马侃:中国是超级强权 要强硬对待绝不手软

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 16:11:01
【星岛网讯】美国大选共和党热门候选人马侃在1月26日在谈到中美关系时说,“中国将是超级强权,我们对付中国,一定要强硬。东亚的安全很重要,美国要坚持立场,不能对中国手软。”马侃目前是共和党内民意支持率最高的总统候选人,一言一行颇受关注。

  美国总统候选人如何看待中国,这是当前中国与世界十分关注的问题。中国的份量到底有多重?对于这些可能成为未来的美国总统的政客来说,也是煞费思量的问题。

  美国外交关系协会所出版的《外交事务》季刊曾刊登马侃名为《持续的和平建立在自由之上-确保美国的未来》的专文,文章称,中国崛起对美国是重大挑战,美国必须采取围堵中国的战略,必须利用台湾遏制中国大陆。这位前太平洋美军总司令之子指出,“亚太地区正在崛起”,因此美国必须强化与盟邦合作。他支持日本成为联合国安理会常任理事国;他也主张建立美澳印日“四方合作”的安全架构。

  马侃说,崛起的中国将是下任美国总统的重大挑战,中国要强调“和平崛起”,那就不妨在军事上也透明化。他说,“当中国以大量导弹及言词恫吓民主的台湾时,美国必须注意”。“人类历史上,从没有这么多人这么快脱离贫穷”,不过国力崛起也意谓着责任加重,因此希望中国的企业运作透明化、产品输出确保安全、由市场决定汇率、订定可永续经营的环保政策、以及放弃能源垄断等。

  分析称,在竞选活动中的言论并不意味着美国未来政策,因为这是选举之前的一种政治理念阐述,更大的目的在于吸引选民的关注。理念归理念,实务归实务。不管什么人接任美国总统,他都无法回避中美关系的重要性,更是无法回避中美两国利益紧密结合的现实。识时务者为俊杰。没有人逃得出这一定律。

  大选参选人无论观点如何,立场如何,面对中国,他们的态度都是认真的,具有共同的特点:一,没有人不把中国放在眼中,没有敢忽视美中关系。二,没有人不期望中国的变化对美国利好。三,没有人不想把中国纳入到美国主导的国际体系之中。中国分量在未来的美国总统心目中之重,已可知一斑!

  最新民调显示,在共和党阵营方面,马侃以31%的支持率,领先前阿肯色州州长哈克比的20%,前麻萨诸塞州州长罗姆尼的19%,和前纽约市长朱利安尼的14%。【星岛网讯】美国大选共和党热门候选人马侃在1月26日在谈到中美关系时说,“中国将是超级强权,我们对付中国,一定要强硬。东亚的安全很重要,美国要坚持立场,不能对中国手软。”马侃目前是共和党内民意支持率最高的总统候选人,一言一行颇受关注。

  美国总统候选人如何看待中国,这是当前中国与世界十分关注的问题。中国的份量到底有多重?对于这些可能成为未来的美国总统的政客来说,也是煞费思量的问题。

  美国外交关系协会所出版的《外交事务》季刊曾刊登马侃名为《持续的和平建立在自由之上-确保美国的未来》的专文,文章称,中国崛起对美国是重大挑战,美国必须采取围堵中国的战略,必须利用台湾遏制中国大陆。这位前太平洋美军总司令之子指出,“亚太地区正在崛起”,因此美国必须强化与盟邦合作。他支持日本成为联合国安理会常任理事国;他也主张建立美澳印日“四方合作”的安全架构。

  马侃说,崛起的中国将是下任美国总统的重大挑战,中国要强调“和平崛起”,那就不妨在军事上也透明化。他说,“当中国以大量导弹及言词恫吓民主的台湾时,美国必须注意”。“人类历史上,从没有这么多人这么快脱离贫穷”,不过国力崛起也意谓着责任加重,因此希望中国的企业运作透明化、产品输出确保安全、由市场决定汇率、订定可永续经营的环保政策、以及放弃能源垄断等。

  分析称,在竞选活动中的言论并不意味着美国未来政策,因为这是选举之前的一种政治理念阐述,更大的目的在于吸引选民的关注。理念归理念,实务归实务。不管什么人接任美国总统,他都无法回避中美关系的重要性,更是无法回避中美两国利益紧密结合的现实。识时务者为俊杰。没有人逃得出这一定律。

  大选参选人无论观点如何,立场如何,面对中国,他们的态度都是认真的,具有共同的特点:一,没有人不把中国放在眼中,没有敢忽视美中关系。二,没有人不期望中国的变化对美国利好。三,没有人不想把中国纳入到美国主导的国际体系之中。中国分量在未来的美国总统心目中之重,已可知一斑!

  最新民调显示,在共和党阵营方面,马侃以31%的支持率,领先前阿肯色州州长哈克比的20%,前麻萨诸塞州州长罗姆尼的19%,和前纽约市长朱利安尼的14%。
  John McCain 怎么会翻译成马侃的……:L
原来是麦凯恩,谁翻译的?
这翻译,,,够水平,,,,
估计又是WW...
港台的翻译标准在人名上面与大陆存在差异;P ;P ;P
竞选的特点啊!
理念归理念,实务归实务:handshake
好像台湾是这么翻的
翻的真是莫名其妙
总统前和总统后是不一样的,现在就当他在放P,而美国民众就喜欢闻这个P:D
原帖由 ftc 于 2008-1-28 13:32 发表
总统前和总统后是不一样的,现在就当他在放P,而美国民众就喜欢闻这个P:D




:handshake :handshake 随他们YY去~~~~~~~