超级军网萨苏笔下的日本抗震救灾
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 08:28:49
片断1
日本这地方是地震大国，三天两头的穷晃悠，此处的房子，为了防震，只能向两个方向发展，一个是重若坦克，一个是韧如狗窝 – （狗窝？何出此言！·！？？？且听后面分解。）。所谓重若坦克，就是钢筋混凝土变态加固，照“陈明仁防线”的修法，硬扛地震的横波纵波。日本的大部分公用住宅，大型公寓，都是按照这个标准修建的，抗震性能极佳。但是，一般人家要想自己修个宅子啥的，用这个修法成本就太高了，于是干脆反其道而行之，照着狗窝修起来。
什么样的狗窝呢？猫和老鼠的动画片里面大狗的窝看过没有？米老鼠唐老鸭里面，普路托的窝看过没有？
对了，就是这种全用木头钉成的房子。
日本是个森林资源丰富的国家，而且大量从国外进口木材，所以，传统的日本住宅都是用木头木板钉起来的，如果在日本人建新房子的工地转悠，就会发现这些房子干脆就是大型的普路托之家（没有讽刺日本人的意思，萨也住在这种“窝”里），木柱钉成框架，木板钉成主墙，再包上护板和墙皮。这样做的结果是房子的重量极轻，而结构浑然一体，你可以把它震得翻跟头，却绝无可能把它震塌，有效地保护了住宅里的人。
当然，这样做不好的一面也是有的，那就是一旦起火危险性很大，而且因为结构单薄保暖性能不佳。
不过，日本的火灾保险事业发达，而全境除了北海道以外，大都气候温暖，所以这两个缺点，倒也不算什么大事。
片断2
借地震的光，尝日本福利 (2008-02-17 19:29:46)
标签：文化 分类：海东碎叶 （异域，散记）
[平面媒体用稿]
如果在中国的传统企业事业单位工作时间较长，到日本后有一点可能会感到不习惯，那就是单位的“福利”非常之少。在日本的企业，忙碌了一年到过年的时候大家聚餐一下也是有的，但最后还要自己付钱，而如在国内大家分桔子，分大虾之类的事情，则更是想都不要想。
然而，因为公司收购一家日本企业，跑去接收的第一天，却赫然看到那里每个员工的桌子上，都摆着一盒食品饮料，人人嘴里嚼的嘎嘣嘎嘣的仿佛在集体加餐。
难道这家公司就是因为如此“败家子”的作风弄到不得不卖的地步？满腹狐疑中走进自己的办公室，桌子上也是完全一样的一份。
所谓入乡随俗，人家都在那儿吃，咱也不好意思干看着不是？再说。。。还没吃早饭呢。
先看看食品，一个金属罐头，打开一看，里面是袋塑封点心，捏起来感觉硬硬的，不大让人有食欲。旁边还有一罐花生仁，罐顶粘着一小袋盐，不知道是干什么的，这个倒是可以尝尝。饮料呢？两铁筒饮料都是双层金属外壳，看起来很结实，但是没有品名标签，只有生产和保质期。里面是什么呢？
好奇地打开一罐，喝了一口。
没有什么味道，这什么饮料呢？
又喝了一口，还是没弄明白。
干脆，把第二罐也打开了，也喝了一口。
嗯，有点儿谱了。为了确认，每罐再各喝一口，终于有了把握。
以老萨三十多年的人生经验判断，这两罐么，第一罐里装的，是水。
第二罐里装的么 –
还是水。
就两罐子水阿，至于判断这么长时间么？你没喝过水吗？
您别笑话老萨，想想看，您见过拿双层罐头盒子装矿泉水的么？冲着个咱就不能不犹豫一下。
即便判断清楚了萨依然是疑心难解，日本人有时候思维怪异我们承认，但怪异到用罐头装水的地步还是有点儿过分，尝尝那罐子花生米也是索然无味，这哪个不会办事儿的买回来的福利阿？看来需要给此人调调工作了。
直到中午吃饭，和几个日本职员闲聊，才弄明白是怎么回事儿。
原来，我吃喝的那几罐东西，和福利无关，是该公司给职员准备的“防灾食品”。
听着新鲜，我问：什么是“防灾食品”呢？日本职员解释说，日本这地方有点儿怪异，经常闹个地震海啸啥的，灾害频仍。一来二去日本政府干脆制定了法律，工厂公司政府机关，都要在工作地点为工作人员准备“防灾食品” – 水，压缩饼干，可以提供热量延续生命的果仁，还有少量盐。这样，万一来个地震什么的，把某人埋在了瓦砾堆里侥幸不死的话，就可以靠这东西熬到救援人员赶到了。因为地震之类的灾难有很大的破坏力，所以这些食品饮水都用双层金属罐包装，这样在一定外力撞击下依然可以保存下来。
当然，公司还备有防灾用的手电筒，急救药品等，就放在工作人员的办公桌下面或触手可及的地方，不过那些玩意儿不能吃，所以萨也就没机会品尝了。
想想这种设计有道理，要是塑料矿泉水瓶子，估计让什么玩意儿一砸，就改浇花了，遇难的人怕没有机会喝。不过转念一想，还是不对 -- 如果这些是防灾的，怎么现在就给吃了？真来个地震什么的怎么办？
人家说是这样的，这些东西都有保质期的，需要定期更换，这不，换下来的已经快到了保质期，卖肯定是没人买的，扔也是扔，干脆分给大家尝尝，体会一下好了。要说福利。。。这也算福利吧。
原来如此，萨若有所思，想起了刚到日本时，走过附近一家小学校，竟然看到小学校的门口有一块大牌子，写着“某町（相当于居委会）避难地”。奇怪现在为什么要避难，问于邻居，才知道日本在每块居民区里面都划定了在发生灾害时候的避难地，这些地方多半地势较高而且开阔，可以降低地震，海啸等袭击时的威胁，同时储存有一定的防灾物资。
看来，不断的自然灾害对日本这个国家并非全是害处，至少给它造成了居安思危的思维模式。
不过，正在我若有所思的时候，有位也在这里工作的台湾同事却笑着对我说，这防灾食品，除了现在尝尝以外，对我们大约不会有什么帮助。
为什么呢？萨疑惑地问。
萨先生您想啊，咱们这儿可是二十五层楼上呢，上边一层还是机房，一个机柜就有好几吨，真要地震把楼震塌了，我们能有多少机会去吃压缩饼干呢？
