韩国银行：没有对华贸易朝鲜经济将负增长

<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 韩联社首尔２月１３日电　近年来，朝鲜经济对中国的依赖度急剧加深。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 据韩国银行金融经济研究院１３日公布的《朝中贸易现状及其对朝鲜经济的影响》，过去五年间，朝中贸易年均增长３０％，２００４年已达朝鲜贸易总量的３９％。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 其间，朝中贸易的增长份额占朝鲜贸易总增长的７７％，使朝鲜的经济增长率每年提高３．５％，中国对朝鲜经济起着绝对影响。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 报告书称，如果这段时间朝中贸易没有增长，朝鲜经济很可能一直在负增长。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 与此同时，朝鲜市场上８０％的交易物品都是中国产。这是因为朝鲜的国家财政枯竭，国家零售网瓦解，因此从未从事过贸易的企业和机关开始投入对华贸易。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 报告书称，朝鲜对中国的依赖加深，与其说是中国有意引导的，不如说是朝鲜脆弱的生产及中国商品低廉的价格、两国接壤以及免关税优惠等因素促成的。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 报告书认为，中国经济的高增长，在促进朝鲜经济的恢复及市场化的同时，将进一步加深朝鲜对中国的依赖。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金融经济研究院科长李荣勋说：“有鉴于朝中贸易对朝鲜经济的影响，只要中国不参与，对朝经济封锁等施压政策将缺乏实效性。”<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 他说：“韩国政府应从长远考虑，利用韩中之间较高的经济依赖度，通过韩、朝、中三方经济合作，扩大各自的利益，进而制订南北经济合作的方向和具体方案。”（完）</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 韩联社首尔２月１３日电　近年来，朝鲜经济对中国的依赖度急剧加深。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 据韩国银行金融经济研究院１３日公布的《朝中贸易现状及其对朝鲜经济的影响》，过去五年间，朝中贸易年均增长３０％，２００４年已达朝鲜贸易总量的３９％。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 其间，朝中贸易的增长份额占朝鲜贸易总增长的７７％，使朝鲜的经济增长率每年提高３．５％，中国对朝鲜经济起着绝对影响。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 报告书称，如果这段时间朝中贸易没有增长，朝鲜经济很可能一直在负增长。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 与此同时，朝鲜市场上８０％的交易物品都是中国产。这是因为朝鲜的国家财政枯竭，国家零售网瓦解，因此从未从事过贸易的企业和机关开始投入对华贸易。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 报告书称，朝鲜对中国的依赖加深，与其说是中国有意引导的，不如说是朝鲜脆弱的生产及中国商品低廉的价格、两国接壤以及免关税优惠等因素促成的。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 报告书认为，中国经济的高增长，在促进朝鲜经济的恢复及市场化的同时，将进一步加深朝鲜对中国的依赖。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金融经济研究院科长李荣勋说：“有鉴于朝中贸易对朝鲜经济的影响，只要中国不参与，对朝经济封锁等施压政策将缺乏实效性。”<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 他说：“韩国政府应从长远考虑，利用韩中之间较高的经济依赖度，通过韩、朝、中三方经济合作，扩大各自的利益，进而制订南北经济合作的方向和具体方案。”（完）</p>