和281,066人受伤。根据中国内政部报告地震几乎夷平了所有的村庄，总共有500万人失去家园。在四川，有150万间房屋被完全摧毁，大约有4千名儿童成为孤儿。余震仍在继续，总计7,,586次余震记录在案。
医疗人员已经被派入所有灾区村庄个（四川，甘肃和陕西）。由于大量的医院被摧毁或者受损，伤员和病人不得不被运往重庆、西安、广州、昆明、贵阳、广东、上海、杭州和南京。疾病控制人员在受灾地区不停喷洒消毒剂。迄今，已经有9,543人被派往参与环境消毒和疫情控制，包括6,142受训专业人员。6个重灾区内的254座城镇中，已有202座已经被全方位的消毒。
总计有18万顶帐篷（和之后数据有冲突），5,304车的食物和水，41,500吨食品，250,000件衣服和468,400件棉被被分发至四川各地。帐篷和流动厕所始终是急需品。政府重申急需300万顶帐篷。在5月23日，电力已经在大部分地区恢复供应。10,457个村庄中仍有429个没有恢复供电。254个城镇中的202个已经联通公路，但是仍然受到余震、泥石流和大雨的威胁。
。。。
在5月22日，共计50个（核）放射源（可能是工业或者医学用放射性设备）被发现和定位，其中35个已经按照规定程序进行了搜集和安置。
根据新华社消息，共计520万人被重新安置在四川其他地方。5月21日5,673名伤员被转移至重庆、西安和广州。在绵阳仍然有20万人暂时安置在100个紧急露营地。其中有5万人被分别安置在九州和南河大型体育馆。另外15万人被安置在安县和平武镇的紧急营地。孤儿、老人和精神及身体上受伤的人，如果他们失去了家庭，政府将给每位600元每月补助（共计3个月）。迄今有4千名孤儿以及众多老人被确认失去家庭，他们现在暂时居住在民政部福利院（重庆、成都和其他邻居省份）。民政部将建立更多的福利设施用来抚养孤儿和老人，以及其他失去行为能力的人。
]]
明日继续：国际社会的行动
发现老外也够懒得，都把前面报告的内容重新抄一遍，再加点新内容就是一篇报告！！！
发现老外也够懒得，都把前面报告的内容重新抄一遍，再加点新内容就是一篇报告！！！
红十字和红新月行动
综述
中国红十字会已经从西安的仓库向四川运送了大量的牛奶、方便面、淡水、棉被、切割器、雨披、帐篷和衣服。救援物资同时也从上海、广东和云南远远不但运入四川、重庆、甘肃、陕西、云南和贵州。中国军队一货代款捐助了大量的物资，包括：炊事用具、医疗设备、帐篷、淡水净化系统和发电机，共价值1500万元。中国红十字会总部也向成都运送了10辆救护车，1600双去污专用手套，2400件口罩，防寒衣服，帐篷，食物和医药。红十字会已经从区域仓库分发超过18510顶帐篷至8个受灾省份。同时准备为受灾者建立临时或者半永久性建筑，直到新的城镇建设完毕。
中国红十字会和国际联盟（红十字和红新月）的合作仍在进行。中国红十字会副主席希望国际社会继续向四川灾区提供救援物资。国际联盟吉隆坡物流中心已经和中国红十字会开始协调工作运送物资。更多红十字所在国和其他各做组织愿意和区域物流中心合作提供帮助。巴基斯坦国物流协调人员将在5月25号到达四川。另外，中国红十字会希望国际社会继续提供10万顶帐篷。红十字会合作组织，包括比利时、加拿大、芬兰、伊朗、日本、挪威、荷兰、德国和土耳其向中国表示愿意提供帮助。同时8600顶帐篷已经开始起运。荷兰红十字会的首批帐篷1900顶将在5月27日运抵成都，用于绵阳红十字会，其他更多的将在下周运到。帐篷将被主要用于当地学校学生和医院病人。瑞士政府和红十字会捐赠了1千顶帐篷（8个人一顶）并与5月24日到达。这是第一批支援青川地区的帐篷。
