超级军网风起青萍之末——最长的一天 （广告帖，不喜勿进 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 17:51:10
风起青萍之末I
1992年6月27日凌晨6时30分，俄罗斯联邦；后贝加尔军区 “镰刀锤子-马尔基”机场，第23前线航空兵集团军；第120歼击航空兵团驻地。
“看来，老爷子也是个胆小鬼！换作是我，我宁愿选择自己了结。”
塔台空勤餐厅里一秒钟以前还是喧闹欢乐的军官们一下子安静下来，就好像接到了谁的命令。空军中校飞行员尼古拉•马林诺夫斯基用胜利者的眼光得意地扫了一下被他的豪言壮语搞懵了的同事们，神气活现地将盘子里最后的那一小撮腌制野生红醋栗送入口中。
“饶了我们吧，就不能安静一会？”
桌子另一头的飞行参谋米哈依尔•科米萨尔少校连头都没抬一下，继续津津有味地品尝着中国产的水果菠萝罐头：“谁都知道他身经百战，见过大场面。你也不得不承认人家表现得够男子汉！知道吗？老爷子在伏努科沃2号机场被克格勃九局逮捕时连眉毛都没动一下，倒是去宣读逮捕令的斯捷潘科夫（总检察长）被整了个大红脸。”
喜欢标新立异、向来以语不惊人死不休著称的一级飞行员马林诺夫斯基在“8.19”事件的当天，当着军长和军政委的面示威性地撕毁了党证，并故意大声地给同事讲他的祖父曾是白卫军成员。这位加加林飞行学院列宁主义研究小组的积极分子，过去的优秀共青团员在当时不但是120团里的头一份，也是整个23航空集团军的重大新闻，甚至还震动了整个军区。但是没过多久，马林诺夫斯基中校就开始郁闷起来。
许多露出了凶狠而兴奋眼神的将军和军官，包括军区司令部的将军和上校们公开销毁他们的党证。上校尼古拉•波列扎耶夫卡当着当地电视台记者的面出示了据说是从他家地窖里挖出的家谱，以证明自己的曾祖母是沙皇时代的某位女大公爵。其他的人则争着承认自己的祖父，或者哪位从未听说过的亲戚放火烧毁过苏联最初建立的集体农庄，又或者因为被指控向契卡分子（秘密保安警察）打过黑枪而被送进过古拉格。
尤其是著名的军内党务理论家，苏军（海军）总政治部副主任德米特里•沃尔科戈诺夫上将在报纸和电视里声嘶力竭地号召人民行动起来，清算他在过去几十年间所一直极力维护的苏共集团，如今这个海军上将一提起来就咬牙切齿地诅咒的“犯罪组织”对人民所犯下的罪行时，一个小小的空军中校所引起的那一小点轰动根本就算不得什么。
“那是因为他胆颤了，不是谁都能像鲍里斯•普戈（译者：苏联内务部长，拉脱维亚籍。8.19事件策划者之一，政变失败后与夫人一起自杀）那样有勇气用一把手枪结果了自己的，‘政委’同志！”还没来得及把嘴里的食物解决掉的马林诺夫斯基不服气地回敬到。
“说话小心点！当德米特里•季莫菲耶维奇（亚佐夫的本人名和父名）在列宁格勒城下跟德国鬼子打仗的时候不知道您还不知道自己在那里呐？”脾气暴躁的飞行参谋科米萨尔（译者：俄语中“科米萨尔”这个姓也有“政委”的意思）有些动气了。
“军官们！男子汉们！你们怎么啦！干吗要吵架呢？”
“安静！”随着一声严厉的呼喝，整个餐厅又变得鸦雀无声了。
来者是国土防空军航空兵司令，伊万•莫斯科维杰也夫上将。一脸威严的空军上将是在军区副司令谢尔盖•伊万诺夫中将、军长谢尔盖•米洛诺夫少将和部队长谢尔盖•潘克拉托夫上校的陪同下进入塔台的。
自鲍里斯•叶利钦于1992年3月16发布成立俄罗斯国防部和组建俄罗斯武装力量的总统令之后，有别于原苏军制服的新军服就开始下发总部和各军兵种领导机关。莫斯科军区、列宁格勒军区和北方舰队等驻扎在欧洲部分的部队是第一批领到新制服的，驻远东和高加索方向的很多部队一直到“炮打白宫”之后才完成换装。因此，就出现了身着苏军制服和俄军制服的军人们在一起办公的复杂局面。
不过做事周到的国防部长帕维尔•格拉乔夫大将不会给任何人以任何机会怀疑他的办事组织能力。在他的亲自过问下，波列扎夫卡的军装厂受命加快速度，为的是让各军区和各舰队的将军和上校们都能领到自己的新行头。这也完全符合俄罗斯军队的传统，首先要让将军和上校们看上去更体面一些，至于其他人嘛……他们完全可以等。
因此当这穷乡僻壤的军人们看到一伙身着俄罗斯之鹰纽扣新式军服的家伙出现时，冒出的第一个念头就是：“这可是来了些大家伙啊！”
莫斯科维杰也夫上将严厉地环视了一圈在场的飞行员，用清晰而洪亮的声音说：“小伙子们！再过一小会儿，我们将迎来历史性的一刻。这里将有12架苏式歼击机飞往中国，你们也将成为20年来第一批驾驶作战飞机进入中华人民共和国领空的飞行员。”
空军上将稍微停顿了一下，接着用一种轻快的语调：“好在这不是去打仗！上帝保佑。当个飞行员还不错嘛。”
虽说当着军区副司令和军长的面，有些飞行员已经不由自主地露出了笑容。部队长潘克拉托夫上校轻轻地咳嗽了一声，似乎是想提醒这些白痴们稍微注意一下。
看到大家的情绪已经被调动起来，莫斯科维杰也夫上将也来了兴致。他开始用飞行员才会想到的办法调侃这群没见过世面的乡巴佬：“当你们顺利完成任务，把我们的‘蓝色闪电’安全送到目的地。相信热情好客的中国同志会好好款待你们这些爱惹麻烦的家伙。我猜你们当中还没有谁品尝过美味可口的中国菜。喔！对了，还有天下闻名的中国酒……”
“上帝啊！啧，啧，啧”空军上将像个贪婪的酒徒般咂咂嘴：“以前只有沙皇和政治局委员才能喝到的好东西，如今却要便宜你们这些小东西，这像话吗？啊！”
这下不仅是年轻的飞行员们，上将身边的将军和上校们也都乐得眉开眼笑，似乎马上就要有什么好事情发生。
未等笑声落地，莫斯科维杰也夫上将话锋一转，改用一种只有俄国的将军才能操控自如的恶狠语气说：“但是如果谁在这中间出了问题，把事情搞砸了！或者让我知道你们当中有哪个多嘴多舌的家伙闲得没事去跟中国同志争论政治问题。呵！那就只能怪你们自己。好吃好喝就不用想了，我还要把他发配到边远的卫戍部队去飞米格-25！”
1992年6月27日凌晨6时30分，中华人民共和国；北京市，海淀区羊坊店路一号院，中国人民解放军空军总司令部。
中国的空军总司令部是在中华人民共和国成立后组建的领率机关，在其西侧隔一条马路就是中国海军总司令部，而它的东侧则是大名鼎鼎的京西宾馆。
在那栋浅灰色的中国式办公老楼里，空军总司令王海正亲自坐镇在宽敞整洁的办公室里。已经很长时间没有好好休息的王海上将眼中充满血丝，看上去略微显得有些疲惫。但已年过六旬的中国空军总司令那摁耐不住的兴奋喜悦之情依然溢于言表，似乎正在等待着什么。
当王的秘书按照首长的吩咐，在将呈送来的急件放到那张宽大的办公桌上的同时，顺便帮他沏了杯浓茶，空军总司令王海正在接“专线”电话。
“是的！上将同志。一切准备就绪，保证万无一失。林副司令已经飞过去了。毕竟这都是他一手操办的……我的身体？呵！没有任何问题，请首长放心。没看到中国空军装备新型歼击机之前，我是绝对不会倒下的。”
秘书知道，这是中共中央军委副主席刘华清上将打来的电话。这两天以来，这部办公室里的“专线”就没消停过。当时中国的个人移动通讯科技远不如今天这么发达，不过在北京这样的大城市里，电话座机早已司空见惯。但是这部“专线”的座机可是非同小可，这部电话一响，那不是代表中国党政最高领导机关的“中南海”，就是代表中国最高军事领率机关的“三座门”打过来的。
放下电话，王海上将小心翼翼地端起还有些烫手的茶杯又放下，转而拿起刚呈送来的北京军区空军指挥所的报告认真审阅起来。一边看着报告，王海上将的眉头又皱了起来。
“有没有南京军区空军指挥所的报告？”
“已经问过了，还没有发过来。”秘书回答道。
“怎么搞的？做事这么慢！”
一般来说王海上将不是个脾气暴躁的人，但是遇到重大事情的时候也会有些着急。
“要不要我去查询一下？”
“没这个必要，”王海上将再一次端起了茶杯，轻轻地嘬了一口：“就是因为都说没问题，才让人感到不自在。天知道那些笨蛋都是怎样应付差事的！”
放下茶杯，王将军看了一眼墙上挂着的石英钟：“已故刘亚楼上将曾告诫我们，空军是个复杂的技术型军种，航空兵又是空军的主体。天上飞的东西，一点都马虎不得。尤其是这一次，绝对不能……绝不能在这个时候弄出乱子来”他将茶杯重重地往桌上一放“我们中国空军太需要新飞机了！”