嗯，有道理，还是趁现在尝尝吧。
片断3
一个西班牙裔美国人在日本被逼疯的真实经历
前两天在到处找在美国的朋友打听，发疯似的问大伙儿是否知道佛罗里达在闹飓风。原因是佛州的一个供货商在项目关键时刻告诉我不能按时供货了，他刚刚从日本返回Tampa，告诉我那里已经陷入了没网没电没飞机，水深四尺可抓鱼的苦难境地，这个月交货是别想了。
实话说，此人喜欢夸大其词，我当初对这兄弟有点儿不信的，工程正紧，这节骨眼儿上突然闹水灾跟奥运会打错靶一样概率也也太小了。你小子要敢糊弄我￥ #￥%%…………—！！！！！正琢磨着就收到若干回信，有说是有个伊万飓风来了，有说自家的房顶儿已经找不着了，有说新奥尔良准备了一万棺材的。。。看来他所说的并非夸张，心里顿时一变对此人充满了同情。这位兄弟最近可能太流年不利了。
此人是个西班牙裔美国人，生在佛罗里达，长在佛罗里达，按照和我们的合同上上星期六飞来日本，--- 也是这哥们儿第一次出国了 -- 美国老土多得很。本来说好了来两个人，结果只来了他一个，说是刚起飞机场就关闭了，他的工程师过不来。到了日本满得意的，说要呆上一个星期，这回可不用担心飓风了。
可是。。。
第二天晚上，这小子在大阪希尔顿饭店25层楼上的房间里正哼哼着小调要洗澡的时候，忽然看到门开始自动的开关，澡盆里的水骤起波浪，自己象喝醉了一样直打旋，西班牙兄弟开始还有点儿新奇，觉得很有意思，等想起来自己今天晚上没喝酒阿，他忽然醒悟过来 --
地震啦！！！
据说这西班牙兄弟当时是上身穿着西服，下身围着浴巾，鬼哭狼嚎跑出房间的，也不知如何会这样打扮，却见日本人该干吗干吗，无事一样，倒看着他跟看鬼似的。这西班牙兄弟又蒙了，人要是和一帮精神病在一起很容易产生自我怀疑的，这位兄弟此时就是这个心态，心想我是不是有问题？愣了半晌，终于悻悻然返回房间里。
给前台打电话，日本人的英语也听不明白，看看屋里，水也不洪湖水浪打浪了，西班牙人百思不得其解，要说正常吧，活了四十多年可从来没见过这样“正常”的日子，要说不正常吧，这帮日本人怎么一点都不紧张呢？经过四十分钟的长考，他唯一可以确认的就是自己精神是正常的。看看周围没有异动，疑窦重重的西班牙人脱下西服，决定今天不洗澡了，就这样睡吧。
平安无事，直到。。。
夜里三点，忽然又是一阵疯狂的震荡，吊灯发出吱嘎吱嘎的怪响，放在梳妆台上的梳子象手榴弹一样自己从卫生间门口飞了出来，整个大楼都在跳舞。西班牙老哥鬼叫一声，光着脚丫子就蹿了出去，顺着楼梯连下二十五层，一直跑下来到大堂。
只见一片和平景象，日本夜生活丰富，三点钟了，大堂里女士们依然拎着小包说笑，先生们看着报纸抽烟。侍者急急忙忙的过来问候，还带着三分疑惧，仿佛担心他是精神病患者。这次西班牙人不和日本人古怪的英语磨牙了，也顾不得已经半夜，问明了公用电话一声惨叫就把老萨从床上揪了起来。
从睡梦中醒来，萨愣了有五分钟才听明白第一不是网络出问题了，第二不是他让赤军给抓走了，再细问，哦，原来是地震。
萨于是打着哈欠告诉他，哎，地震也就几秒钟的事，等你从楼上跑下来早停了，要塌楼也早就塌了，你折腾什么呀？
感觉上问题一上升到生命危险的高度，白人兄弟总是肾上腺剧增，果然，听完我这话西班牙人又是一声嚎叫 – It Doesn’t Make Sense!我不能看着我的房子塌下来啊！
然后就嚷嚷要找日本政府保证他的人身安全。
没办法，接着解释吧。哎，你不要着急，地震是日本的一种生活方式，你看看周围的日本人，他们都不着急吧？这儿是十天一小震，一月一中震。。。很正常的，你看看日本人应该知道他们都觉得很安全，难道就你一个人怕死，大家都不怕死吗？。。。
没等说完，那边就打断了我喊起来：NoNoNoNo!!! 不是的啊，你不知道日本神风敢死队的干活么？切腹自杀也是他们的一种生活方式阿！他们的脑子都不正常的！It Doesn’t Make Sense!！！
靠，周围都是日本人说日本人脑子不正常，西班牙人敢造阿-- 不过估计周围没几个日本人听得懂。我是好说歹说，才算稳住这小子，不过他是不肯再回25层上睡了，还说要连夜给他的律师打电话加买保险，一面让我帮忙联系住到比较低层安全，容易跑出来的旅馆去。
行啊，只要你不乱来就好。
第二天我就带着满眼血丝的西班牙兄弟换了一家日本风格的小旅馆，一层的平房，木结构的房架，纸糊的门窗，用劲儿一撞就冲出去了。我跟他说，你看，这个好吧，虽说贵得厉害，可是不怕地震阿，就算砸下来，这样轻的屋顶也砸不死人的，你放心啦？西班牙兄弟看得直点头，满怀感激，赶紧付账住进来。
手续都办完，拿钥匙的时候，日本服务生小姐恭敬的鞠了一躬，认真地说了很长的一段话。西班牙人莫名其妙的看看她，又看看我，意思是你给翻译一下啊？
我干咳一声，对那小姐说 – 这个，你再说一遍。
小姐又重复了一遍，西班牙人不解的看着我。
没辙了，我只好苦笑着回过头来，对西班牙兄弟满怀同情的说道：她说，这个，欢迎光临，这个。。。
西班牙人： 这个我明白，我学过一点，后面呢？
我只得原汁原味的重复了：这个，她说第十八号台风已经登陆九州，据说这是本世纪以来日本遭受的最大台风，它将从大阪席卷而过，台风期间日本政府部门停业，电车可能停运，飞机可能停航，在九州已经刮飞了一条万吨轮，掀翻一百多所房屋，吹死了两个鬼子，请您做好充分的精神准备。
这个刺激太强烈了。
对地震不了解，对大风，佛罗里达可太熟悉了。听完我的描述，西班牙兄弟一脸傻笑，猛地冲到房间门前，用手推了推那漂亮的伊都纸糊成的隔扇，然后用血红的眼睛抬望天空，发出了一声不属于人类的惨嚎 ----
