德国之声 美国压力下中国已断开与伊朗的银行关系！

各通讯社和不少德国媒体报导道，在美国的压力下，中国已在几个月前断开了与伊朗的银行关系。然而，直到现在，伊朗外交部才宣布了这件事。中美方面都还没有证实。果真如此，中伊之间的投资、经济交往又是怎么进行的呢？这就有点象谜语了。下周，伊朗将派出第5个代表团去北京谈判。如果北京立场不变，说是伊中关系就危险了。德国之声记者报导如下。

　　据伊朗外交部副部长米拉布塔勒比（Mahdi Mirabutalebi）称，中国银行系统与伊朗的关系在几个月前就已经由中国方面中断了。他对Etema报说，这是中国银行的封锁措施。他说，中国各银行的做法是"不能接受的"。但他没有说，是否所有跟中国的金钱来往都中断了，伊中金融和经济合作是否开了倒车。西方一些通讯社得知这条消息后于周六积极与伊朗政府联系，但没有讨到任何进一步的说法。中国和美国到目前为止也还没有证实这个伊朗表态。
　
　　一个谜：银行关系断了投资和经济交往如何进行？

　　其实，伊中商会主席阿斯加罗拉迪（Asadollah Asgaroladi）去年12月就已说到，与中国做生意变得越来越艰难了；伊朗商人跟中国的银行打交道有困难。

　　阿斯加罗拉迪还说，过去几个月里，已有4个伊朗代表团前往中国，试图说服中国改变做法。但中国没有做出让步。下周，伊朗将派出第五个代表团到中国去。他说，如果中国这次仍然不改变态度，两国的关系就将受到威胁。

　　中国相当一段时间来加强了在伊朗对一些工业和能源领域的投入，这一行动强度大大领先于世界其它国家。2007年，中国与伊朗的贸易额达到了200亿美元。去年，中国外交部长杨洁篪还在德黑兰说要扩展与伊朗的关系。这样的关系和投资，没有银行的支持又是怎么进行的，是否还能进行下去呢？这是当前的一个谜。

　　西方一些通讯社认为，一直在对伊朗禁运方面迟疑不决的中国，现在至少在金融方面对国际社会作出了配合。伊朗还曾经提出要组建一个伊中合办的银行，但这个主意显然没有赢得北京的赞赏，搁了浅了。



德国和西方的态度



　　为了就伊朗的核计划对伊朗施加压力，美国相当一段时间来要求世界各国的银行中断它们与伊朗的关系。世界上不少银行响应了美国的要求，其中包括欧洲的若干大银行。德国的德累斯顿银行和德意志银行早在2007年就中断了与伊朗关系，今年初，商业银行也加入了这个行业。

　　德国工业界对伊朗禁运一事是持批评态度的。但外交部长施泰因迈尔认为这么做没错："我们的印象是，伊朗人能够感觉得到在各个领域的经济压力。""禁运对德国企业的影响并不比对其它欧洲国家的大。"

　　施泰因迈尔表示，要通过有关措施迫使伊朗停止它的核计划。但他又表示，伊朗人还不会这么快地掌握核技术。他说，并不象伊朗说的那样，去年已经有了浓缩铀的技术，而是到2009年之前还不可能。

　　德国工业界之所以不同意对伊朗禁运，一个方面也是因为：西方各国企业担心中国会趁虚而入，抢走他们的地盘。假如中国真的在金融和经济方面也对伊朗禁运，他们也许会感觉好一些。

　　伊朗不仅对中国来说是一个市场，而且也是现在抢手的石油大产地。中国与伊朗的经济关系在美国和国际压力下究竟会怎么走，中国投资的钱怎么汇去，销售的款怎么收回，都是将来一段时间有意思的观察目标。下周伊朗代表团的中国之行也因此而变得有点意思了。各通讯社和不少德国媒体报导道，在美国的压力下，中国已在几个月前断开了与伊朗的银行关系。然而，直到现在，伊朗外交部才宣布了这件事。中美方面都还没有证实。果真如此，中伊之间的投资、经济交往又是怎么进行的呢？这就有点象谜语了。下周，伊朗将派出第5个代表团去北京谈判。如果北京立场不变，说是伊中关系就危险了。德国之声记者报导如下。

　　据伊朗外交部副部长米拉布塔勒比（Mahdi Mirabutalebi）称，中国银行系统与伊朗的关系在几个月前就已经由中国方面中断了。他对Etema报说，这是中国银行的封锁措施。他说，中国各银行的做法是"不能接受的"。但他没有说，是否所有跟中国的金钱来往都中断了，伊中金融和经济合作是否开了倒车。西方一些通讯社得知这条消息后于周六积极与伊朗政府联系，但没有讨到任何进一步的说法。中国和美国到目前为止也还没有证实这个伊朗表态。
　
　　一个谜：银行关系断了投资和经济交往如何进行？

　　其实，伊中商会主席阿斯加罗拉迪（Asadollah Asgaroladi）去年12月就已说到，与中国做生意变得越来越艰难了；伊朗商人跟中国的银行打交道有困难。

　　阿斯加罗拉迪还说，过去几个月里，已有4个伊朗代表团前往中国，试图说服中国改变做法。但中国没有做出让步。下周，伊朗将派出第五个代表团到中国去。他说，如果中国这次仍然不改变态度，两国的关系就将受到威胁。

　　中国相当一段时间来加强了在伊朗对一些工业和能源领域的投入，这一行动强度大大领先于世界其它国家。2007年，中国与伊朗的贸易额达到了200亿美元。去年，中国外交部长杨洁篪还在德黑兰说要扩展与伊朗的关系。这样的关系和投资，没有银行的支持又是怎么进行的，是否还能进行下去呢？这是当前的一个谜。

　　西方一些通讯社认为，一直在对伊朗禁运方面迟疑不决的中国，现在至少在金融方面对国际社会作出了配合。伊朗还曾经提出要组建一个伊中合办的银行，但这个主意显然没有赢得北京的赞赏，搁了浅了。



德国和西方的态度



　　为了就伊朗的核计划对伊朗施加压力，美国相当一段时间来要求世界各国的银行中断它们与伊朗的关系。世界上不少银行响应了美国的要求，其中包括欧洲的若干大银行。德国的德累斯顿银行和德意志银行早在2007年就中断了与伊朗关系，今年初，商业银行也加入了这个行业。

　　德国工业界对伊朗禁运一事是持批评态度的。但外交部长施泰因迈尔认为这么做没错："我们的印象是，伊朗人能够感觉得到在各个领域的经济压力。""禁运对德国企业的影响并不比对其它欧洲国家的大。"

　　施泰因迈尔表示，要通过有关措施迫使伊朗停止它的核计划。但他又表示，伊朗人还不会这么快地掌握核技术。他说，并不象伊朗说的那样，去年已经有了浓缩铀的技术，而是到2009年之前还不可能。

　　德国工业界之所以不同意对伊朗禁运，一个方面也是因为：西方各国企业担心中国会趁虚而入，抢走他们的地盘。假如中国真的在金融和经济方面也对伊朗禁运，他们也许会感觉好一些。

　　伊朗不仅对中国来说是一个市场，而且也是现在抢手的石油大产地。中国与伊朗的经济关系在美国和国际压力下究竟会怎么走，中国投资的钱怎么汇去，销售的款怎么收回，都是将来一段时间有意思的观察目标。下周伊朗代表团的中国之行也因此而变得有点意思了。