“您为中国空军现代化所做出的贡献，将会被后人说铭记的！”忙碌中的秘书用充满敬意的口吻安慰着自己的首长，暗地里却情不自禁地叹了口气……
“首长这是在拼命了，都是为了那些该死的苏-27！”多年后，王的秘书回忆起当日的情景时依然感慨万分。
作为“文革”结束后的第二任，同时也是中国空军建军以来的第五任总司令，王海上将已经定于1992年11月卸任。因此，此刻的他期待着在离任前为空军航空兵引进新型歼击机的迫切心情是外界难以理解的。正是因为如此，当时很少有人知道，这位空军上将在大约去年的这个时候因为一次意外摔断了四根肋骨。当时已经65岁的王将军下令禁止司令部的军医泄露他的病情，更拒绝住院接受治疗，仅靠着中国的云南白药和西式止痛片维持着自己的身体机能，继续着自己的工作。一直到9个月后第一批苏-27的交付工作进入倒数实施阶段，外界才获知空军总司令受伤的情况。
一位强力机关的领导人听说此事后颇为不满地抱怨说：“空军的‘老飞们’太不地道，连这种事情都要跟组织上打‘埋伏’，难缠，真是难缠！”
军委副主席刘华清上将则大为感慨地说：“这个王永昌（王海原名）啊！为了这批飞机还真的是拼了。”但这显然并不让刘副主席感到意外，过了一会儿他又深有感触地笑了笑，“飞行员嘛，是要有怎么点鬼心思的。更何况王还是个王牌飞行员。”
这也就是为什么，年过六旬的王海上将宁愿挺着不接受治疗，也要坚持到第一批苏-27飞机到达。现代化的空军，必须拥有用现代化技术打造的高性能战机，才能在先进的军事理论中获得进一步的发挥。
“首长！一会儿就要出操了，您是准备……”
还是在张廷发出任中国空军总司令的时代，从空军总部机关到基层部队就首先拿部队的作风问题开刀。针对军委主席邓小平就文革结束后中国军队突出存在着的“臃肿、散漫、骄横、奢侈和懒惰”等问题，张要求在空军部队中加强军人作风意识培养，即使是首长领率机关的将领们也要坚持参加每天的早操。在其他强力部门的领率机关，这种要求被认为是过分而无法执行的。虽然空军被认为有矫枉过正的嫌疑，不过中国空军在整个人民解放军中的作风一直被认为是保持的最好的。关于这一点，通过最近两次的联合军演中俄联邦军队指挥机关和作战单位给予参演中国空军的高度评价就可一窥究竟。中国空军的参演部队在演习中不但表现出良好的军事素质，也展示了过硬的部队作风。
“不了，今天偷个懒！咱们现在就去中央指挥所。”
注重军容的王海上将接过秘书递过来的帽子戴好，一边往外走一边嘟囔着：“在这个世界上，要想办点什么事情就得自己亲自动手！”
“这也是刘亚楼上将说过的？”
“呵！”王海上将不满意地瞟了秘书一眼：“这是当年我在丹东从苏联顾问，王牌飞行员伊万•阔日杜布那里学到的一句治理名言。”
1992年6月27日凌晨1时50分，俄罗斯联邦；莫斯科，巴拉什欣区黎明镇，空军防空中央指挥所。
几张局部军用航空图铺排在指挥中心大厅的墙壁上，拼合成一张巨大的二百万分之一的中国东部地区地图。望着这些异常精确的航空图，空军总司令彼得•德伊涅金上将感到一股由衷的自豪感。他怎么也不能忘记，当中国空军代表团的林将军和他的部下看到这些航空图时脸上的表情。
“我们向中国同志展示了一下，什么叫大国空军！” 德伊涅金上将骄傲地跟别人显摆了一番。
1992年的时候，空军主指挥所还设置在那座旧大楼里。那里没有今天那么先进的通讯设施和控制系统，休息室里也没有配备今天那么现代化的洗手间和吸烟室，更不可能有液晶显示的大屏幕电视和24小时电影频道。但在当时整个的指挥所已经实现了信息化管理，主指挥所将从地面雷达站、远程雷达定位侦察机、空中监察站、卫星跟踪系统等信息源获得情报。空中状况的情报将用计算机处理，通过多功能显示器输出。主指挥所出来的信息，加上指挥官就地借助于自有设备得到的情况，将传递给空军和防空部队。
美中不足的是，那时的老楼里没有配备今天广泛安装于各强力机关指挥中心的空气净化器，爱沙尼亚生产的“布尔什卡娅”牌抽烟机是地道的蹩脚货，一旦运转时间过长就会出问题。而指挥中心内的工作人员，有几乎90%都是大烟枪。那些本来不怎么吸烟的，也在老烟枪的带动下变成了不讲卫生的家伙。他们的理论也很简单实际（而且很科学），既然这里无法禁止吸烟，那么与其被动当二手烟的受害者，不如成为烟雾的制造者。
烟雾缭绕的大厅里，德伊涅金上将一边用一个中国制造的大口热水瓶往军用饭盒的速食面上浇热水，一边注意着大厅里情况。
“知道吗，这是‘中南海牌’香烟。在中国，只有他们的国家主席和政治局委员才抽得起。在他们的军队里，只有驻北京的近卫军将军和上校们才有资格抽。你知道这个牌子的香烟在日本要卖多少钱吗？这是中国的将军送给我的，我们的‘列昂尼德•马卡维罗奇’香烟根本没法跟人家比。如果你有朋友经销烟草或在涉外饭店，可以找我，我那里有现货。”
维克托•萨莫伊洛夫将军从他那神奇的手提包里拿出两条中国香烟散发给大厅里的军官们，一边喋喋不休地讲述着他不知道从那里打听来的，关于中国烟酒的各式传说。说实在的，德伊涅金打从心底里看不上这位投靠了民主派的将军。尤其是当这位将军与一连串神秘的商业传闻纠缠不清的情况下，德伊涅金简直惟恐避之不及。
但是在老上级沙波什尼科夫耳提面命之下，他必须配合好这次行动。因此，好脾气的德伊涅金上将不得不忍受一下。有时候，德伊涅金真的怀疑萨莫伊洛夫天生就是个推销员，所以才会指名由这位将军去推销俄罗斯武器。不过萨莫伊洛夫将军给人的感觉不大适合去推销那些破坏力巨大的武器，而应该去当汽车推销员或去卖烟酒。
“怎么？您的速食面里没有放调料！” 萨莫伊洛夫的大嗓门几乎能让太空中美国佬的间谍卫星都听到。
“我吃完夜宵之后再冲来喝！将军同志，” 德伊涅金上将冷冷地但很有礼貌地回答道：“俄罗斯人都怎么干”。
当中国的军事贸易公司将第一批速食面运到俄罗斯的时候（那时应该还叫苏联），中方人员吃惊地发现，俄国人在泡面的时候居然不放调料。而是在把没有味道的面条吃完后，再冲一包调料，作为汤品。据说这是俄罗斯人的习惯，有些俄国人还习惯往没有放调料的速食面里放酸奶油或果酱，这让中国同志感到非常的受不了。
本文摘自刊登于《海陆空天惯性世界》杂志第74期《日落共青城—风起青萍之末I》 作者：贝德勒•普耶洛夫斯基 翻译：木头小次郎风起青萍之末I
1992年6月27日凌晨6时30分，俄罗斯联邦；后贝加尔军区 “镰刀锤子-马尔基”机场，第23前线航空兵集团军；第120歼击航空兵团驻地。
“看来，老爷子也是个胆小鬼！换作是我，我宁愿选择自己了结。”
塔台空勤餐厅里一秒钟以前还是喧闹欢乐的军官们一下子安静下来，就好像接到了谁的命令。空军中校飞行员尼古拉•马林诺夫斯基用胜利者的眼光得意地扫了一下被他的豪言壮语搞懵了的同事们，神气活现地将盘子里最后的那一小撮腌制野生红醋栗送入口中。
“饶了我们吧，就不能安静一会？”
桌子另一头的飞行参谋米哈依尔•科米萨尔少校连头都没抬一下，继续津津有味地品尝着中国产的水果菠萝罐头：“谁都知道他身经百战，见过大场面。你也不得不承认人家表现得够男子汉！知道吗？老爷子在伏努科沃2号机场被克格勃九局逮捕时连眉毛都没动一下，倒是去宣读逮捕令的斯捷潘科夫（总检察长）被整了个大红脸。”
喜欢标新立异、向来以语不惊人死不休著称的一级飞行员马林诺夫斯基在“8.19”事件的当天，当着军长和军政委的面示威性地撕毁了党证，并故意大声地给同事讲他的祖父曾是白卫军成员。这位加加林飞行学院列宁主义研究小组的积极分子，过去的优秀共青团员在当时不但是120团里的头一份，也是整个23航空集团军的重大新闻，甚至还震动了整个军区。但是没过多久，马林诺夫斯基中校就开始郁闷起来。
许多露出了凶狠而兴奋眼神的将军和军官，包括军区司令部的将军和上校们公开销毁他们的党证。上校尼古拉•波列扎耶夫卡当着当地电视台记者的面出示了据说是从他家地窖里挖出的家谱，以证明自己的曾祖母是沙皇时代的某位女大公爵。其他的人则争着承认自己的祖父，或者哪位从未听说过的亲戚放火烧毁过苏联最初建立的集体农庄，又或者因为被指控向契卡分子（秘密保安警察）打过黑枪而被送进过古拉格。
