布什:结果将证明我是一个维和人员

南方网1月17日报道 余任时间无多，美国总统布什显然希望通过任期内的首个中东之旅留下较为正面的外交遗产。然而，尽管布什十分努力向海湾地区展示美国人的友善和亲切，但他在中东之行中并未取得任何实质性成果，在人们关注的巴以问题、油价问题上，美国总统都毫无收获。

接受美国广播公司专访时，布什坦言，中东之旅不够完美。这位即将于今年底卸任的总统似乎已提前进入了“总结状态”，他强调，虽然自己的努力目前还未取得成果，但历史能够证明一切。而一句“结果才是最重要的”，也成为了布什的新口头禅。

“我相信，我采取的措施都是为了保护我们国家的安全，并为和平创造基础，我对此深信不疑。不过，历史是一个长期的过程，人们需要很长的一段时间才能真正衡量我所做的一切，衡量我是否为和平作出了努力。

1月16日，美国总统布什结束为期8天的中东之行，离开埃及回国。15日，在沙特首都利雅得，布什接受了美国广播公司(ABC)栏目《夜线》的专访，他谈起中东之行的“两手空空”，也谈起了正在进行中的美国总统选举预选阶段。尽管认为现在就断言谁能入主白宫还太早，但布什说，在民主党内的希拉里和奥巴马之争中，他更看好希拉里。

任期内巴勒斯坦建国无望

布什曾信誓旦旦地保证，在其总统任期结束前，巴以能够签署和平协议。造访以色列和巴勒斯坦之后，布什坦率承认，在他的任期结束前，巴勒斯坦建国的希望并不大。

记者：这是你自2000年出任美国总统后的首次出访中东。为什么要在任期的最后一年出访中东呢?

布什：这是因为我希望能证明一些东西。这次出访并不是为了提高我自己的声望，而是我希望通过它来证明和平的价值。在我看来，现在是推动巴勒斯坦建国的最佳时机。去年11月，巴以双方领导人举行了安纳波利斯会议，致力于巴以和解。此外，中东和平进程还得到了整个阿拉伯世界的支持。

记者：在你看来，巴勒斯坦是否有可能在你的任期结束前成功建国?

布什：我想，这有些难度。但我相信，巴以双方在谈判中一定能取得实质性进展。我曾面对面地和巴以领导人聊到了这个问题，我询问他们：你们是否理解解决这一问题究竟要面对多少困难?你们是否真的愿意接受也许会让你们痛苦的折中方案?他们的回答是：是的，我们准备好了。

中东和美国互有误解

首次中东之行，布什感受到了深深的寒意，他所到之处都有抗议示威。布什说，中东地区可能对自己和美国人有所误解，在大多数中东人眼中，他被当成了“中东战争煽动者”。除了中东人对美国人的敌意，布什强调，美国人对中东人也不够友善。

记者：外界评价，你的这次中东之行并不顺利。

布什：我感觉，在中东，我遭到了误解。在这里，我的形象是“布什时刻与穆斯林作对”。我对这一状况十分担忧，当然，并不是为我的个人形象担忧，而是因为我希望大多数人理解美国人的慷慨和同情心。

我敢打赌，在很多人眼里，布什是一个好战分子;而在我自己眼里，布什是一个维和人员。人们认为我坚定地站在以色列一边，以至于无法开明地接受巴以和谈。

记者：我相信，许多美国民众也不认为布什是一个维和人员。

布什：结果才是最重要的。事实将会说明一切，历史将会说明一切。我相信，我采取的措施都是为了保护我们国家的安全，并为和平创造基础，我对此深信不疑。不过，历史是一个长期的过程，人们需要很长的一段时间才能真正衡量我所做的一切，衡量我是否为和平作出了努力。

与此同时，当我与沙特商业界人士会晤时，他们提及，很多美国人把沙特人当成了敌人而非朋友，这让他们十分担忧。在“9?11”事件中，一些恐怖分子的确与沙特有某些联系，但你并不能因为一小撮杀人犯就声讨整个社会。我认为应该大力鼓励沙特和美国之间的经济文化交流―――当然，在变得更开放的同时，我们还必须采取措施，保证恐怖分子不会乘虚而入。

为降低油价而努力

美国是全世界最大的成品油进口国，沙特是全世界最大的成品油出口国。随着原油价格一度飙升到每桶100美元，在15日布什与沙特国王阿卜杜拉的会晤中，油价也成了两国领导人不可避免的主要话题。美国广播公司的评论称，尽管布什与沙特王室私交不错，但沙特丝毫不打算在增产原油的问题上松口―――油价问题上，谁是老大，一目了然。

记者：在和沙特国王阿卜杜拉会面时，你们会聊些什么(编者注：采访时，布什尚未与沙特国王进行正式会晤)?