OHH, MY GOD! NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!片断1
日本这地方是地震大国，三天两头的穷晃悠，此处的房子，为了防震，只能向两个方向发展，一个是重若坦克，一个是韧如狗窝 – （狗窝？何出此言！·！？？？且听后面分解。）。所谓重若坦克，就是钢筋混凝土变态加固，照“陈明仁防线”的修法，硬扛地震的横波纵波。日本的大部分公用住宅，大型公寓，都是按照这个标准修建的，抗震性能极佳。但是，一般人家要想自己修个宅子啥的，用这个修法成本就太高了，于是干脆反其道而行之，照着狗窝修起来。
什么样的狗窝呢？猫和老鼠的动画片里面大狗的窝看过没有？米老鼠唐老鸭里面，普路托的窝看过没有？
对了，就是这种全用木头钉成的房子。
日本是个森林资源丰富的国家，而且大量从国外进口木材，所以，传统的日本住宅都是用木头木板钉起来的，如果在日本人建新房子的工地转悠，就会发现这些房子干脆就是大型的普路托之家（没有讽刺日本人的意思，萨也住在这种“窝”里），木柱钉成框架，木板钉成主墙，再包上护板和墙皮。这样做的结果是房子的重量极轻，而结构浑然一体，你可以把它震得翻跟头，却绝无可能把它震塌，有效地保护了住宅里的人。
当然，这样做不好的一面也是有的，那就是一旦起火危险性很大，而且因为结构单薄保暖性能不佳。
不过，日本的火灾保险事业发达，而全境除了北海道以外，大都气候温暖，所以这两个缺点，倒也不算什么大事。
片断2
借地震的光，尝日本福利 (2008-02-17 19:29:46)
标签：文化 分类：海东碎叶 （异域，散记）
[平面媒体用稿]
如果在中国的传统企业事业单位工作时间较长，到日本后有一点可能会感到不习惯，那就是单位的“福利”非常之少。在日本的企业，忙碌了一年到过年的时候大家聚餐一下也是有的，但最后还要自己付钱，而如在国内大家分桔子，分大虾之类的事情，则更是想都不要想。
然而，因为公司收购一家日本企业，跑去接收的第一天，却赫然看到那里每个员工的桌子上，都摆着一盒食品饮料，人人嘴里嚼的嘎嘣嘎嘣的仿佛在集体加餐。
难道这家公司就是因为如此“败家子”的作风弄到不得不卖的地步？满腹狐疑中走进自己的办公室，桌子上也是完全一样的一份。
所谓入乡随俗，人家都在那儿吃，咱也不好意思干看着不是？再说。。。还没吃早饭呢。
先看看食品，一个金属罐头，打开一看，里面是袋塑封点心，捏起来感觉硬硬的，不大让人有食欲。旁边还有一罐花生仁，罐顶粘着一小袋盐，不知道是干什么的，这个倒是可以尝尝。饮料呢？两铁筒饮料都是双层金属外壳，看起来很结实，但是没有品名标签，只有生产和保质期。里面是什么呢？
好奇地打开一罐，喝了一口。
没有什么味道，这什么饮料呢？
又喝了一口，还是没弄明白。
干脆，把第二罐也打开了，也喝了一口。
嗯，有点儿谱了。为了确认，每罐再各喝一口，终于有了把握。
以老萨三十多年的人生经验判断，这两罐么，第一罐里装的，是水。
第二罐里装的么 –
还是水。
就两罐子水阿，至于判断这么长时间么？你没喝过水吗？
您别笑话老萨，想想看，您见过拿双层罐头盒子装矿泉水的么？冲着个咱就不能不犹豫一下。
即便判断清楚了萨依然是疑心难解，日本人有时候思维怪异我们承认，但怪异到用罐头装水的地步还是有点儿过分，尝尝那罐子花生米也是索然无味，这哪个不会办事儿的买回来的福利阿？看来需要给此人调调工作了。
直到中午吃饭，和几个日本职员闲聊，才弄明白是怎么回事儿。
原来，我吃喝的那几罐东西，和福利无关，是该公司给职员准备的“防灾食品”。
听着新鲜，我问：什么是“防灾食品”呢？日本职员解释说，日本这地方有点儿怪异，经常闹个地震海啸啥的，灾害频仍。一来二去日本政府干脆制定了法律，工厂公司政府机关，都要在工作地点为工作人员准备“防灾食品” – 水，压缩饼干，可以提供热量延续生命的果仁，还有少量盐。这样，万一来个地震什么的，把某人埋在了瓦砾堆里侥幸不死的话，就可以靠这东西熬到救援人员赶到了。因为地震之类的灾难有很大的破坏力，所以这些食品饮水都用双层金属罐包装，这样在一定外力撞击下依然可以保存下来。
当然，公司还备有防灾用的手电筒，急救药品等，就放在工作人员的办公桌下面或触手可及的地方，不过那些玩意儿不能吃，所以萨也就没机会品尝了。
想想这种设计有道理，要是塑料矿泉水瓶子，估计让什么玩意儿一砸，就改浇花了，遇难的人怕没有机会喝。不过转念一想，还是不对 -- 如果这些是防灾的，怎么现在就给吃了？真来个地震什么的怎么办？
人家说是这样的，这些东西都有保质期的，需要定期更换，这不，换下来的已经快到了保质期，卖肯定是没人买的，扔也是扔，干脆分给大家尝尝，体会一下好了。要说福利。。。这也算福利吧。
原来如此，萨若有所思，想起了刚到日本时，走过附近一家小学校，竟然看到小学校的门口有一块大牌子，写着“某町（相当于居委会）避难地”。奇怪现在为什么要避难，问于邻居，才知道日本在每块居民区里面都划定了在发生灾害时候的避难地，这些地方多半地势较高而且开阔，可以降低地震，海啸等袭击时的威胁，同时储存有一定的防灾物资。
看来，不断的自然灾害对日本这个国家并非全是害处，至少给它造成了居安思危的思维模式。
不过，正在我若有所思的时候，有位也在这里工作的台湾同事却笑着对我说，这防灾食品，除了现在尝尝以外，对我们大约不会有什么帮助。
为什么呢？萨疑惑地问。
萨先生您想啊，咱们这儿可是二十五层楼上呢，上边一层还是机房，一个机柜就有好几吨，真要地震把楼震塌了，我们能有多少机会去吃压缩饼干呢？
嗯，有道理，还是趁现在尝尝吧。
片断3
一个西班牙裔美国人在日本被逼疯的真实经历