尤其是著名的军内党务理论家，苏军（海军）总政治部副主任德米特里•沃尔科戈诺夫上将在报纸和电视里声嘶力竭地号召人民行动起来，清算他在过去几十年间所一直极力维护的苏共集团，如今这个海军上将一提起来就咬牙切齿地诅咒的“犯罪组织”对人民所犯下的罪行时，一个小小的空军中校所引起的那一小点轰动根本就算不得什么。
“那是因为他胆颤了，不是谁都能像鲍里斯•普戈（译者：苏联内务部长，拉脱维亚籍。8.19事件策划者之一，政变失败后与夫人一起自杀）那样有勇气用一把手枪结果了自己的，‘政委’同志！”还没来得及把嘴里的食物解决掉的马林诺夫斯基不服气地回敬到。
“说话小心点！当德米特里•季莫菲耶维奇（亚佐夫的本人名和父名）在列宁格勒城下跟德国鬼子打仗的时候不知道您还不知道自己在那里呐？”脾气暴躁的飞行参谋科米萨尔（译者：俄语中“科米萨尔”这个姓也有“政委”的意思）有些动气了。
“军官们！男子汉们！你们怎么啦！干吗要吵架呢？”
“安静！”随着一声严厉的呼喝，整个餐厅又变得鸦雀无声了。
来者是国土防空军航空兵司令，伊万•莫斯科维杰也夫上将。一脸威严的空军上将是在军区副司令谢尔盖•伊万诺夫中将、军长谢尔盖•米洛诺夫少将和部队长谢尔盖•潘克拉托夫上校的陪同下进入塔台的。
自鲍里斯•叶利钦于1992年3月16发布成立俄罗斯国防部和组建俄罗斯武装力量的总统令之后，有别于原苏军制服的新军服就开始下发总部和各军兵种领导机关。莫斯科军区、列宁格勒军区和北方舰队等驻扎在欧洲部分的部队是第一批领到新制服的，驻远东和高加索方向的很多部队一直到“炮打白宫”之后才完成换装。因此，就出现了身着苏军制服和俄军制服的军人们在一起办公的复杂局面。
不过做事周到的国防部长帕维尔•格拉乔夫大将不会给任何人以任何机会怀疑他的办事组织能力。在他的亲自过问下，波列扎夫卡的军装厂受命加快速度，为的是让各军区和各舰队的将军和上校们都能领到自己的新行头。这也完全符合俄罗斯军队的传统，首先要让将军和上校们看上去更体面一些，至于其他人嘛……他们完全可以等。
因此当这穷乡僻壤的军人们看到一伙身着俄罗斯之鹰纽扣新式军服的家伙出现时，冒出的第一个念头就是：“这可是来了些大家伙啊！”
莫斯科维杰也夫上将严厉地环视了一圈在场的飞行员，用清晰而洪亮的声音说：“小伙子们！再过一小会儿，我们将迎来历史性的一刻。这里将有12架苏式歼击机飞往中国，你们也将成为20年来第一批驾驶作战飞机进入中华人民共和国领空的飞行员。”
空军上将稍微停顿了一下，接着用一种轻快的语调：“好在这不是去打仗！上帝保佑。当个飞行员还不错嘛。”
虽说当着军区副司令和军长的面，有些飞行员已经不由自主地露出了笑容。部队长潘克拉托夫上校轻轻地咳嗽了一声，似乎是想提醒这些白痴们稍微注意一下。
看到大家的情绪已经被调动起来，莫斯科维杰也夫上将也来了兴致。他开始用飞行员才会想到的办法调侃这群没见过世面的乡巴佬：“当你们顺利完成任务，把我们的‘蓝色闪电’安全送到目的地。相信热情好客的中国同志会好好款待你们这些爱惹麻烦的家伙。我猜你们当中还没有谁品尝过美味可口的中国菜。喔！对了，还有天下闻名的中国酒……”
“上帝啊！啧，啧，啧”空军上将像个贪婪的酒徒般咂咂嘴：“以前只有沙皇和政治局委员才能喝到的好东西，如今却要便宜你们这些小东西，这像话吗？啊！”
这下不仅是年轻的飞行员们，上将身边的将军和上校们也都乐得眉开眼笑，似乎马上就要有什么好事情发生。
未等笑声落地，莫斯科维杰也夫上将话锋一转，改用一种只有俄国的将军才能操控自如的恶狠语气说：“但是如果谁在这中间出了问题，把事情搞砸了！或者让我知道你们当中有哪个多嘴多舌的家伙闲得没事去跟中国同志争论政治问题。呵！那就只能怪你们自己。好吃好喝就不用想了，我还要把他发配到边远的卫戍部队去飞米格-25！”
1992年6月27日凌晨6时30分，中华人民共和国；北京市，海淀区羊坊店路一号院，中国人民解放军空军总司令部。
中国的空军总司令部是在中华人民共和国成立后组建的领率机关，在其西侧隔一条马路就是中国海军总司令部，而它的东侧则是大名鼎鼎的京西宾馆。
在那栋浅灰色的中国式办公老楼里，空军总司令王海正亲自坐镇在宽敞整洁的办公室里。已经很长时间没有好好休息的王海上将眼中充满血丝，看上去略微显得有些疲惫。但已年过六旬的中国空军总司令那摁耐不住的兴奋喜悦之情依然溢于言表，似乎正在等待着什么。
当王的秘书按照首长的吩咐，在将呈送来的急件放到那张宽大的办公桌上的同时，顺便帮他沏了杯浓茶，空军总司令王海正在接“专线”电话。
“是的！上将同志。一切准备就绪，保证万无一失。林副司令已经飞过去了。毕竟这都是他一手操办的……我的身体？呵！没有任何问题，请首长放心。没看到中国空军装备新型歼击机之前，我是绝对不会倒下的。”
秘书知道，这是中共中央军委副主席刘华清上将打来的电话。这两天以来，这部办公室里的“专线”就没消停过。当时中国的个人移动通讯科技远不如今天这么发达，不过在北京这样的大城市里，电话座机早已司空见惯。但是这部“专线”的座机可是非同小可，这部电话一响，那不是代表中国党政最高领导机关的“中南海”，就是代表中国最高军事领率机关的“三座门”打过来的。
放下电话，王海上将小心翼翼地端起还有些烫手的茶杯又放下，转而拿起刚呈送来的北京军区空军指挥所的报告认真审阅起来。一边看着报告，王海上将的眉头又皱了起来。
“有没有南京军区空军指挥所的报告？”
“已经问过了，还没有发过来。”秘书回答道。
“怎么搞的？做事这么慢！”
一般来说王海上将不是个脾气暴躁的人，但是遇到重大事情的时候也会有些着急。
“要不要我去查询一下？”
“没这个必要，”王海上将再一次端起了茶杯，轻轻地嘬了一口：“就是因为都说没问题，才让人感到不自在。天知道那些笨蛋都是怎样应付差事的！”
放下茶杯，王将军看了一眼墙上挂着的石英钟：“已故刘亚楼上将曾告诫我们，空军是个复杂的技术型军种，航空兵又是空军的主体。天上飞的东西，一点都马虎不得。尤其是这一次，绝对不能……绝不能在这个时候弄出乱子来”他将茶杯重重地往桌上一放“我们中国空军太需要新飞机了！”
“您为中国空军现代化所做出的贡献，将会被后人说铭记的！”忙碌中的秘书用充满敬意的口吻安慰着自己的首长，暗地里却情不自禁地叹了口气……
“首长这是在拼命了，都是为了那些该死的苏-27！”多年后，王的秘书回忆起当日的情景时依然感慨万分。
作为“文革”结束后的第二任，同时也是中国空军建军以来的第五任总司令，王海上将已经定于1992年11月卸任。因此，此刻的他期待着在离任前为空军航空兵引进新型歼击机的迫切心情是外界难以理解的。正是因为如此，当时很少有人知道，这位空军上将在大约去年的这个时候因为一次意外摔断了四根肋骨。当时已经65岁的王将军下令禁止司令部的军医泄露他的病情，更拒绝住院接受治疗，仅靠着中国的云南白药和西式止痛片维持着自己的身体机能，继续着自己的工作。一直到9个月后第一批苏-27的交付工作进入倒数实施阶段，外界才获知空军总司令受伤的情况。
一位强力机关的领导人听说此事后颇为不满地抱怨说：“空军的‘老飞们’太不地道，连这种事情都要跟组织上打‘埋伏’，难缠，真是难缠！”
军委副主席刘华清上将则大为感慨地说：“这个王永昌（王海原名）啊！为了这批飞机还真的是拼了。”但这显然并不让刘副主席感到意外，过了一会儿他又深有感触地笑了笑，“飞行员嘛，是要有怎么点鬼心思的。更何况王还是个王牌飞行员。”
这也就是为什么，年过六旬的王海上将宁愿挺着不接受治疗，也要坚持到第一批苏-27飞机到达。现代化的空军，必须拥有用现代化技术打造的高性能战机，才能在先进的军事理论中获得进一步的发挥。
“首长！一会儿就要出操了，您是准备……”
还是在张廷发出任中国空军总司令的时代，从空军总部机关到基层部队就首先拿部队的作风问题开刀。针对军委主席邓小平就文革结束后中国军队突出存在着的“臃肿、散漫、骄横、奢侈和懒惰”等问题，张要求在空军部队中加强军人作风意识培养，即使是首长领率机关的将领们也要坚持参加每天的早操。在其他强力部门的领率机关，这种要求被认为是过分而无法执行的。虽然空军被认为有矫枉过正的嫌疑，不过中国空军在整个人民解放军中的作风一直被认为是保持的最好的。关于这一点，通过最近两次的联合军演中俄联邦军队指挥机关和作战单位给予参演中国空军的高度评价就可一窥究竟。中国空军的参演部队在演习中不但表现出良好的军事素质，也展示了过硬的部队作风。
