求助

在下现在是国知局下属某公司的"数据加工员",经过努力终于超越原专业作到了“武器系统”的相关专利，在下的工作就是改写专利申请的“名称、摘要”并提取关键词。（说起来专利都是新的东西，不太适合这个论坛，但是我个性比较安静，对于对抗性较强的论坛是在是没兴趣了。）
昨天遇到一个pct（国际专利申请），翻译的极其糟糕，按我们的话讲叫没有一句人话，我看完整个文字部分，只看明白了是一种多管的武器站（原文说是有多个炮筒的武器平台），但是看到附图，我脑子里马上就出现了一个词——金属风暴，再一看申请人——斯托姆金属有限公司，澳大利亚昆士兰。基本上不用说什么了，就是“金属风暴”。
但这让我犯了难，全文没有一处提及“金属风暴"这个词，而且我问了一个老加工员（一个女的，根本就不是学军械的），她根本就不知道什么是”金属风暴“，对于我的看法不屑一顾，要知道我们摘要的是有字数要求的——不能超过400字，如果过把金属风暴的原理写上，再把相关的支架系统也写上显然就超了。我现在想问问大家，能否把”金属风暴“作为一个技术词汇来使用。
至少关键词要体现吧！

帮网友迫击炮问一下
偶的回答是就叫澳大利亚金属风暴牌新概念速射武器
以后国内仿制的就叫沙尘暴牌概念速射武器在下现在是国知局下属某公司的"数据加工员",经过努力终于超越原专业作到了“武器系统”的相关专利，在下的工作就是改写专利申请的“名称、摘要”并提取关键词。（说起来专利都是新的东西，不太适合这个论坛，但是我个性比较安静，对于对抗性较强的论坛是在是没兴趣了。）
昨天遇到一个pct（国际专利申请），翻译的极其糟糕，按我们的话讲叫没有一句人话，我看完整个文字部分，只看明白了是一种多管的武器站（原文说是有多个炮筒的武器平台），但是看到附图，我脑子里马上就出现了一个词——金属风暴，再一看申请人——斯托姆金属有限公司，澳大利亚昆士兰。基本上不用说什么了，就是“金属风暴”。
但这让我犯了难，全文没有一处提及“金属风暴"这个词，而且我问了一个老加工员（一个女的，根本就不是学军械的），她根本就不知道什么是”金属风暴“，对于我的看法不屑一顾，要知道我们摘要的是有字数要求的——不能超过400字，如果过把金属风暴的原理写上，再把相关的支架系统也写上显然就超了。我现在想问问大家，能否把”金属风暴“作为一个技术词汇来使用。
至少关键词要体现吧！

帮网友迫击炮问一下
偶的回答是就叫澳大利亚金属风暴牌新概念速射武器
以后国内仿制的就叫沙尘暴牌概念速射武器