前两天在到处找在美国的朋友打听，发疯似的问大伙儿是否知道佛罗里达在闹飓风。原因是佛州的一个供货商在项目关键时刻告诉我不能按时供货了，他刚刚从日本返回Tampa，告诉我那里已经陷入了没网没电没飞机，水深四尺可抓鱼的苦难境地，这个月交货是别想了。
实话说，此人喜欢夸大其词，我当初对这兄弟有点儿不信的，工程正紧，这节骨眼儿上突然闹水灾跟奥运会打错靶一样概率也也太小了。你小子要敢糊弄我￥ #￥%%…………—！！！！！正琢磨着就收到若干回信，有说是有个伊万飓风来了，有说自家的房顶儿已经找不着了，有说新奥尔良准备了一万棺材的。。。看来他所说的并非夸张，心里顿时一变对此人充满了同情。这位兄弟最近可能太流年不利了。
此人是个西班牙裔美国人，生在佛罗里达，长在佛罗里达，按照和我们的合同上上星期六飞来日本，--- 也是这哥们儿第一次出国了 -- 美国老土多得很。本来说好了来两个人，结果只来了他一个，说是刚起飞机场就关闭了，他的工程师过不来。到了日本满得意的，说要呆上一个星期，这回可不用担心飓风了。
可是。。。
第二天晚上，这小子在大阪希尔顿饭店25层楼上的房间里正哼哼着小调要洗澡的时候，忽然看到门开始自动的开关，澡盆里的水骤起波浪，自己象喝醉了一样直打旋，西班牙兄弟开始还有点儿新奇，觉得很有意思，等想起来自己今天晚上没喝酒阿，他忽然醒悟过来 --
地震啦！！！
据说这西班牙兄弟当时是上身穿着西服，下身围着浴巾，鬼哭狼嚎跑出房间的，也不知如何会这样打扮，却见日本人该干吗干吗，无事一样，倒看着他跟看鬼似的。这西班牙兄弟又蒙了，人要是和一帮精神病在一起很容易产生自我怀疑的，这位兄弟此时就是这个心态，心想我是不是有问题？愣了半晌，终于悻悻然返回房间里。
给前台打电话，日本人的英语也听不明白，看看屋里，水也不洪湖水浪打浪了，西班牙人百思不得其解，要说正常吧，活了四十多年可从来没见过这样“正常”的日子，要说不正常吧，这帮日本人怎么一点都不紧张呢？经过四十分钟的长考，他唯一可以确认的就是自己精神是正常的。看看周围没有异动，疑窦重重的西班牙人脱下西服，决定今天不洗澡了，就这样睡吧。
平安无事，直到。。。
夜里三点，忽然又是一阵疯狂的震荡，吊灯发出吱嘎吱嘎的怪响，放在梳妆台上的梳子象手榴弹一样自己从卫生间门口飞了出来，整个大楼都在跳舞。西班牙老哥鬼叫一声，光着脚丫子就蹿了出去，顺着楼梯连下二十五层，一直跑下来到大堂。
只见一片和平景象，日本夜生活丰富，三点钟了，大堂里女士们依然拎着小包说笑，先生们看着报纸抽烟。侍者急急忙忙的过来问候，还带着三分疑惧，仿佛担心他是精神病患者。这次西班牙人不和日本人古怪的英语磨牙了，也顾不得已经半夜，问明了公用电话一声惨叫就把老萨从床上揪了起来。
从睡梦中醒来，萨愣了有五分钟才听明白第一不是网络出问题了，第二不是他让赤军给抓走了，再细问，哦，原来是地震。
萨于是打着哈欠告诉他，哎，地震也就几秒钟的事，等你从楼上跑下来早停了，要塌楼也早就塌了，你折腾什么呀？
感觉上问题一上升到生命危险的高度，白人兄弟总是肾上腺剧增，果然，听完我这话西班牙人又是一声嚎叫 – It Doesn’t Make Sense!我不能看着我的房子塌下来啊！
然后就嚷嚷要找日本政府保证他的人身安全。
没办法，接着解释吧。哎，你不要着急，地震是日本的一种生活方式，你看看周围的日本人，他们都不着急吧？这儿是十天一小震，一月一中震。。。很正常的，你看看日本人应该知道他们都觉得很安全，难道就你一个人怕死，大家都不怕死吗？。。。
没等说完，那边就打断了我喊起来：NoNoNoNo!!! 不是的啊，你不知道日本神风敢死队的干活么？切腹自杀也是他们的一种生活方式阿！他们的脑子都不正常的！It Doesn’t Make Sense!！！
靠，周围都是日本人说日本人脑子不正常，西班牙人敢造阿-- 不过估计周围没几个日本人听得懂。我是好说歹说，才算稳住这小子，不过他是不肯再回25层上睡了，还说要连夜给他的律师打电话加买保险，一面让我帮忙联系住到比较低层安全，容易跑出来的旅馆去。
行啊，只要你不乱来就好。
第二天我就带着满眼血丝的西班牙兄弟换了一家日本风格的小旅馆，一层的平房，木结构的房架，纸糊的门窗，用劲儿一撞就冲出去了。我跟他说，你看，这个好吧，虽说贵得厉害，可是不怕地震阿，就算砸下来，这样轻的屋顶也砸不死人的，你放心啦？西班牙兄弟看得直点头，满怀感激，赶紧付账住进来。
手续都办完，拿钥匙的时候，日本服务生小姐恭敬的鞠了一躬，认真地说了很长的一段话。西班牙人莫名其妙的看看她，又看看我，意思是你给翻译一下啊？
我干咳一声，对那小姐说 – 这个，你再说一遍。
小姐又重复了一遍，西班牙人不解的看着我。
没辙了，我只好苦笑着回过头来，对西班牙兄弟满怀同情的说道：她说，这个，欢迎光临，这个。。。
西班牙人： 这个我明白，我学过一点，后面呢？
我只得原汁原味的重复了：这个，她说第十八号台风已经登陆九州，据说这是本世纪以来日本遭受的最大台风，它将从大阪席卷而过，台风期间日本政府部门停业，电车可能停运，飞机可能停航，在九州已经刮飞了一条万吨轮，掀翻一百多所房屋，吹死了两个鬼子，请您做好充分的精神准备。
这个刺激太强烈了。
对地震不了解，对大风，佛罗里达可太熟悉了。听完我的描述，西班牙兄弟一脸傻笑，猛地冲到房间门前，用手推了推那漂亮的伊都纸糊成的隔扇，然后用血红的眼睛抬望天空，发出了一声不属于人类的惨嚎 ----
OHH, MY GOD! NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!