“不了，今天偷个懒！咱们现在就去中央指挥所。”
注重军容的王海上将接过秘书递过来的帽子戴好，一边往外走一边嘟囔着：“在这个世界上，要想办点什么事情就得自己亲自动手！”
“这也是刘亚楼上将说过的？”
“呵！”王海上将不满意地瞟了秘书一眼：“这是当年我在丹东从苏联顾问，王牌飞行员伊万•阔日杜布那里学到的一句治理名言。”
1992年6月27日凌晨1时50分，俄罗斯联邦；莫斯科，巴拉什欣区黎明镇，空军防空中央指挥所。
几张局部军用航空图铺排在指挥中心大厅的墙壁上，拼合成一张巨大的二百万分之一的中国东部地区地图。望着这些异常精确的航空图，空军总司令彼得•德伊涅金上将感到一股由衷的自豪感。他怎么也不能忘记，当中国空军代表团的林将军和他的部下看到这些航空图时脸上的表情。
“我们向中国同志展示了一下，什么叫大国空军！” 德伊涅金上将骄傲地跟别人显摆了一番。
1992年的时候，空军主指挥所还设置在那座旧大楼里。那里没有今天那么先进的通讯设施和控制系统，休息室里也没有配备今天那么现代化的洗手间和吸烟室，更不可能有液晶显示的大屏幕电视和24小时电影频道。但在当时整个的指挥所已经实现了信息化管理，主指挥所将从地面雷达站、远程雷达定位侦察机、空中监察站、卫星跟踪系统等信息源获得情报。空中状况的情报将用计算机处理，通过多功能显示器输出。主指挥所出来的信息，加上指挥官就地借助于自有设备得到的情况，将传递给空军和防空部队。
美中不足的是，那时的老楼里没有配备今天广泛安装于各强力机关指挥中心的空气净化器，爱沙尼亚生产的“布尔什卡娅”牌抽烟机是地道的蹩脚货，一旦运转时间过长就会出问题。而指挥中心内的工作人员，有几乎90%都是大烟枪。那些本来不怎么吸烟的，也在老烟枪的带动下变成了不讲卫生的家伙。他们的理论也很简单实际（而且很科学），既然这里无法禁止吸烟，那么与其被动当二手烟的受害者，不如成为烟雾的制造者。
烟雾缭绕的大厅里，德伊涅金上将一边用一个中国制造的大口热水瓶往军用饭盒的速食面上浇热水，一边注意着大厅里情况。
“知道吗，这是‘中南海牌’香烟。在中国，只有他们的国家主席和政治局委员才抽得起。在他们的军队里，只有驻北京的近卫军将军和上校们才有资格抽。你知道这个牌子的香烟在日本要卖多少钱吗？这是中国的将军送给我的，我们的‘列昂尼德•马卡维罗奇’香烟根本没法跟人家比。如果你有朋友经销烟草或在涉外饭店，可以找我，我那里有现货。”
维克托•萨莫伊洛夫将军从他那神奇的手提包里拿出两条中国香烟散发给大厅里的军官们，一边喋喋不休地讲述着他不知道从那里打听来的，关于中国烟酒的各式传说。说实在的，德伊涅金打从心底里看不上这位投靠了民主派的将军。尤其是当这位将军与一连串神秘的商业传闻纠缠不清的情况下，德伊涅金简直惟恐避之不及。
但是在老上级沙波什尼科夫耳提面命之下，他必须配合好这次行动。因此，好脾气的德伊涅金上将不得不忍受一下。有时候，德伊涅金真的怀疑萨莫伊洛夫天生就是个推销员，所以才会指名由这位将军去推销俄罗斯武器。不过萨莫伊洛夫将军给人的感觉不大适合去推销那些破坏力巨大的武器，而应该去当汽车推销员或去卖烟酒。
“怎么？您的速食面里没有放调料！” 萨莫伊洛夫的大嗓门几乎能让太空中美国佬的间谍卫星都听到。
“我吃完夜宵之后再冲来喝！将军同志，” 德伊涅金上将冷冷地但很有礼貌地回答道：“俄罗斯人都怎么干”。
当中国的军事贸易公司将第一批速食面运到俄罗斯的时候（那时应该还叫苏联），中方人员吃惊地发现，俄国人在泡面的时候居然不放调料。而是在把没有味道的面条吃完后，再冲一包调料，作为汤品。据说这是俄罗斯人的习惯，有些俄国人还习惯往没有放调料的速食面里放酸奶油或果酱，这让中国同志感到非常的受不了。
本文摘自刊登于《海陆空天惯性世界》杂志第74期《日落共青城—风起青萍之末I》 作者：贝德勒•普耶洛夫斯基 翻译：木头小次郎
1992年6月27日凌晨6时30分，俄罗斯联邦；后贝加尔军区 “镰刀锤子-马尔基”机场，第23前线航空兵集团军；第120歼击航空兵团驻地。
“看来，老爷子也是个胆小鬼！换作是我，我宁愿选择自己了结。”
塔台空勤餐厅里一秒钟以前还是喧闹欢乐的军官们一下子安静下来，就好像接到了谁的命令。空军中校飞行员尼古拉•马林诺夫斯基用胜利者的眼光得意地扫了一下被他的豪言壮语搞懵了的同事们，神气活现地将盘子里最后的那一小撮腌制野生红醋栗送入口中。
“饶了我们吧，就不能安静一会？”
桌子另一头的飞行参谋米哈依尔•科米萨尔少校连头都没抬一下，继续津津有味地品尝着中国产的水果菠萝罐头：“谁都知道他身经百战，见过大场面。你也不得不承认人家表现得够男子汉！知道吗？老爷子在伏努科沃2号机场被克格勃九局逮捕时连眉毛都没动一下，倒是去宣读逮捕令的斯捷潘科夫（总检察长）被整了个大红脸。”
喜欢标新立异、向来以语不惊人死不休著称的一级飞行员马林诺夫斯基在“8.19”事件的当天，当着军长和军政委的面示威性地撕毁了党证，并故意大声地给同事讲他的祖父曾是白卫军成员。这位加加林飞行学院列宁主义研究小组的积极分子，过去的优秀共青团员在当时不但是120团里的头一份，也是整个23航空集团军的重大新闻，甚至还震动了整个军区。但是没过多久，马林诺夫斯基中校就开始郁闷起来。
许多露出了凶狠而兴奋眼神的将军和军官，包括军区司令部的将军和上校们公开销毁他们的党证。上校尼古拉•波列扎耶夫卡当着当地电视台记者的面出示了据说是从他家地窖里挖出的家谱，以证明自己的曾祖母是沙皇时代的某位女大公爵。其他的人则争着承认自己的祖父，或者哪位从未听说过的亲戚放火烧毁过苏联最初建立的集体农庄，又或者因为被指控向契卡分子（秘密保安警察）打过黑枪而被送进过古拉格。
尤其是著名的军内党务理论家，苏军（海军）总政治部副主任德米特里•沃尔科戈诺夫上将在报纸和电视里声嘶力竭地号召人民行动起来，清算他在过去几十年间所一直极力维护的苏共集团，如今这个海军上将一提起来就咬牙切齿地诅咒的“犯罪组织”对人民所犯下的罪行时，一个小小的空军中校所引起的那一小点轰动根本就算不得什么。
“那是因为他胆颤了，不是谁都能像鲍里斯•普戈（译者：苏联内务部长，拉脱维亚籍。8.19事件策划者之一，政变失败后与夫人一起自杀）那样有勇气用一把手枪结果了自己的，‘政委’同志！”还没来得及把嘴里的食物解决掉的马林诺夫斯基不服气地回敬到。
“说话小心点！当德米特里•季莫菲耶维奇（亚佐夫的本人名和父名）在列宁格勒城下跟德国鬼子打仗的时候不知道您还不知道自己在那里呐？”脾气暴躁的飞行参谋科米萨尔（译者：俄语中“科米萨尔”这个姓也有“政委”的意思）有些动气了。
“军官们！男子汉们！你们怎么啦！干吗要吵架呢？”
“安静！”随着一声严厉的呼喝，整个餐厅又变得鸦雀无声了。
来者是国土防空军航空兵司令，伊万•莫斯科维杰也夫上将。一脸威严的空军上将是在军区副司令谢尔盖•伊万诺夫中将、军长谢尔盖•米洛诺夫少将和部队长谢尔盖•潘克拉托夫上校的陪同下进入塔台的。
自鲍里斯•叶利钦于1992年3月16发布成立俄罗斯国防部和组建俄罗斯武装力量的总统令之后，有别于原苏军制服的新军服就开始下发总部和各军兵种领导机关。莫斯科军区、列宁格勒军区和北方舰队等驻扎在欧洲部分的部队是第一批领到新制服的，驻远东和高加索方向的很多部队一直到“炮打白宫”之后才完成换装。因此，就出现了身着苏军制服和俄军制服的军人们在一起办公的复杂局面。
不过做事周到的国防部长帕维尔•格拉乔夫大将不会给任何人以任何机会怀疑他的办事组织能力。在他的亲自过问下，波列扎夫卡的军装厂受命加快速度，为的是让各军区和各舰队的将军和上校们都能领到自己的新行头。这也完全符合俄罗斯军队的传统，首先要让将军和上校们看上去更体面一些，至于其他人嘛……他们完全可以等。
因此当这穷乡僻壤的军人们看到一伙身着俄罗斯之鹰纽扣新式军服的家伙出现时，冒出的第一个念头就是：“这可是来了些大家伙啊！”
