韩国媒体：无知或将束缚韩国的对华外交

韩国《京乡新闻》1月17日文章，原题：第一颗扣子扣错了的对华外交

    总统当选人李明博15日会见了中国特使王毅，进行了第一次正式外交活动，这也是李明博实用主义外交路线首次接受检验。但据报道，总统职务接管委员会里没有一名

中国问题专家。李明博的首个外交行动似乎扣错了第一颗扣子，一开始就令人担忧。

    在接见王毅特使前，李明博曾表示将提及中国的新劳动法给韩企带来的困难，表露出要捍卫韩国经济利益的果断形象。15日，接见王毅副部长时，他将此作为了话题。但问题是，我们没能掌握中国新劳动法这一问题的本质。这暴露出了我们的无知，让人非常担心今后无知会束缚我们的外交手脚。

    正如李明博所言，中国的新劳动法将导致工资上升及工会权力扩大，将加重韩企的困难。但是新劳动法不单单是为了强化工人和工会的权益，这是中国努力进行经济结构改革的结果。

    为实现向先进国家飞跃，今后中国将加大经济结构调整力度。每次调整都会给我国企业带来很大影响，而韩国政府不能每次都出面。打着经济利益旗号就更有些强词夺理，因为我国企业一直将中国制度上的缺陷和不完善作为创造利润的源泉。作为中国社会的一员，韩国企业也要与中国政府合作，这是明智之举。用李明博的话来说，中国对我们相当重要。毫无专业性地处理中国相关问题，不实用。我们对中国的无知已经暴露无遗，采取补救措施刻不容缓。（作者韩国庆熙大学教授朱载佑，张尹珠译）韩国《京乡新闻》1月17日文章，原题：第一颗扣子扣错了的对华外交

    总统当选人李明博15日会见了中国特使王毅，进行了第一次正式外交活动，这也是李明博实用主义外交路线首次接受检验。但据报道，总统职务接管委员会里没有一名

中国问题专家。李明博的首个外交行动似乎扣错了第一颗扣子，一开始就令人担忧。

    在接见王毅特使前，李明博曾表示将提及中国的新劳动法给韩企带来的困难，表露出要捍卫韩国经济利益的果断形象。15日，接见王毅副部长时，他将此作为了话题。但问题是，我们没能掌握中国新劳动法这一问题的本质。这暴露出了我们的无知，让人非常担心今后无知会束缚我们的外交手脚。

    正如李明博所言，中国的新劳动法将导致工资上升及工会权力扩大，将加重韩企的困难。但是新劳动法不单单是为了强化工人和工会的权益，这是中国努力进行经济结构改革的结果。

    为实现向先进国家飞跃，今后中国将加大经济结构调整力度。每次调整都会给我国企业带来很大影响，而韩国政府不能每次都出面。打着经济利益旗号就更有些强词夺理，因为我国企业一直将中国制度上的缺陷和不完善作为创造利润的源泉。作为中国社会的一员，韩国企业也要与中国政府合作，这是明智之举。用李明博的话来说，中国对我们相当重要。毫无专业性地处理中国相关问题，不实用。我们对中国的无知已经暴露无遗，采取补救措施刻不容缓。（作者韩国庆熙大学教授朱载佑，张尹珠译）