日本这地方是地震大国，三天两头的穷晃悠，此处的房子，为了防震，只能向两个方向发展，一个是重若坦克，一个是韧如狗窝 – （狗窝？何出此言！·！？？？且听后面分解。）。所谓重若坦克，就是钢筋混凝土变态加固，照“陈明仁防线”的修法，硬扛地震的横波纵波。日本的大部分公用住宅，大型公寓，都是按照这个标准修建的，抗震性能极佳。但是，一般人家要想自己修个宅子啥的，用这个修法成本就太高了，于是干脆反其道而行之，照着狗窝修起来。
什么样的狗窝呢？猫和老鼠的动画片里面大狗的窝看过没有？米老鼠唐老鸭里面，普路托的窝看过没有？
对了，就是这种全用木头钉成的房子。
日本是个森林资源丰富的国家，而且大量从国外进口木材，所以，传统的日本住宅都是用木头木板钉起来的，如果在日本人建新房子的工地转悠，就会发现这些房子干脆就是大型的普路托之家（没有讽刺日本人的意思，萨也住在这种“窝”里），木柱钉成框架，木板钉成主墙，再包上护板和墙皮。这样做的结果是房子的重量极轻，而结构浑然一体，你可以把它震得翻跟头，却绝无可能把它震塌，有效地保护了住宅里的人。
当然，这样做不好的一面也是有的，那就是一旦起火危险性很大，而且因为结构单薄保暖性能不佳。
不过，日本的火灾保险事业发达，而全境除了北海道以外，大都气候温暖，所以这两个缺点，倒也不算什么大事。
片断2
借地震的光，尝日本福利 (2008-02-17 19:29:46)
标签：文化 分类：海东碎叶 （异域，散记）
[平面媒体用稿]
如果在中国的传统企业事业单位工作时间较长，到日本后有一点可能会感到不习惯，那就是单位的“福利”非常之少。在日本的企业，忙碌了一年到过年的时候大家聚餐一下也是有的，但最后还要自己付钱，而如在国内大家分桔子，分大虾之类的事情，则更是想都不要想。
然而，因为公司收购一家日本企业，跑去接收的第一天，却赫然看到那里每个员工的桌子上，都摆着一盒食品饮料，人人嘴里嚼的嘎嘣嘎嘣的仿佛在集体加餐。
难道这家公司就是因为如此“败家子”的作风弄到不得不卖的地步？满腹狐疑中走进自己的办公室，桌子上也是完全一样的一份。
所谓入乡随俗，人家都在那儿吃，咱也不好意思干看着不是？再说。。。还没吃早饭呢。
先看看食品，一个金属罐头，打开一看，里面是袋塑封点心，捏起来感觉硬硬的，不大让人有食欲。旁边还有一罐花生仁，罐顶粘着一小袋盐，不知道是干什么的，这个倒是可以尝尝。饮料呢？两铁筒饮料都是双层金属外壳，看起来很结实，但是没有品名标签，只有生产和保质期。里面是什么呢？
好奇地打开一罐，喝了一口。
没有什么味道，这什么饮料呢？
又喝了一口，还是没弄明白。
干脆，把第二罐也打开了，也喝了一口。
嗯，有点儿谱了。为了确认，每罐再各喝一口，终于有了把握。
以老萨三十多年的人生经验判断，这两罐么，第一罐里装的，是水。
第二罐里装的么 –
还是水。
就两罐子水阿，至于判断这么长时间么？你没喝过水吗？
您别笑话老萨，想想看，您见过拿双层罐头盒子装矿泉水的么？冲着个咱就不能不犹豫一下。
即便判断清楚了萨依然是疑心难解，日本人有时候思维怪异我们承认，但怪异到用罐头装水的地步还是有点儿过分，尝尝那罐子花生米也是索然无味，这哪个不会办事儿的买回来的福利阿？看来需要给此人调调工作了。
直到中午吃饭，和几个日本职员闲聊，才弄明白是怎么回事儿。
原来，我吃喝的那几罐东西，和福利无关，是该公司给职员准备的“防灾食品”。
听着新鲜，我问：什么是“防灾食品”呢？日本职员解释说，日本这地方有点儿怪异，经常闹个地震海啸啥的，灾害频仍。一来二去日本政府干脆制定了法律，工厂公司政府机关，都要在工作地点为工作人员准备“防灾食品” – 水，压缩饼干，可以提供热量延续生命的果仁，还有少量盐。这样，万一来个地震什么的，把某人埋在了瓦砾堆里侥幸不死的话，就可以靠这东西熬到救援人员赶到了。因为地震之类的灾难有很大的破坏力，所以这些食品饮水都用双层金属罐包装，这样在一定外力撞击下依然可以保存下来。
当然，公司还备有防灾用的手电筒，急救药品等，就放在工作人员的办公桌下面或触手可及的地方，不过那些玩意儿不能吃，所以萨也就没机会品尝了。
想想这种设计有道理，要是塑料矿泉水瓶子，估计让什么玩意儿一砸，就改浇花了，遇难的人怕没有机会喝。不过转念一想，还是不对 -- 如果这些是防灾的，怎么现在就给吃了？真来个地震什么的怎么办？
人家说是这样的，这些东西都有保质期的，需要定期更换，这不，换下来的已经快到了保质期，卖肯定是没人买的，扔也是扔，干脆分给大家尝尝，体会一下好了。要说福利。。。这也算福利吧。
原来如此，萨若有所思，想起了刚到日本时，走过附近一家小学校，竟然看到小学校的门口有一块大牌子，写着“某町（相当于居委会）避难地”。奇怪现在为什么要避难，问于邻居，才知道日本在每块居民区里面都划定了在发生灾害时候的避难地，这些地方多半地势较高而且开阔，可以降低地震，海啸等袭击时的威胁，同时储存有一定的防灾物资。
看来，不断的自然灾害对日本这个国家并非全是害处，至少给它造成了居安思危的思维模式。
不过，正在我若有所思的时候，有位也在这里工作的台湾同事却笑着对我说，这防灾食品，除了现在尝尝以外，对我们大约不会有什么帮助。
为什么呢？萨疑惑地问。
萨先生您想啊，咱们这儿可是二十五层楼上呢，上边一层还是机房，一个机柜就有好几吨，真要地震把楼震塌了，我们能有多少机会去吃压缩饼干呢？
嗯，有道理，还是趁现在尝尝吧。
片断3
一个西班牙裔美国人在日本被逼疯的真实经历