莫斯科维杰也夫上将严厉地环视了一圈在场的飞行员，用清晰而洪亮的声音说：“小伙子们！再过一小会儿，我们将迎来历史性的一刻。这里将有12架苏式歼击机飞往中国，你们也将成为20年来第一批驾驶作战飞机进入中华人民共和国领空的飞行员。”
空军上将稍微停顿了一下，接着用一种轻快的语调：“好在这不是去打仗！上帝保佑。当个飞行员还不错嘛。”
虽说当着军区副司令和军长的面，有些飞行员已经不由自主地露出了笑容。部队长潘克拉托夫上校轻轻地咳嗽了一声，似乎是想提醒这些白痴们稍微注意一下。
看到大家的情绪已经被调动起来，莫斯科维杰也夫上将也来了兴致。他开始用飞行员才会想到的办法调侃这群没见过世面的乡巴佬：“当你们顺利完成任务，把我们的‘蓝色闪电’安全送到目的地。相信热情好客的中国同志会好好款待你们这些爱惹麻烦的家伙。我猜你们当中还没有谁品尝过美味可口的中国菜。喔！对了，还有天下闻名的中国酒……”
“上帝啊！啧，啧，啧”空军上将像个贪婪的酒徒般咂咂嘴：“以前只有沙皇和政治局委员才能喝到的好东西，如今却要便宜你们这些小东西，这像话吗？啊！”
这下不仅是年轻的飞行员们，上将身边的将军和上校们也都乐得眉开眼笑，似乎马上就要有什么好事情发生。
未等笑声落地，莫斯科维杰也夫上将话锋一转，改用一种只有俄国的将军才能操控自如的恶狠语气说：“但是如果谁在这中间出了问题，把事情搞砸了！或者让我知道你们当中有哪个多嘴多舌的家伙闲得没事去跟中国同志争论政治问题。呵！那就只能怪你们自己。好吃好喝就不用想了，我还要把他发配到边远的卫戍部队去飞米格-25！”
1992年6月27日凌晨6时30分，中华人民共和国；北京市，海淀区羊坊店路一号院，中国人民解放军空军总司令部。
中国的空军总司令部是在中华人民共和国成立后组建的领率机关，在其西侧隔一条马路就是中国海军总司令部，而它的东侧则是大名鼎鼎的京西宾馆。
在那栋浅灰色的中国式办公老楼里，空军总司令王海正亲自坐镇在宽敞整洁的办公室里。已经很长时间没有好好休息的王海上将眼中充满血丝，看上去略微显得有些疲惫。但已年过六旬的中国空军总司令那摁耐不住的兴奋喜悦之情依然溢于言表，似乎正在等待着什么。
当王的秘书按照首长的吩咐，在将呈送来的急件放到那张宽大的办公桌上的同时，顺便帮他沏了杯浓茶，空军总司令王海正在接“专线”电话。
“是的！上将同志。一切准备就绪，保证万无一失。林副司令已经飞过去了。毕竟这都是他一手操办的……我的身体？呵！没有任何问题，请首长放心。没看到中国空军装备新型歼击机之前，我是绝对不会倒下的。”
秘书知道，这是中共中央军委副主席刘华清上将打来的电话。这两天以来，这部办公室里的“专线”就没消停过。当时中国的个人移动通讯科技远不如今天这么发达，不过在北京这样的大城市里，电话座机早已司空见惯。但是这部“专线”的座机可是非同小可，这部电话一响，那不是代表中国党政最高领导机关的“中南海”，就是代表中国最高军事领率机关的“三座门”打过来的。
放下电话，王海上将小心翼翼地端起还有些烫手的茶杯又放下，转而拿起刚呈送来的北京军区空军指挥所的报告认真审阅起来。一边看着报告，王海上将的眉头又皱了起来。
“有没有南京军区空军指挥所的报告？”
“已经问过了，还没有发过来。”秘书回答道。
“怎么搞的？做事这么慢！”
一般来说王海上将不是个脾气暴躁的人，但是遇到重大事情的时候也会有些着急。
“要不要我去查询一下？”
“没这个必要，”王海上将再一次端起了茶杯，轻轻地嘬了一口：“就是因为都说没问题，才让人感到不自在。天知道那些笨蛋都是怎样应付差事的！”
放下茶杯，王将军看了一眼墙上挂着的石英钟：“已故刘亚楼上将曾告诫我们，空军是个复杂的技术型军种，航空兵又是空军的主体。天上飞的东西，一点都马虎不得。尤其是这一次，绝对不能……绝不能在这个时候弄出乱子来”他将茶杯重重地往桌上一放“我们中国空军太需要新飞机了！”
“您为中国空军现代化所做出的贡献，将会被后人说铭记的！”忙碌中的秘书用充满敬意的口吻安慰着自己的首长，暗地里却情不自禁地叹了口气……
“首长这是在拼命了，都是为了那些该死的苏-27！”多年后，王的秘书回忆起当日的情景时依然感慨万分。
作为“文革”结束后的第二任，同时也是中国空军建军以来的第五任总司令，王海上将已经定于1992年11月卸任。因此，此刻的他期待着在离任前为空军航空兵引进新型歼击机的迫切心情是外界难以理解的。正是因为如此，当时很少有人知道，这位空军上将在大约去年的这个时候因为一次意外摔断了四根肋骨。当时已经65岁的王将军下令禁止司令部的军医泄露他的病情，更拒绝住院接受治疗，仅靠着中国的云南白药和西式止痛片维持着自己的身体机能，继续着自己的工作。一直到9个月后第一批苏-27的交付工作进入倒数实施阶段，外界才获知空军总司令受伤的情况。
一位强力机关的领导人听说此事后颇为不满地抱怨说：“空军的‘老飞们’太不地道，连这种事情都要跟组织上打‘埋伏’，难缠，真是难缠！”
军委副主席刘华清上将则大为感慨地说：“这个王永昌（王海原名）啊！为了这批飞机还真的是拼了。”但这显然并不让刘副主席感到意外，过了一会儿他又深有感触地笑了笑，“飞行员嘛，是要有怎么点鬼心思的。更何况王还是个王牌飞行员。”
这也就是为什么，年过六旬的王海上将宁愿挺着不接受治疗，也要坚持到第一批苏-27飞机到达。现代化的空军，必须拥有用现代化技术打造的高性能战机，才能在先进的军事理论中获得进一步的发挥。
“首长！一会儿就要出操了，您是准备……”
还是在张廷发出任中国空军总司令的时代，从空军总部机关到基层部队就首先拿部队的作风问题开刀。针对军委主席邓小平就文革结束后中国军队突出存在着的“臃肿、散漫、骄横、奢侈和懒惰”等问题，张要求在空军部队中加强军人作风意识培养，即使是首长领率机关的将领们也要坚持参加每天的早操。在其他强力部门的领率机关，这种要求被认为是过分而无法执行的。虽然空军被认为有矫枉过正的嫌疑，不过中国空军在整个人民解放军中的作风一直被认为是保持的最好的。关于这一点，通过最近两次的联合军演中俄联邦军队指挥机关和作战单位给予参演中国空军的高度评价就可一窥究竟。中国空军的参演部队在演习中不但表现出良好的军事素质，也展示了过硬的部队作风。
“不了，今天偷个懒！咱们现在就去中央指挥所。”
注重军容的王海上将接过秘书递过来的帽子戴好，一边往外走一边嘟囔着：“在这个世界上，要想办点什么事情就得自己亲自动手！”
“这也是刘亚楼上将说过的？”
“呵！”王海上将不满意地瞟了秘书一眼：“这是当年我在丹东从苏联顾问，王牌飞行员伊万•阔日杜布那里学到的一句治理名言。”
1992年6月27日凌晨1时50分，俄罗斯联邦；莫斯科，巴拉什欣区黎明镇，空军防空中央指挥所。
几张局部军用航空图铺排在指挥中心大厅的墙壁上，拼合成一张巨大的二百万分之一的中国东部地区地图。望着这些异常精确的航空图，空军总司令彼得•德伊涅金上将感到一股由衷的自豪感。他怎么也不能忘记，当中国空军代表团的林将军和他的部下看到这些航空图时脸上的表情。
“我们向中国同志展示了一下，什么叫大国空军！” 德伊涅金上将骄傲地跟别人显摆了一番。
1992年的时候，空军主指挥所还设置在那座旧大楼里。那里没有今天那么先进的通讯设施和控制系统，休息室里也没有配备今天那么现代化的洗手间和吸烟室，更不可能有液晶显示的大屏幕电视和24小时电影频道。但在当时整个的指挥所已经实现了信息化管理，主指挥所将从地面雷达站、远程雷达定位侦察机、空中监察站、卫星跟踪系统等信息源获得情报。空中状况的情报将用计算机处理，通过多功能显示器输出。主指挥所出来的信息，加上指挥官就地借助于自有设备得到的情况，将传递给空军和防空部队。
美中不足的是，那时的老楼里没有配备今天广泛安装于各强力机关指挥中心的空气净化器，爱沙尼亚生产的“布尔什卡娅”牌抽烟机是地道的蹩脚货，一旦运转时间过长就会出问题。而指挥中心内的工作人员，有几乎90%都是大烟枪。那些本来不怎么吸烟的，也在老烟枪的带动下变成了不讲卫生的家伙。他们的理论也很简单实际（而且很科学），既然这里无法禁止吸烟，那么与其被动当二手烟的受害者，不如成为烟雾的制造者。
