求助!

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/29 05:00:51
请问各位大大,美国海军用USS代表驱逐舰,DDG也是驱逐舰,它们之间的区别是什么?各自的全写又是什么?,作为一个外语系的学生,一个超级军事发烧友,本人很有必要弄清楚这个问题!万望赐教!!!请问各位大大,美国海军用USS代表驱逐舰,DDG也是驱逐舰,它们之间的区别是什么?各自的全写又是什么?,作为一个外语系的学生,一个超级军事发烧友,本人很有必要弄清楚这个问题!万望赐教!!!
以下是引用clarkkent在2003-5-31 18:31:00的发言:
请问各位大大,美国海军用USS代表驱逐舰,DDG也是驱逐舰,它们之间的区别是什么?各自的全写又是什么?,作为一个外语系的学生,一个超级军事发烧友,本人很有必要弄清楚这个问题!万望赐教!!!

笨笨啊。。。这也是外语系?!!!!开个玩笑,我也是几年前知道的。你见的驱逐舰叫USS。。。是不假,但他的舷号是DDG-XX。所以,这里留给你答案。
USS XXX 船,翻译中文为,美国XXX舰。
DDG-XX船,中文为,DDG-XX舰。
比如说:
DDG-993 KIDD 级
中的,Scott  DDG 995
就可以叫:
USS Scott
也可以叫:
DDG-995 船。

明白了吗?
其中
USS is " United States Ship"
DDG 我不知道,反正肯定有 destroyer 在里面。
同类的还有:
HMS 英国:Her Majesty's Ship
HMCS 加拿大:Her Majesty's Canadian Ship


这就好象,你管112,叫青岛一样。
DDG - Defence Destroyer with Guided-missiles 防空型导弹驱逐舰
美海军的进攻由航母承担,反潜有反潜机和攻击核潜艇。