前两天在到处找在美国的朋友打听，发疯似的问大伙儿是否知道佛罗里达在闹飓风。原因是佛州的一个供货商在项目关键时刻告诉我不能按时供货了，他刚刚从日本返回Tampa，告诉我那里已经陷入了没网没电没飞机，水深四尺可抓鱼的苦难境地，这个月交货是别想了。
实话说，此人喜欢夸大其词，我当初对这兄弟有点儿不信的，工程正紧，这节骨眼儿上突然闹水灾跟奥运会打错靶一样概率也也太小了。你小子要敢糊弄我￥ #￥%%…………—！！！！！正琢磨着就收到若干回信，有说是有个伊万飓风来了，有说自家的房顶儿已经找不着了，有说新奥尔良准备了一万棺材的。。。看来他所说的并非夸张，心里顿时一变对此人充满了同情。这位兄弟最近可能太流年不利了。
此人是个西班牙裔美国人，生在佛罗里达，长在佛罗里达，按照和我们的合同上上星期六飞来日本，--- 也是这哥们儿第一次出国了 -- 美国老土多得很。本来说好了来两个人，结果只来了他一个，说是刚起飞机场就关闭了，他的工程师过不来。到了日本满得意的，说要呆上一个星期，这回可不用担心飓风了。
可是。。。
第二天晚上，这小子在大阪希尔顿饭店25层楼上的房间里正哼哼着小调要洗澡的时候，忽然看到门开始自动的开关，澡盆里的水骤起波浪，自己象喝醉了一样直打旋，西班牙兄弟开始还有点儿新奇，觉得很有意思，等想起来自己今天晚上没喝酒阿，他忽然醒悟过来 --
地震啦！！！
据说这西班牙兄弟当时是上身穿着西服，下身围着浴巾，鬼哭狼嚎跑出房间的，也不知如何会这样打扮，却见日本人该干吗干吗，无事一样，倒看着他跟看鬼似的。这西班牙兄弟又蒙了，人要是和一帮精神病在一起很容易产生自我怀疑的，这位兄弟此时就是这个心态，心想我是不是有问题？愣了半晌，终于悻悻然返回房间里。
给前台打电话，日本人的英语也听不明白，看看屋里，水也不洪湖水浪打浪了，西班牙人百思不得其解，要说正常吧，活了四十多年可从来没见过这样“正常”的日子，要说不正常吧，这帮日本人怎么一点都不紧张呢？经过四十分钟的长考，他唯一可以确认的就是自己精神是正常的。看看周围没有异动，疑窦重重的西班牙人脱下西服，决定今天不洗澡了，就这样睡吧。
平安无事，直到。。。
夜里三点，忽然又是一阵疯狂的震荡，吊灯发出吱嘎吱嘎的怪响，放在梳妆台上的梳子象手榴弹一样自己从卫生间门口飞了出来，整个大楼都在跳舞。西班牙老哥鬼叫一声，光着脚丫子就蹿了出去，顺着楼梯连下二十五层，一直跑下来到大堂。
只见一片和平景象，日本夜生活丰富，三点钟了，大堂里女士们依然拎着小包说笑，先生们看着报纸抽烟。侍者急急忙忙的过来问候，还带着三分疑惧，仿佛担心他是精神病患者。这次西班牙人不和日本人古怪的英语磨牙了，也顾不得已经半夜，问明了公用电话一声惨叫就把老萨从床上揪了起来。
从睡梦中醒来，萨愣了有五分钟才听明白第一不是网络出问题了，第二不是他让赤军给抓走了，再细问，哦，原来是地震。
萨于是打着哈欠告诉他，哎，地震也就几秒钟的事，等你从楼上跑下来早停了，要塌楼也早就塌了，你折腾什么呀？
感觉上问题一上升到生命危险的高度，白人兄弟总是肾上腺剧增，果然，听完我这话西班牙人又是一声嚎叫 – It Doesn’t Make Sense!我不能看着我的房子塌下来啊！
然后就嚷嚷要找日本政府保证他的人身安全。
没办法，接着解释吧。哎，你不要着急，地震是日本的一种生活方式，你看看周围的日本人，他们都不着急吧？这儿是十天一小震，一月一中震。。。很正常的，你看看日本人应该知道他们都觉得很安全，难道就你一个人怕死，大家都不怕死吗？。。。
没等说完，那边就打断了我喊起来：NoNoNoNo!!! 不是的啊，你不知道日本神风敢死队的干活么？切腹自杀也是他们的一种生活方式阿！他们的脑子都不正常的！It Doesn’t Make Sense!！！
靠，周围都是日本人说日本人脑子不正常，西班牙人敢造阿-- 不过估计周围没几个日本人听得懂。我是好说歹说，才算稳住这小子，不过他是不肯再回25层上睡了，还说要连夜给他的律师打电话加买保险，一面让我帮忙联系住到比较低层安全，容易跑出来的旅馆去。
行啊，只要你不乱来就好。
第二天我就带着满眼血丝的西班牙兄弟换了一家日本风格的小旅馆，一层的平房，木结构的房架，纸糊的门窗，用劲儿一撞就冲出去了。我跟他说，你看，这个好吧，虽说贵得厉害，可是不怕地震阿，就算砸下来，这样轻的屋顶也砸不死人的，你放心啦？西班牙兄弟看得直点头，满怀感激，赶紧付账住进来。
手续都办完，拿钥匙的时候，日本服务生小姐恭敬的鞠了一躬，认真地说了很长的一段话。西班牙人莫名其妙的看看她，又看看我，意思是你给翻译一下啊？
我干咳一声，对那小姐说 – 这个，你再说一遍。
小姐又重复了一遍，西班牙人不解的看着我。
没辙了，我只好苦笑着回过头来，对西班牙兄弟满怀同情的说道：她说，这个，欢迎光临，这个。。。
西班牙人： 这个我明白，我学过一点，后面呢？
我只得原汁原味的重复了：这个，她说第十八号台风已经登陆九州，据说这是本世纪以来日本遭受的最大台风，它将从大阪席卷而过，台风期间日本政府部门停业，电车可能停运，飞机可能停航，在九州已经刮飞了一条万吨轮，掀翻一百多所房屋，吹死了两个鬼子，请您做好充分的精神准备。
这个刺激太强烈了。
对地震不了解，对大风，佛罗里达可太熟悉了。听完我的描述，西班牙兄弟一脸傻笑，猛地冲到房间门前，用手推了推那漂亮的伊都纸糊成的隔扇，然后用血红的眼睛抬望天空，发出了一声不属于人类的惨嚎 ----
OHH, MY GOD! NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!片断1