烟雾缭绕的大厅里，德伊涅金上将一边用一个中国制造的大口热水瓶往军用饭盒的速食面上浇热水，一边注意着大厅里情况。
“知道吗，这是‘中南海牌’香烟。在中国，只有他们的国家主席和政治局委员才抽得起。在他们的军队里，只有驻北京的近卫军将军和上校们才有资格抽。你知道这个牌子的香烟在日本要卖多少钱吗？这是中国的将军送给我的，我们的‘列昂尼德•马卡维罗奇’香烟根本没法跟人家比。如果你有朋友经销烟草或在涉外饭店，可以找我，我那里有现货。”
维克托•萨莫伊洛夫将军从他那神奇的手提包里拿出两条中国香烟散发给大厅里的军官们，一边喋喋不休地讲述着他不知道从那里打听来的，关于中国烟酒的各式传说。说实在的，德伊涅金打从心底里看不上这位投靠了民主派的将军。尤其是当这位将军与一连串神秘的商业传闻纠缠不清的情况下，德伊涅金简直惟恐避之不及。
但是在老上级沙波什尼科夫耳提面命之下，他必须配合好这次行动。因此，好脾气的德伊涅金上将不得不忍受一下。有时候，德伊涅金真的怀疑萨莫伊洛夫天生就是个推销员，所以才会指名由这位将军去推销俄罗斯武器。不过萨莫伊洛夫将军给人的感觉不大适合去推销那些破坏力巨大的武器，而应该去当汽车推销员或去卖烟酒。
“怎么？您的速食面里没有放调料！” 萨莫伊洛夫的大嗓门几乎能让太空中美国佬的间谍卫星都听到。
“我吃完夜宵之后再冲来喝！将军同志，” 德伊涅金上将冷冷地但很有礼貌地回答道：“俄罗斯人都怎么干”。
当中国的军事贸易公司将第一批速食面运到俄罗斯的时候（那时应该还叫苏联），中方人员吃惊地发现，俄国人在泡面的时候居然不放调料。而是在把没有味道的面条吃完后，再冲一包调料，作为汤品。据说这是俄罗斯人的习惯，有些俄国人还习惯往没有放调料的速食面里放酸奶油或果酱，这让中国同志感到非常的受不了。
本文摘自刊登于《海陆空天惯性世界》杂志第74期《日落共青城—风起青萍之末I》 作者：贝德勒•普耶洛夫斯基 翻译：木头小次郎风起青萍之末I
1992年6月27日凌晨6时30分，俄罗斯联邦；后贝加尔军区 “镰刀锤子-马尔基”机场，第23前线航空兵集团军；第120歼击航空兵团驻地。
“看来，老爷子也是个胆小鬼！换作是我，我宁愿选择自己了结。”
塔台空勤餐厅里一秒钟以前还是喧闹欢乐的军官们一下子安静下来，就好像接到了谁的命令。空军中校飞行员尼古拉•马林诺夫斯基用胜利者的眼光得意地扫了一下被他的豪言壮语搞懵了的同事们，神气活现地将盘子里最后的那一小撮腌制野生红醋栗送入口中。
“饶了我们吧，就不能安静一会？”
桌子另一头的飞行参谋米哈依尔•科米萨尔少校连头都没抬一下，继续津津有味地品尝着中国产的水果菠萝罐头：“谁都知道他身经百战，见过大场面。你也不得不承认人家表现得够男子汉！知道吗？老爷子在伏努科沃2号机场被克格勃九局逮捕时连眉毛都没动一下，倒是去宣读逮捕令的斯捷潘科夫（总检察长）被整了个大红脸。”
喜欢标新立异、向来以语不惊人死不休著称的一级飞行员马林诺夫斯基在“8.19”事件的当天，当着军长和军政委的面示威性地撕毁了党证，并故意大声地给同事讲他的祖父曾是白卫军成员。这位加加林飞行学院列宁主义研究小组的积极分子，过去的优秀共青团员在当时不但是120团里的头一份，也是整个23航空集团军的重大新闻，甚至还震动了整个军区。但是没过多久，马林诺夫斯基中校就开始郁闷起来。
许多露出了凶狠而兴奋眼神的将军和军官，包括军区司令部的将军和上校们公开销毁他们的党证。上校尼古拉•波列扎耶夫卡当着当地电视台记者的面出示了据说是从他家地窖里挖出的家谱，以证明自己的曾祖母是沙皇时代的某位女大公爵。其他的人则争着承认自己的祖父，或者哪位从未听说过的亲戚放火烧毁过苏联最初建立的集体农庄，又或者因为被指控向契卡分子（秘密保安警察）打过黑枪而被送进过古拉格。
尤其是著名的军内党务理论家，苏军（海军）总政治部副主任德米特里•沃尔科戈诺夫上将在报纸和电视里声嘶力竭地号召人民行动起来，清算他在过去几十年间所一直极力维护的苏共集团，如今这个海军上将一提起来就咬牙切齿地诅咒的“犯罪组织”对人民所犯下的罪行时，一个小小的空军中校所引起的那一小点轰动根本就算不得什么。
“那是因为他胆颤了，不是谁都能像鲍里斯•普戈（译者：苏联内务部长，拉脱维亚籍。8.19事件策划者之一，政变失败后与夫人一起自杀）那样有勇气用一把手枪结果了自己的，‘政委’同志！”还没来得及把嘴里的食物解决掉的马林诺夫斯基不服气地回敬到。
“说话小心点！当德米特里•季莫菲耶维奇（亚佐夫的本人名和父名）在列宁格勒城下跟德国鬼子打仗的时候不知道您还不知道自己在那里呐？”脾气暴躁的飞行参谋科米萨尔（译者：俄语中“科米萨尔”这个姓也有“政委”的意思）有些动气了。
“军官们！男子汉们！你们怎么啦！干吗要吵架呢？”
“安静！”随着一声严厉的呼喝，整个餐厅又变得鸦雀无声了。
来者是国土防空军航空兵司令，伊万•莫斯科维杰也夫上将。一脸威严的空军上将是在军区副司令谢尔盖•伊万诺夫中将、军长谢尔盖•米洛诺夫少将和部队长谢尔盖•潘克拉托夫上校的陪同下进入塔台的。
自鲍里斯•叶利钦于1992年3月16发布成立俄罗斯国防部和组建俄罗斯武装力量的总统令之后，有别于原苏军制服的新军服就开始下发总部和各军兵种领导机关。莫斯科军区、列宁格勒军区和北方舰队等驻扎在欧洲部分的部队是第一批领到新制服的，驻远东和高加索方向的很多部队一直到“炮打白宫”之后才完成换装。因此，就出现了身着苏军制服和俄军制服的军人们在一起办公的复杂局面。
不过做事周到的国防部长帕维尔•格拉乔夫大将不会给任何人以任何机会怀疑他的办事组织能力。在他的亲自过问下，波列扎夫卡的军装厂受命加快速度，为的是让各军区和各舰队的将军和上校们都能领到自己的新行头。这也完全符合俄罗斯军队的传统，首先要让将军和上校们看上去更体面一些，至于其他人嘛……他们完全可以等。
因此当这穷乡僻壤的军人们看到一伙身着俄罗斯之鹰纽扣新式军服的家伙出现时，冒出的第一个念头就是：“这可是来了些大家伙啊！”
莫斯科维杰也夫上将严厉地环视了一圈在场的飞行员，用清晰而洪亮的声音说：“小伙子们！再过一小会儿，我们将迎来历史性的一刻。这里将有12架苏式歼击机飞往中国，你们也将成为20年来第一批驾驶作战飞机进入中华人民共和国领空的飞行员。”
空军上将稍微停顿了一下，接着用一种轻快的语调：“好在这不是去打仗！上帝保佑。当个飞行员还不错嘛。”
虽说当着军区副司令和军长的面，有些飞行员已经不由自主地露出了笑容。部队长潘克拉托夫上校轻轻地咳嗽了一声，似乎是想提醒这些白痴们稍微注意一下。
看到大家的情绪已经被调动起来，莫斯科维杰也夫上将也来了兴致。他开始用飞行员才会想到的办法调侃这群没见过世面的乡巴佬：“当你们顺利完成任务，把我们的‘蓝色闪电’安全送到目的地。相信热情好客的中国同志会好好款待你们这些爱惹麻烦的家伙。我猜你们当中还没有谁品尝过美味可口的中国菜。喔！对了，还有天下闻名的中国酒……”
“上帝啊！啧，啧，啧”空军上将像个贪婪的酒徒般咂咂嘴：“以前只有沙皇和政治局委员才能喝到的好东西，如今却要便宜你们这些小东西，这像话吗？啊！”
这下不仅是年轻的飞行员们，上将身边的将军和上校们也都乐得眉开眼笑，似乎马上就要有什么好事情发生。
未等笑声落地，莫斯科维杰也夫上将话锋一转，改用一种只有俄国的将军才能操控自如的恶狠语气说：“但是如果谁在这中间出了问题，把事情搞砸了！或者让我知道你们当中有哪个多嘴多舌的家伙闲得没事去跟中国同志争论政治问题。呵！那就只能怪你们自己。好吃好喝就不用想了，我还要把他发配到边远的卫戍部队去飞米格-25！”
1992年6月27日凌晨6时30分，中华人民共和国；北京市，海淀区羊坊店路一号院，中国人民解放军空军总司令部。
中国的空军总司令部是在中华人民共和国成立后组建的领率机关，在其西侧隔一条马路就是中国海军总司令部，而它的东侧则是大名鼎鼎的京西宾馆。
在那栋浅灰色的中国式办公老楼里，空军总司令王海正亲自坐镇在宽敞整洁的办公室里。已经很长时间没有好好休息的王海上将眼中充满血丝，看上去略微显得有些疲惫。但已年过六旬的中国空军总司令那摁耐不住的兴奋喜悦之情依然溢于言表，似乎正在等待着什么。