根据中国外交部的请求，俄罗斯、日本和意大利的三个医疗小组和物资已经抵达成都，中国红十字会将担任他们和中国当地政府之间的联络官。俄罗斯小队包括47个医生和20位物流人员，将在彭州建立医疗基地。日本小队23人已于20号到达，隔日意大利20人到达。他们将协助当地野战医院，其受到中国卫生部和红十会的支持。
德国红十字会提供的野战医院已经与23日抵达成都，并将在都江堰建立基地。都江堰是个中灾区，共计3202人受伤，3069人死亡。更多的医院不得不在帐篷内工作。野战医院共有120个床位和容纳11人的医疗队（包括1位灾难处理人员，四个工程师和一个心理师、一个人体物理师和4个护士）。同时运来了50吨物资包括两辆日本丰田“LAND CRUISERS”越野车。5月24日，中国红十字会建立野战医院位于大型临时安置营在都江堰。野战医院将在25日开始运营，医生有上海华山医院和当地医疗者共同组成。
。。。。。。（太多官话和无用信息，不想翻译了。内容包括中国红十字会收到价值56亿的捐款和物资等等）
香港红十字会将提供2000顶帐篷，34000件棉已经运到成都。。。 。。。
综述
中国红十字会已经从西安的仓库向四川运送了大量的牛奶、方便面、淡水、棉被、切割器、雨披、帐篷和衣服。救援物资同时也从上海、广东和云南远远不但运入四川、重庆、甘肃、陕西、云南和贵州。中国军队一货代款捐助了大量的物资，包括：炊事用具、医疗设备、帐篷、淡水净化系统和发电机，共价值1500万元。中国红十字会总部也向成都运送了10辆救护车，1600双去污专用手套，2400件口罩，防寒衣服，帐篷，食物和医药。红十字会已经从区域仓库分发超过18510顶帐篷至8个受灾省份。同时准备为受灾者建立临时或者半永久性建筑，直到新的城镇建设完毕。
中国红十字会和国际联盟（红十字和红新月）的合作仍在进行。中国红十字会副主席希望国际社会继续向四川灾区提供救援物资。国际联盟吉隆坡物流中心已经和中国红十字会开始协调工作运送物资。更多红十字所在国和其他各做组织愿意和区域物流中心合作提供帮助。巴基斯坦国物流协调人员将在5月25号到达四川。另外，中国红十字会希望国际社会继续提供10万顶帐篷。红十字会合作组织，包括比利时、加拿大、芬兰、伊朗、日本、挪威、荷兰、德国和土耳其向中国表示愿意提供帮助。同时8600顶帐篷已经开始起运。荷兰红十字会的首批帐篷1900顶将在5月27日运抵成都，用于绵阳红十字会，其他更多的将在下周运到。帐篷将被主要用于当地学校学生和医院病人。瑞士政府和红十字会捐赠了1千顶帐篷（8个人一顶）并与5月24日到达。这是第一批支援青川地区的帐篷。
根据中国外交部的请求，俄罗斯、日本和意大利的三个医疗小组和物资已经抵达成都，中国红十字会将担任他们和中国当地政府之间的联络官。俄罗斯小队包括47个医生和20位物流人员，将在彭州建立医疗基地。日本小队23人已于20号到达，隔日意大利20人到达。他们将协助当地野战医院，其受到中国卫生部和红十会的支持。
德国红十字会提供的野战医院已经与23日抵达成都，并将在都江堰建立基地。都江堰是个中灾区，共计3202人受伤，3069人死亡。更多的医院不得不在帐篷内工作。野战医院共有120个床位和容纳11人的医疗队（包括1位灾难处理人员，四个工程师和一个心理师、一个人体物理师和4个护士）。同时运来了50吨物资包括两辆日本丰田“LAND CRUISERS”越野车。5月24日，中国红十字会建立野战医院位于大型临时安置营在都江堰。野战医院将在25日开始运营，医生有上海华山医院和当地医疗者共同组成。
。。。。。。（太多官话和无用信息，不想翻译了。内容包括中国红十字会收到价值56亿的捐款和物资等等）
香港红十字会将提供2000顶帐篷，34000件棉已经运到成都。。。 。。。