日本这地方是地震大国，三天两头的穷晃悠，此处的房子，为了防震，只能向两个方向发展，一个是重若坦克，一个是韧如狗窝 – （狗窝？何出此言！·！？？？且听后面分解。）。所谓重若坦克，就是钢筋混凝土变态加固，照“陈明仁防线”的修法，硬扛地震的横波纵波。日本的大部分公用住宅，大型公寓，都是按照这个标准修建的，抗震性能极佳。但是，一般人家要想自己修个宅子啥的，用这个修法成本就太高了，于是干脆反其道而行之，照着狗窝修起来。
什么样的狗窝呢？猫和老鼠的动画片里面大狗的窝看过没有？米老鼠唐老鸭里面，普路托的窝看过没有？
对了，就是这种全用木头钉成的房子。
日本是个森林资源丰富的国家，而且大量从国外进口木材，所以，传统的日本住宅都是用木头木板钉起来的，如果在日本人建新房子的工地转悠，就会发现这些房子干脆就是大型的普路托之家（没有讽刺日本人的意思，萨也住在这种“窝”里），木柱钉成框架，木板钉成主墙，再包上护板和墙皮。这样做的结果是房子的重量极轻，而结构浑然一体，你可以把它震得翻跟头，却绝无可能把它震塌，有效地保护了住宅里的人。
当然，这样做不好的一面也是有的，那就是一旦起火危险性很大，而且因为结构单薄保暖性能不佳。
不过，日本的火灾保险事业发达，而全境除了北海道以外，大都气候温暖，所以这两个缺点，倒也不算什么大事。
片断2
借地震的光，尝日本福利 (2008-02-17 19:29:46)
标签：文化 分类：海东碎叶 （异域，散记）
[平面媒体用稿]
如果在中国的传统企业事业单位工作时间较长，到日本后有一点可能会感到不习惯，那就是单位的“福利”非常之少。在日本的企业，忙碌了一年到过年的时候大家聚餐一下也是有的，但最后还要自己付钱，而如在国内大家分桔子，分大虾之类的事情，则更是想都不要想。
然而，因为公司收购一家日本企业，跑去接收的第一天，却赫然看到那里每个员工的桌子上，都摆着一盒食品饮料，人人嘴里嚼的嘎嘣嘎嘣的仿佛在集体加餐。
难道这家公司就是因为如此“败家子”的作风弄到不得不卖的地步？满腹狐疑中走进自己的办公室，桌子上也是完全一样的一份。
所谓入乡随俗，人家都在那儿吃，咱也不好意思干看着不是？再说。。。还没吃早饭呢。
先看看食品，一个金属罐头，打开一看，里面是袋塑封点心，捏起来感觉硬硬的，不大让人有食欲。旁边还有一罐花生仁，罐顶粘着一小袋盐，不知道是干什么的，这个倒是可以尝尝。饮料呢？两铁筒饮料都是双层金属外壳，看起来很结实，但是没有品名标签，只有生产和保质期。里面是什么呢？
好奇地打开一罐，喝了一口。
没有什么味道，这什么饮料呢？
又喝了一口，还是没弄明白。
干脆，把第二罐也打开了，也喝了一口。
嗯，有点儿谱了。为了确认，每罐再各喝一口，终于有了把握。
以老萨三十多年的人生经验判断，这两罐么，第一罐里装的，是水。
第二罐里装的么 –
还是水。
就两罐子水阿，至于判断这么长时间么？你没喝过水吗？
您别笑话老萨，想想看，您见过拿双层罐头盒子装矿泉水的么？冲着个咱就不能不犹豫一下。
即便判断清楚了萨依然是疑心难解，日本人有时候思维怪异我们承认，但怪异到用罐头装水的地步还是有点儿过分，尝尝那罐子花生米也是索然无味，这哪个不会办事儿的买回来的福利阿？看来需要给此人调调工作了。
直到中午吃饭，和几个日本职员闲聊，才弄明白是怎么回事儿。
原来，我吃喝的那几罐东西，和福利无关，是该公司给职员准备的“防灾食品”。
听着新鲜，我问：什么是“防灾食品”呢？日本职员解释说，日本这地方有点儿怪异，经常闹个地震海啸啥的，灾害频仍。一来二去日本政府干脆制定了法律，工厂公司政府机关，都要在工作地点为工作人员准备“防灾食品” – 水，压缩饼干，可以提供热量延续生命的果仁，还有少量盐。这样，万一来个地震什么的，把某人埋在了瓦砾堆里侥幸不死的话，就可以靠这东西熬到救援人员赶到了。因为地震之类的灾难有很大的破坏力，所以这些食品饮水都用双层金属罐包装，这样在一定外力撞击下依然可以保存下来。
当然，公司还备有防灾用的手电筒，急救药品等，就放在工作人员的办公桌下面或触手可及的地方，不过那些玩意儿不能吃，所以萨也就没机会品尝了。
想想这种设计有道理，要是塑料矿泉水瓶子，估计让什么玩意儿一砸，就改浇花了，遇难的人怕没有机会喝。不过转念一想，还是不对 -- 如果这些是防灾的，怎么现在就给吃了？真来个地震什么的怎么办？
人家说是这样的，这些东西都有保质期的，需要定期更换，这不，换下来的已经快到了保质期，卖肯定是没人买的，扔也是扔，干脆分给大家尝尝，体会一下好了。要说福利。。。这也算福利吧。
原来如此，萨若有所思，想起了刚到日本时，走过附近一家小学校，竟然看到小学校的门口有一块大牌子，写着“某町（相当于居委会）避难地”。奇怪现在为什么要避难，问于邻居，才知道日本在每块居民区里面都划定了在发生灾害时候的避难地，这些地方多半地势较高而且开阔，可以降低地震，海啸等袭击时的威胁，同时储存有一定的防灾物资。
看来，不断的自然灾害对日本这个国家并非全是害处，至少给它造成了居安思危的思维模式。
不过，正在我若有所思的时候，有位也在这里工作的台湾同事却笑着对我说，这防灾食品，除了现在尝尝以外，对我们大约不会有什么帮助。
为什么呢？萨疑惑地问。
萨先生您想啊，咱们这儿可是二十五层楼上呢，上边一层还是机房，一个机柜就有好几吨，真要地震把楼震塌了，我们能有多少机会去吃压缩饼干呢？
嗯，有道理，还是趁现在尝尝吧。
片断3
一个西班牙裔美国人在日本被逼疯的真实经历
