美国沦落为一个严重依赖他国的国家(转自JC)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 02:16:15
《美国新闻与世界报道》周刊近期一期发表专栏作家卢·多布斯的一篇文章说,美国政府不愿意正视全球化和多边主义的政策,正使处于鼎盛时期的美国走向经济和政治实力衰弱,并使美国在外部力量面前显得史无前例地脆弱。

  这篇题为《美国沦落为一个严重依赖他国的国家》的文章摘要如下:

  
  全球唯一超级大国在能源、资本甚至劳动力方面对其他国家越来越依赖正使其变得更加脆弱不堪。不论愿意与否,全球化和多边主义已成为这个新世界铁铮铮的现实,而美国的决策者们却还对此全然没有理解,更不用说正视。政府的政策正使处于鼎盛时期的美国走向经济和政治实力衰弱。这些政策还使美国在外部力量面前显得史无前例地脆弱,将来很可能无法对这些外部力量实施控制。美国过去从来没有实行过这些必然造成严重依赖性和脆弱性的政策。

  我们依赖世界其他国家为我们提供能源。自1970年以来,美国石油产品的进口量增长了200%,仅从波斯湾地区进口的原油就占美国原油进口总量的近五分之一。此外,石油净进口量占石油需求量的比重大幅增加,2001年占55%,到2025年将占69%。白宫1997年进行的一项研究显示,如果可以减少轿车和卡车耗油量的话,美国便可以从2030年开始每天减少使用600万桶石油。此外,据一个钻油集团的预测说,北极国家野生动物保护区的石油开采可以代替美国从波斯湾进口石油的将近70%。

  然而,由于美国的政党完全从党派观点而非国家利益的角度考虑国内石油生产和储备问题,这使美国在为满足自身能源需求、减少对外国依赖方面无所作为。

  美国对外国的依赖已完全超出了能源范畴。有关美国对外国依赖性的一个最令人震惊例证就是美国的贸易赤字。美国仅在2003年对日本和中国的贸易赤字就总计大约1900亿美元。此外,有近一半美国长期国库券现在掌握在亚洲人手里。马里兰大学罗伯特·史密斯商学院教授彼得·莫里奇说,外国所掌握的美国债券的数量不断增加,这给美国造成的损失十分危险,并导致美国经济增长速度越来越慢,而并非越来越快。他说:“美国如今对外资的依赖主要是外国政府对货币市场进行操控的结果。这正是布什政府一直不愿处理的问题。”

  总体而言,美国走上这条远离自力更生的道路是布什政府无力解决、也不愿处理的问题。民主党人也同样不愿处理这件事。民主、共和两党不愿正视美国日益加深的对他国依赖,应该引起所有美国人的忧虑。全球化和多边主义是二十一世纪的特征。而两者所表述的都是要在经济和政治领域开展合作,而并不是要决策者们否定美国传统价值观念———即独立和自力更生是美国200多年来国家繁荣和雄厚国力的基础———的理论基础。(新华社供本报特稿)《美国新闻与世界报道》周刊近期一期发表专栏作家卢·多布斯的一篇文章说,美国政府不愿意正视全球化和多边主义的政策,正使处于鼎盛时期的美国走向经济和政治实力衰弱,并使美国在外部力量面前显得史无前例地脆弱。

  这篇题为《美国沦落为一个严重依赖他国的国家》的文章摘要如下:

  
  全球唯一超级大国在能源、资本甚至劳动力方面对其他国家越来越依赖正使其变得更加脆弱不堪。不论愿意与否,全球化和多边主义已成为这个新世界铁铮铮的现实,而美国的决策者们却还对此全然没有理解,更不用说正视。政府的政策正使处于鼎盛时期的美国走向经济和政治实力衰弱。这些政策还使美国在外部力量面前显得史无前例地脆弱,将来很可能无法对这些外部力量实施控制。美国过去从来没有实行过这些必然造成严重依赖性和脆弱性的政策。

  我们依赖世界其他国家为我们提供能源。自1970年以来,美国石油产品的进口量增长了200%,仅从波斯湾地区进口的原油就占美国原油进口总量的近五分之一。此外,石油净进口量占石油需求量的比重大幅增加,2001年占55%,到2025年将占69%。白宫1997年进行的一项研究显示,如果可以减少轿车和卡车耗油量的话,美国便可以从2030年开始每天减少使用600万桶石油。此外,据一个钻油集团的预测说,北极国家野生动物保护区的石油开采可以代替美国从波斯湾进口石油的将近70%。

  然而,由于美国的政党完全从党派观点而非国家利益的角度考虑国内石油生产和储备问题,这使美国在为满足自身能源需求、减少对外国依赖方面无所作为。

  美国对外国的依赖已完全超出了能源范畴。有关美国对外国依赖性的一个最令人震惊例证就是美国的贸易赤字。美国仅在2003年对日本和中国的贸易赤字就总计大约1900亿美元。此外,有近一半美国长期国库券现在掌握在亚洲人手里。马里兰大学罗伯特·史密斯商学院教授彼得·莫里奇说,外国所掌握的美国债券的数量不断增加,这给美国造成的损失十分危险,并导致美国经济增长速度越来越慢,而并非越来越快。他说:“美国如今对外资的依赖主要是外国政府对货币市场进行操控的结果。这正是布什政府一直不愿处理的问题。”

  总体而言,美国走上这条远离自力更生的道路是布什政府无力解决、也不愿处理的问题。民主党人也同样不愿处理这件事。民主、共和两党不愿正视美国日益加深的对他国依赖,应该引起所有美国人的忧虑。全球化和多边主义是二十一世纪的特征。而两者所表述的都是要在经济和政治领域开展合作,而并不是要决策者们否定美国传统价值观念———即独立和自力更生是美国200多年来国家繁荣和雄厚国力的基础———的理论基础。(新华社供本报特稿)