当王的秘书按照首长的吩咐，在将呈送来的急件放到那张宽大的办公桌上的同时，顺便帮他沏了杯浓茶，空军总司令王海正在接“专线”电话。
“是的！上将同志。一切准备就绪，保证万无一失。林副司令已经飞过去了。毕竟这都是他一手操办的……我的身体？呵！没有任何问题，请首长放心。没看到中国空军装备新型歼击机之前，我是绝对不会倒下的。”
秘书知道，这是中共中央军委副主席刘华清上将打来的电话。这两天以来，这部办公室里的“专线”就没消停过。当时中国的个人移动通讯科技远不如今天这么发达，不过在北京这样的大城市里，电话座机早已司空见惯。但是这部“专线”的座机可是非同小可，这部电话一响，那不是代表中国党政最高领导机关的“中南海”，就是代表中国最高军事领率机关的“三座门”打过来的。
放下电话，王海上将小心翼翼地端起还有些烫手的茶杯又放下，转而拿起刚呈送来的北京军区空军指挥所的报告认真审阅起来。一边看着报告，王海上将的眉头又皱了起来。
“有没有南京军区空军指挥所的报告？”
“已经问过了，还没有发过来。”秘书回答道。
“怎么搞的？做事这么慢！”
一般来说王海上将不是个脾气暴躁的人，但是遇到重大事情的时候也会有些着急。
“要不要我去查询一下？”
“没这个必要，”王海上将再一次端起了茶杯，轻轻地嘬了一口：“就是因为都说没问题，才让人感到不自在。天知道那些笨蛋都是怎样应付差事的！”
放下茶杯，王将军看了一眼墙上挂着的石英钟：“已故刘亚楼上将曾告诫我们，空军是个复杂的技术型军种，航空兵又是空军的主体。天上飞的东西，一点都马虎不得。尤其是这一次，绝对不能……绝不能在这个时候弄出乱子来”他将茶杯重重地往桌上一放“我们中国空军太需要新飞机了！”
“您为中国空军现代化所做出的贡献，将会被后人说铭记的！”忙碌中的秘书用充满敬意的口吻安慰着自己的首长，暗地里却情不自禁地叹了口气……
“首长这是在拼命了，都是为了那些该死的苏-27！”多年后，王的秘书回忆起当日的情景时依然感慨万分。
作为“文革”结束后的第二任，同时也是中国空军建军以来的第五任总司令，王海上将已经定于1992年11月卸任。因此，此刻的他期待着在离任前为空军航空兵引进新型歼击机的迫切心情是外界难以理解的。正是因为如此，当时很少有人知道，这位空军上将在大约去年的这个时候因为一次意外摔断了四根肋骨。当时已经65岁的王将军下令禁止司令部的军医泄露他的病情，更拒绝住院接受治疗，仅靠着中国的云南白药和西式止痛片维持着自己的身体机能，继续着自己的工作。一直到9个月后第一批苏-27的交付工作进入倒数实施阶段，外界才获知空军总司令受伤的情况。
一位强力机关的领导人听说此事后颇为不满地抱怨说：“空军的‘老飞们’太不地道，连这种事情都要跟组织上打‘埋伏’，难缠，真是难缠！”
军委副主席刘华清上将则大为感慨地说：“这个王永昌（王海原名）啊！为了这批飞机还真的是拼了。”但这显然并不让刘副主席感到意外，过了一会儿他又深有感触地笑了笑，“飞行员嘛，是要有怎么点鬼心思的。更何况王还是个王牌飞行员。”
这也就是为什么，年过六旬的王海上将宁愿挺着不接受治疗，也要坚持到第一批苏-27飞机到达。现代化的空军，必须拥有用现代化技术打造的高性能战机，才能在先进的军事理论中获得进一步的发挥。
“首长！一会儿就要出操了，您是准备……”
还是在张廷发出任中国空军总司令的时代，从空军总部机关到基层部队就首先拿部队的作风问题开刀。针对军委主席邓小平就文革结束后中国军队突出存在着的“臃肿、散漫、骄横、奢侈和懒惰”等问题，张要求在空军部队中加强军人作风意识培养，即使是首长领率机关的将领们也要坚持参加每天的早操。在其他强力部门的领率机关，这种要求被认为是过分而无法执行的。虽然空军被认为有矫枉过正的嫌疑，不过中国空军在整个人民解放军中的作风一直被认为是保持的最好的。关于这一点，通过最近两次的联合军演中俄联邦军队指挥机关和作战单位给予参演中国空军的高度评价就可一窥究竟。中国空军的参演部队在演习中不但表现出良好的军事素质，也展示了过硬的部队作风。
“不了，今天偷个懒！咱们现在就去中央指挥所。”
注重军容的王海上将接过秘书递过来的帽子戴好，一边往外走一边嘟囔着：“在这个世界上，要想办点什么事情就得自己亲自动手！”
“这也是刘亚楼上将说过的？”
“呵！”王海上将不满意地瞟了秘书一眼：“这是当年我在丹东从苏联顾问，王牌飞行员伊万•阔日杜布那里学到的一句治理名言。”
1992年6月27日凌晨1时50分，俄罗斯联邦；莫斯科，巴拉什欣区黎明镇，空军防空中央指挥所。
几张局部军用航空图铺排在指挥中心大厅的墙壁上，拼合成一张巨大的二百万分之一的中国东部地区地图。望着这些异常精确的航空图，空军总司令彼得•德伊涅金上将感到一股由衷的自豪感。他怎么也不能忘记，当中国空军代表团的林将军和他的部下看到这些航空图时脸上的表情。
“我们向中国同志展示了一下，什么叫大国空军！” 德伊涅金上将骄傲地跟别人显摆了一番。
1992年的时候，空军主指挥所还设置在那座旧大楼里。那里没有今天那么先进的通讯设施和控制系统，休息室里也没有配备今天那么现代化的洗手间和吸烟室，更不可能有液晶显示的大屏幕电视和24小时电影频道。但在当时整个的指挥所已经实现了信息化管理，主指挥所将从地面雷达站、远程雷达定位侦察机、空中监察站、卫星跟踪系统等信息源获得情报。空中状况的情报将用计算机处理，通过多功能显示器输出。主指挥所出来的信息，加上指挥官就地借助于自有设备得到的情况，将传递给空军和防空部队。
美中不足的是，那时的老楼里没有配备今天广泛安装于各强力机关指挥中心的空气净化器，爱沙尼亚生产的“布尔什卡娅”牌抽烟机是地道的蹩脚货，一旦运转时间过长就会出问题。而指挥中心内的工作人员，有几乎90%都是大烟枪。那些本来不怎么吸烟的，也在老烟枪的带动下变成了不讲卫生的家伙。他们的理论也很简单实际（而且很科学），既然这里无法禁止吸烟，那么与其被动当二手烟的受害者，不如成为烟雾的制造者。
烟雾缭绕的大厅里，德伊涅金上将一边用一个中国制造的大口热水瓶往军用饭盒的速食面上浇热水，一边注意着大厅里情况。
“知道吗，这是‘中南海牌’香烟。在中国，只有他们的国家主席和政治局委员才抽得起。在他们的军队里，只有驻北京的近卫军将军和上校们才有资格抽。你知道这个牌子的香烟在日本要卖多少钱吗？这是中国的将军送给我的，我们的‘列昂尼德•马卡维罗奇’香烟根本没法跟人家比。如果你有朋友经销烟草或在涉外饭店，可以找我，我那里有现货。”
维克托•萨莫伊洛夫将军从他那神奇的手提包里拿出两条中国香烟散发给大厅里的军官们，一边喋喋不休地讲述着他不知道从那里打听来的，关于中国烟酒的各式传说。说实在的，德伊涅金打从心底里看不上这位投靠了民主派的将军。尤其是当这位将军与一连串神秘的商业传闻纠缠不清的情况下，德伊涅金简直惟恐避之不及。
但是在老上级沙波什尼科夫耳提面命之下，他必须配合好这次行动。因此，好脾气的德伊涅金上将不得不忍受一下。有时候，德伊涅金真的怀疑萨莫伊洛夫天生就是个推销员，所以才会指名由这位将军去推销俄罗斯武器。不过萨莫伊洛夫将军给人的感觉不大适合去推销那些破坏力巨大的武器，而应该去当汽车推销员或去卖烟酒。
“怎么？您的速食面里没有放调料！” 萨莫伊洛夫的大嗓门几乎能让太空中美国佬的间谍卫星都听到。
“我吃完夜宵之后再冲来喝！将军同志，” 德伊涅金上将冷冷地但很有礼貌地回答道：“俄罗斯人都怎么干”。
当中国的军事贸易公司将第一批速食面运到俄罗斯的时候（那时应该还叫苏联），中方人员吃惊地发现，俄国人在泡面的时候居然不放调料。而是在把没有味道的面条吃完后，再冲一包调料，作为汤品。据说这是俄罗斯人的习惯，有些俄国人还习惯往没有放调料的速食面里放酸奶油或果酱，这让中国同志感到非常的受不了。
本文摘自刊登于《海陆空天惯性世界》杂志第74期《日落共青城—风起青萍之末I》 作者：贝德勒•普耶洛夫斯基 翻译：木头小次郎
上次不是发过了莫？;funk :L
捞分，等书。
等NAAS[:a2:]
还有吗PUPU 这74期什么时候到啊
上星期已经出了，大家不要再说没处买等这样很CNN的话喔:@
哦,新一期出啦,PU大深夜冒泡卖广告,顶一下.