前两天在到处找在美国的朋友打听，发疯似的问大伙儿是否知道佛罗里达在闹飓风。原因是佛州的一个供货商在项目关键时刻告诉我不能按时供货了，他刚刚从日本返回Tampa，告诉我那里已经陷入了没网没电没飞机，水深四尺可抓鱼的苦难境地，这个月交货是别想了。
实话说，此人喜欢夸大其词，我当初对这兄弟有点儿不信的，工程正紧，这节骨眼儿上突然闹水灾跟奥运会打错靶一样概率也也太小了。你小子要敢糊弄我￥ #￥%%…………—！！！！！正琢磨着就收到若干回信，有说是有个伊万飓风来了，有说自家的房顶儿已经找不着了，有说新奥尔良准备了一万棺材的。。。看来他所说的并非夸张，心里顿时一变对此人充满了同情。这位兄弟最近可能太流年不利了。
此人是个西班牙裔美国人，生在佛罗里达，长在佛罗里达，按照和我们的合同上上星期六飞来日本，--- 也是这哥们儿第一次出国了 -- 美国老土多得很。本来说好了来两个人，结果只来了他一个，说是刚起飞机场就关闭了，他的工程师过不来。到了日本满得意的，说要呆上一个星期，这回可不用担心飓风了。
可是。。。
第二天晚上，这小子在大阪希尔顿饭店25层楼上的房间里正哼哼着小调要洗澡的时候，忽然看到门开始自动的开关，澡盆里的水骤起波浪，自己象喝醉了一样直打旋，西班牙兄弟开始还有点儿新奇，觉得很有意思，等想起来自己今天晚上没喝酒阿，他忽然醒悟过来 --
地震啦！！！
据说这西班牙兄弟当时是上身穿着西服，下身围着浴巾，鬼哭狼嚎跑出房间的，也不知如何会这样打扮，却见日本人该干吗干吗，无事一样，倒看着他跟看鬼似的。这西班牙兄弟又蒙了，人要是和一帮精神病在一起很容易产生自我怀疑的，这位兄弟此时就是这个心态，心想我是不是有问题？愣了半晌，终于悻悻然返回房间里。
给前台打电话，日本人的英语也听不明白，看看屋里，水也不洪湖水浪打浪了，西班牙人百思不得其解，要说正常吧，活了四十多年可从来没见过这样“正常”的日子，要说不正常吧，这帮日本人怎么一点都不紧张呢？经过四十分钟的长考，他唯一可以确认的就是自己精神是正常的。看看周围没有异动，疑窦重重的西班牙人脱下西服，决定今天不洗澡了，就这样睡吧。
平安无事，直到。。。
夜里三点，忽然又是一阵疯狂的震荡，吊灯发出吱嘎吱嘎的怪响，放在梳妆台上的梳子象手榴弹一样自己从卫生间门口飞了出来，整个大楼都在跳舞。西班牙老哥鬼叫一声，光着脚丫子就蹿了出去，顺着楼梯连下二十五层，一直跑下来到大堂。
只见一片和平景象，日本夜生活丰富，三点钟了，大堂里女士们依然拎着小包说笑，先生们看着报纸抽烟。侍者急急忙忙的过来问候，还带着三分疑惧，仿佛担心他是精神病患者。这次西班牙人不和日本人古怪的英语磨牙了，也顾不得已经半夜，问明了公用电话一声惨叫就把老萨从床上揪了起来。
从睡梦中醒来，萨愣了有五分钟才听明白第一不是网络出问题了，第二不是他让赤军给抓走了，再细问，哦，原来是地震。
萨于是打着哈欠告诉他，哎，地震也就几秒钟的事，等你从楼上跑下来早停了，要塌楼也早就塌了，你折腾什么呀？
感觉上问题一上升到生命危险的高度，白人兄弟总是肾上腺剧增，果然，听完我这话西班牙人又是一声嚎叫 – It Doesn’t Make Sense!我不能看着我的房子塌下来啊！
然后就嚷嚷要找日本政府保证他的人身安全。
没办法，接着解释吧。哎，你不要着急，地震是日本的一种生活方式，你看看周围的日本人，他们都不着急吧？这儿是十天一小震，一月一中震。。。很正常的，你看看日本人应该知道他们都觉得很安全，难道就你一个人怕死，大家都不怕死吗？。。。
没等说完，那边就打断了我喊起来：NoNoNoNo!!! 不是的啊，你不知道日本神风敢死队的干活么？切腹自杀也是他们的一种生活方式阿！他们的脑子都不正常的！It Doesn’t Make Sense!！！
靠，周围都是日本人说日本人脑子不正常，西班牙人敢造阿-- 不过估计周围没几个日本人听得懂。我是好说歹说，才算稳住这小子，不过他是不肯再回25层上睡了，还说要连夜给他的律师打电话加买保险，一面让我帮忙联系住到比较低层安全，容易跑出来的旅馆去。
行啊，只要你不乱来就好。
第二天我就带着满眼血丝的西班牙兄弟换了一家日本风格的小旅馆，一层的平房，木结构的房架，纸糊的门窗，用劲儿一撞就冲出去了。我跟他说，你看，这个好吧，虽说贵得厉害，可是不怕地震阿，就算砸下来，这样轻的屋顶也砸不死人的，你放心啦？西班牙兄弟看得直点头，满怀感激，赶紧付账住进来。
手续都办完，拿钥匙的时候，日本服务生小姐恭敬的鞠了一躬，认真地说了很长的一段话。西班牙人莫名其妙的看看她，又看看我，意思是你给翻译一下啊？
我干咳一声，对那小姐说 – 这个，你再说一遍。
小姐又重复了一遍，西班牙人不解的看着我。
没辙了，我只好苦笑着回过头来，对西班牙兄弟满怀同情的说道：她说，这个，欢迎光临，这个。。。
西班牙人： 这个我明白，我学过一点，后面呢？
我只得原汁原味的重复了：这个，她说第十八号台风已经登陆九州，据说这是本世纪以来日本遭受的最大台风，它将从大阪席卷而过，台风期间日本政府部门停业，电车可能停运，飞机可能停航，在九州已经刮飞了一条万吨轮，掀翻一百多所房屋，吹死了两个鬼子，请您做好充分的精神准备。
这个刺激太强烈了。
对地震不了解，对大风，佛罗里达可太熟悉了。听完我的描述，西班牙兄弟一脸傻笑，猛地冲到房间门前，用手推了推那漂亮的伊都纸糊成的隔扇，然后用血红的眼睛抬望天空，发出了一声不属于人类的惨嚎 ----
OHH, MY GOD! NOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!
是该学习下日本人在这方面的的 经验。
搞笑的西班牙兄弟;P :D :D