布什：我会告诉他：尊敬的陛下，如果可能的话，考虑一下如此高企的油价对您的最大消费者的影响吧。换句话说，对石油出口国来说，最糟糕的情况莫过于看到消费国因为油价太高而出现经济衰退，从而降少对原油的需求。

记者：你现在是否为美国很可能因油价过高出现经济衰退而担心呢?

布什：是的，这让我有些担忧。不过，他们(原油出口国)都很聪明，知道油价会对我国经济产生什么影响。

记者：根据美国广播公司最新的民意调查结果，你的支持率已经跌到你执政期内的谷底，仅有32%的美国人对政府的内政外交政策满意。你是否留意到这一调查结果?

布什：很抱歉，我并没有注意到，也没有对这一调查结果进行分析。我想，没有人希望国家总统的一切决定都以民意调查结果作为前提。好的结果才是最重要的，而不是把注意力放在什么民意调查上，对吗?

看好希拉里成为民主党候选人

2008年是美国的大选年。尽管远在中东，但布什依然关注着国内如火如荼的选战。在他看来，前第一夫人希拉里有望成为民主党的总统候选人。

记者：四年一度的美国总统选举预选阶段正在进行中，你认为，谁最后会成为你的继任者?

布什：我认为，现在谈论这个问题太早了。

记者：你以前曾提到过，看好前第一夫人希拉里?克林顿成为民主党的总统候选人。现在还是这么想吗?

布什：是的，我还是这么认为。我能说的是，不管是在共和党还是民主党内，不管谁现在处于领先位置，取得党内候选人资格将是一条漫长的路，比人们设想的要艰难得多……我知道，这个大选年将充满惊喜，就像以往任何一个大选年一样。

记者：奥巴马成为美国历史上的首位黑人总统的可能性大吗?

布什：如果奥巴马成为了民主党的党内候选人，我会在选战中反对他……当然，这种反对并不是个人化的―――我的意思是，你大可以用希拉里拿同样的问题来问我，比如，她成为首位女性总统的可能性。南方网1月17日报道 余任时间无多，美国总统布什显然希望通过任期内的首个中东之旅留下较为正面的外交遗产。然而，尽管布什十分努力向海湾地区展示美国人的友善和亲切，但他在中东之行中并未取得任何实质性成果，在人们关注的巴以问题、油价问题上，美国总统都毫无收获。

接受美国广播公司专访时，布什坦言，中东之旅不够完美。这位即将于今年底卸任的总统似乎已提前进入了“总结状态”，他强调，虽然自己的努力目前还未取得成果，但历史能够证明一切。而一句“结果才是最重要的”，也成为了布什的新口头禅。

“我相信，我采取的措施都是为了保护我们国家的安全，并为和平创造基础，我对此深信不疑。不过，历史是一个长期的过程，人们需要很长的一段时间才能真正衡量我所做的一切，衡量我是否为和平作出了努力。

1月16日，美国总统布什结束为期8天的中东之行，离开埃及回国。15日，在沙特首都利雅得，布什接受了美国广播公司(ABC)栏目《夜线》的专访，他谈起中东之行的“两手空空”，也谈起了正在进行中的美国总统选举预选阶段。尽管认为现在就断言谁能入主白宫还太早，但布什说，在民主党内的希拉里和奥巴马之争中，他更看好希拉里。

任期内巴勒斯坦建国无望

布什曾信誓旦旦地保证，在其总统任期结束前，巴以能够签署和平协议。造访以色列和巴勒斯坦之后，布什坦率承认，在他的任期结束前，巴勒斯坦建国的希望并不大。

记者：这是你自2000年出任美国总统后的首次出访中东。为什么要在任期的最后一年出访中东呢?

布什：这是因为我希望能证明一些东西。这次出访并不是为了提高我自己的声望，而是我希望通过它来证明和平的价值。在我看来，现在是推动巴勒斯坦建国的最佳时机。去年11月，巴以双方领导人举行了安纳波利斯会议，致力于巴以和解。此外，中东和平进程还得到了整个阿拉伯世界的支持。

记者：在你看来，巴勒斯坦是否有可能在你的任期结束前成功建国?