PUPU又在装深沉。老家伙。。。。。;P
那个叫木头小次郎的翻译是虾米 难不成是小木头:D
就是他啊:b
先占个位先～;P ;P
pu大的帖子，要顶；pu大的书，要多买俩本---扔给兄弟看，那叫一个有面子:victory: :victory:
站个前面的位子,:D
]]
原帖由 疯狂老猫 于 2008-4-29 01:58 发表
确实不好买啊，PU大！lol
在武汉这样一个大城市里都不好买，其他的地方可想而知！:Q
老猫啊，这我就得说你了。首先，作为一只猫，它必须明白到底是选择猫粮还是生猛地鲜。从古至今，人类往往以为猫爱吃鱼腥。其实呢，猫最喜欢吃的是牛肉。尤其是牛肉干，这个牛肉干，尤其是广式或台式牛肉干一拿出来，哎呀，这个猫都要发疯啊！所谓牛肉干一出，猫咪也疯狂！;P
那么，就以我兄弟代理的这个爱慕斯猫粮来说，就是非常地到位，非常地出色的猫粮。里面不但有大量的牛肉、禽类甚至海味，还有诸多种有益于你们猫族的多种维生素和矿物质。一般来说，维嘉猫粮是不错的，但是实际上我们爱慕斯猫粮才是最棒的。响誉全球，童叟无欺。想一想你每天在食盆里看到那美味可口的爱慕斯猫粮时，那份喜悦的心情将化为对建设四化和八荣八耻教育的进一步理解和认识。
有人会说，不就是个猫粮嘛，至于怎么大动静吗？当然！这是对于党和政府的深谋远虑不了解的，非常肤浅的说法。在这里，我们首先要明白，民以食为天！猫，不吃也是不行地:b 在一个富足繁荣的社会中，无论是猫啊狗啊，都是非常幸福欢娱地生活地。只有在万恶的旧社会，当人类都无法生存的时候，怎么会有猫咪的生路呢？因此，当疯狂老猫心满意足地吃上我们的爱慕斯猫粮，对伟大祖国的和光辉正确的党之感怀之恩情自然就会激励着他高喊着：喵！喵！喵！~喵！喵！喵！~喵！喵！喵！~:D （翻译成我们人类的语言就是：大海航行靠舵手，万物生长靠太阳。疯狂老猫就是偶，出门找个猫女郎……）
想一想在我们社会主义精神文明建设日益发达的今天，真是一片形势大好啊！当然，也有一些不足和需要改进的地方。就譬如所，这个……这个……老猫刚才所讲的在武汉地区买不到书的问题，就非常的不好不和谐啊！在我们祖国形势大好的今天，那里会有什么买不到弄不着的事情发生呢。我相信，这一定是老猫喝多了乱讲地，所以大家听见了就当没听到。而老猫同志一定要为后辈做出表率，为建设四化添砖加瓦;P
添砖加瓦....砖加瓦...加瓦.....瓦.....瓦.........
原帖由 疯狂老猫 于 2008-4-29 01:58 发表
确实不好买啊，PU大！lol
在武汉这样一个大城市里都不好买，其他的地方可想而知！:Q
找一个相熟的书摊订一本，如果老板能够从图书大世界超源书店拿书的话。（是这个书店吧，如果我没有记错的话，打85497537问问）
据我所知，每期湖北就这个书店进几百本，绝大部分都被人当天订完，能够到书摊的是极少数。
原帖由 pupu 于 2008-4-29 00:17 发表
上星期已经出了，大家不要再说没处买等这样很CNN的话喔:@
Pu爷忽悠啊，我在北京，还别说上周，这周也没见您的书啊～～
人家24日、25日出的战研、巡航者我可是26日就拿到了！
Pu爷太CNN了....:@ :@
PU爷的文风真是独特啊!!!读起来令人忍俊不禁,难道真是太阳国的清纯MM才有此功效令PU才思泉涌???亦或是俄国MM???............;P
原帖由 魔刀2 于 2008-4-29 08:47 发表
PU爷的文风真是独特啊!!!读起来令人忍俊不禁,难道真是太阳国的清纯MM才有此功效令PU才思泉涌???亦或是俄国MM???............;P
pu大越来越胖鸟;P ;P
风，起于青萍之末，觉轻渺而欣然；飘荡于八荒四野，拂万物而盘旋；升降于云际本土，志高远而固磐。春夏秋冬，无穷变幻；急旋缓舞，姿态万千。或柔情似水，含情脉脉；或雄姿勃发，气壮河山；或如泣如咽，如歌如诉；或咆哮怒号，动地惊天。
——为顶而凑字……
——为顶而凑字……
上一期我就让我定点去买杂志的老板给我盯着,到这这头猪也没给我弄到,说他找不着~~~~~~~~~~~:Q :Q :Q
偶在济南,偶只买到过一期,还以为找到组织了,结果往后那个地方也没了,难道偶十分的CNN,PU大拒绝向我处发货了?
我哭啊~~~~~~PU大,能邮购否?偶加倍付利钱......
偶在济南,偶只买到过一期,还以为找到组织了,结果往后那个地方也没了,难道偶十分的CNN,PU大拒绝向我处发货了?
我哭啊~~~~~~PU大,能邮购否?偶加倍付利钱......
上星期出,怎解广州还没有?
昨天问书摊老板他说没新书！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！但是，PU老大的东西明知是坑也往下跳！:D
楼上的，本官管杀不管埋:$
新一期出了？好消息啊~~
;funk ;funk 上周出了??没看到呀.....PU大的广告做的晚了点...:L :L (或者迟了点):L .....:D :D 希望5.1前能买到...:D
话说想买过刊可否直接和你们的发行部联系呢？
期待续集~:handshake
很好很强大,当年的TG,哎.
原帖由 口口 于 2008-4-29 08:13 发表
Pu爷忽悠啊，我在北京，还别说上周，这周也没见您的书啊～～
人家24日、25日出的战研、巡航者我可是26日就拿到了！
Pu爷太CNN了....:@ :@
北京巡航者哪有买的？附近的书摊都没看到
文章质量比起最开始的那一期如何？
来顶一个!PU大开始讲故事拉!!!:D :D
新的出啦？赶明儿去五道口问问去，又要给胖子送钱啦:D
新一期什么时候上市啊，等着呢。
原帖由 txgenius 于 2008-4-29 11:55 发表
北京巡航者哪有买的？附近的书摊都没看到
文章质量比起最开始的那一期如何？
88561473巡航者发行部电话，自己打过去问怎麽买吧~~
内容和选题俺觉得满好勒，就是篇幅上让人觉得意犹未尽啊..........
]]
本猫顺祝PU大的惯性世界越办越好，最好能让教育部将其纳入教科书的范畴，这样，发行的压力就大大减轻了啊！;P
未经授权使用我的ID进行营利性非法出版物的宣传活动，依大清律当--------------------阉！:D :D :D
原帖由 pupu 于 2008-4-29 02:27 发表
老猫啊，这我就得说你了。首先，作为一只猫，它必须明白到底是选择猫粮还是生猛地鲜。从古至今，人类往往以为猫爱吃鱼腥。其实呢，猫最喜欢吃的是牛肉。尤其是牛肉干，这个牛肉干，尤其是广式或台式牛肉干一拿出来 ...
PU大说了半天俺还是不知道武汉在哪里能买到……从头看到尾，发现是上次看过滴（第一段还有删节），感情被严重滴欺骗鸟[:a16:]
原帖由 pupu 于 2008-4-29 12:55 发表
去！不许胡说。你……你去买书的时候念口诀了吗？就是那个：“天灵灵，地灵灵，pu爷咒语显神灵。五讲四美三热爱，八荣八耻我最行。嘛咪嘛咪嘛咪哄，All money money go my home”[:a15:]
怎么！没念啊？那你怪 ...
你站在天安门中央，照着pu爷教的如此大喊三声，肯定有奇迹发生，不信你就去试试吧
试试的结果就是被当成“轮子”拖走[:a11:]