中印合作 全球经济新霸权？

中印合作 全球经济新霸权？


（台湾）　(2007-12-12)




　　（联合早报网讯）台湾中时电子报发表评论文章指出，中国与印度重新建立起商业往来的桥梁，代表这两个全球成长最快速的经济体之间，开启崭新的同志情谊。他们显然很渴望建立伙伴关系，因为两国的高层官员经常互访，企业人士也会参与在对方国家举行的会议，而两国商品与服务交流的预估值更不断上升。

　　中印之间的贸易，在1990年代没有什么成长，维持一年约2.5亿美元的规模，但2006年却高达130亿，2007年更将突破两百亿大关，2008年则可能超过三百亿，年成长率超过50％。

　　然而，大多数企业与专家却都故意忽视这个新兴的商业重地。我不断听到有人持否定看法。许多西方学界人士与顾问说，中国与印度没办法合作，只能竞争，不少中国和印度的学者也认同这种说法。两国争相成为亚洲无法撼动的超级强权，他们对彼此的意图也都有些猜忌。

　　中国与印度都有核子武器，都建立了全世界最大规模的军队，都试图控制亚洲的海域。中国持续支持巴基斯坦，这是印度所不乐见的；印度仍然接纳西藏难民，这也让中国极为不悦。同时，美国又唆使印度与中国对立。而且，中国与印度的多数成年人，在成长过程中都把彼此视为侵略者。因此，要让他们彼此信任非常困难。

　　这样的看法是不完整的。中国人口有13亿，印度人口为11亿人。就购买力而言，未来十年，中国和印度将会成为全球最大与第三大的经济体；2006年，他们在全球贸易所占的比率为15％，但到了2016年，将达到40％左右。无论你喜不喜欢，世界的未来就是系于中国与印度。

　　两国都决定优先解决人民生计问题，而将国界争议暂搁一旁，毕竟，他们的自由化历程已经无法走回头路了。如果他们不合作，就会损失重大。但这并不代表接下来两国会有一场“爱之旅”，只表示两个快速成熟的国家之间，敌意与猜忌会减少。

　　中国与印度采取不同的途径进入全球经济，因此两国各自培养的能力可以互补。一些企业领袖发现，应该要利用两国的资源与能力。在这个过程中，中国和印度已经建立全球竞争力。多国籍公司如果不利用中国龙与印度虎之间的互补性，必然会失败；但若是他们能同时拥抱这两个国家，就可以像中国与印度的企业一样，轻松取得不同的优势。

　　文／塔伦．卡纳 Tarun Khanna中印合作 全球经济新霸权？


（台湾）　(2007-12-12)




　　（联合早报网讯）台湾中时电子报发表评论文章指出，中国与印度重新建立起商业往来的桥梁，代表这两个全球成长最快速的经济体之间，开启崭新的同志情谊。他们显然很渴望建立伙伴关系，因为两国的高层官员经常互访，企业人士也会参与在对方国家举行的会议，而两国商品与服务交流的预估值更不断上升。

　　中印之间的贸易，在1990年代没有什么成长，维持一年约2.5亿美元的规模，但2006年却高达130亿，2007年更将突破两百亿大关，2008年则可能超过三百亿，年成长率超过50％。

　　然而，大多数企业与专家却都故意忽视这个新兴的商业重地。我不断听到有人持否定看法。许多西方学界人士与顾问说，中国与印度没办法合作，只能竞争，不少中国和印度的学者也认同这种说法。两国争相成为亚洲无法撼动的超级强权，他们对彼此的意图也都有些猜忌。

　　中国与印度都有核子武器，都建立了全世界最大规模的军队，都试图控制亚洲的海域。中国持续支持巴基斯坦，这是印度所不乐见的；印度仍然接纳西藏难民，这也让中国极为不悦。同时，美国又唆使印度与中国对立。而且，中国与印度的多数成年人，在成长过程中都把彼此视为侵略者。因此，要让他们彼此信任非常困难。

　　这样的看法是不完整的。中国人口有13亿，印度人口为11亿人。就购买力而言，未来十年，中国和印度将会成为全球最大与第三大的经济体；2006年，他们在全球贸易所占的比率为15％，但到了2016年，将达到40％左右。无论你喜不喜欢，世界的未来就是系于中国与印度。

　　两国都决定优先解决人民生计问题，而将国界争议暂搁一旁，毕竟，他们的自由化历程已经无法走回头路了。如果他们不合作，就会损失重大。但这并不代表接下来两国会有一场“爱之旅”，只表示两个快速成熟的国家之间，敌意与猜忌会减少。

　　中国与印度采取不同的途径进入全球经济，因此两国各自培养的能力可以互补。一些企业领袖发现，应该要利用两国的资源与能力。在这个过程中，中国和印度已经建立全球竞争力。多国籍公司如果不利用中国龙与印度虎之间的互补性，必然会失败；但若是他们能同时拥抱这两个国家，就可以像中国与印度的企业一样，轻松取得不同的优势。

　　文／塔伦．卡纳 Tarun Khanna