布什：我想，这有些难度。但我相信，巴以双方在谈判中一定能取得实质性进展。我曾面对面地和巴以领导人聊到了这个问题，我询问他们：你们是否理解解决这一问题究竟要面对多少困难?你们是否真的愿意接受也许会让你们痛苦的折中方案?他们的回答是：是的，我们准备好了。

中东和美国互有误解

首次中东之行，布什感受到了深深的寒意，他所到之处都有抗议示威。布什说，中东地区可能对自己和美国人有所误解，在大多数中东人眼中，他被当成了“中东战争煽动者”。除了中东人对美国人的敌意，布什强调，美国人对中东人也不够友善。

记者：外界评价，你的这次中东之行并不顺利。

布什：我感觉，在中东，我遭到了误解。在这里，我的形象是“布什时刻与穆斯林作对”。我对这一状况十分担忧，当然，并不是为我的个人形象担忧，而是因为我希望大多数人理解美国人的慷慨和同情心。

我敢打赌，在很多人眼里，布什是一个好战分子;而在我自己眼里，布什是一个维和人员。人们认为我坚定地站在以色列一边，以至于无法开明地接受巴以和谈。

记者：我相信，许多美国民众也不认为布什是一个维和人员。

布什：结果才是最重要的。事实将会说明一切，历史将会说明一切。我相信，我采取的措施都是为了保护我们国家的安全，并为和平创造基础，我对此深信不疑。不过，历史是一个长期的过程，人们需要很长的一段时间才能真正衡量我所做的一切，衡量我是否为和平作出了努力。

与此同时，当我与沙特商业界人士会晤时，他们提及，很多美国人把沙特人当成了敌人而非朋友，这让他们十分担忧。在“9?11”事件中，一些恐怖分子的确与沙特有某些联系，但你并不能因为一小撮杀人犯就声讨整个社会。我认为应该大力鼓励沙特和美国之间的经济文化交流―――当然，在变得更开放的同时，我们还必须采取措施，保证恐怖分子不会乘虚而入。

为降低油价而努力

美国是全世界最大的成品油进口国，沙特是全世界最大的成品油出口国。随着原油价格一度飙升到每桶100美元，在15日布什与沙特国王阿卜杜拉的会晤中，油价也成了两国领导人不可避免的主要话题。美国广播公司的评论称，尽管布什与沙特王室私交不错，但沙特丝毫不打算在增产原油的问题上松口―――油价问题上，谁是老大，一目了然。

记者：在和沙特国王阿卜杜拉会面时，你们会聊些什么(编者注：采访时，布什尚未与沙特国王进行正式会晤)?

布什：我会告诉他：尊敬的陛下，如果可能的话，考虑一下如此高企的油价对您的最大消费者的影响吧。换句话说，对石油出口国来说，最糟糕的情况莫过于看到消费国因为油价太高而出现经济衰退，从而降少对原油的需求。

记者：你现在是否为美国很可能因油价过高出现经济衰退而担心呢?

布什：是的，这让我有些担忧。不过，他们(原油出口国)都很聪明，知道油价会对我国经济产生什么影响。

记者：根据美国广播公司最新的民意调查结果，你的支持率已经跌到你执政期内的谷底，仅有32%的美国人对政府的内政外交政策满意。你是否留意到这一调查结果?

布什：很抱歉，我并没有注意到，也没有对这一调查结果进行分析。我想，没有人希望国家总统的一切决定都以民意调查结果作为前提。好的结果才是最重要的，而不是把注意力放在什么民意调查上，对吗?

看好希拉里成为民主党候选人

2008年是美国的大选年。尽管远在中东，但布什依然关注着国内如火如荼的选战。在他看来，前第一夫人希拉里有望成为民主党的总统候选人。

记者：四年一度的美国总统选举预选阶段正在进行中，你认为，谁最后会成为你的继任者?

布什：我认为，现在谈论这个问题太早了。

记者：你以前曾提到过，看好前第一夫人希拉里?克林顿成为民主党的总统候选人。现在还是这么想吗?

布什：是的，我还是这么认为。我能说的是，不管是在共和党还是民主党内，不管谁现在处于领先位置，取得党内候选人资格将是一条漫长的路，比人们设想的要艰难得多……我知道，这个大选年将充满惊喜，就像以往任何一个大选年一样。

记者：奥巴马成为美国历史上的首位黑人总统的可能性大吗?

布什：如果奥巴马成为了民主党的党内候选人，我会在选战中反对他……当然，这种反对并不是个人化的―――我的意思是，你大可以用希拉里拿同样的问题来问我，比如，她成为首位女性总统的可能性。