卢武铉提议美中韩朝 举行峰会商结束韩战

（首尔综合电）韩国总统卢武铉呼吁美国总统布什，尽早同朝鲜领袖金正日会面，以加快朝鲜核裁军的步伐，他还说明年就将离任的布什解决此一问题的时间已经不多了。
　　卢武铉提议，美国、韩国、朝鲜及中国领袖举行峰会，商讨正式结束韩战，加强朝鲜半岛和平，这也将创造机会让布什和金正日碰面。

　　卢武铉在韩国东南釜山市举行的国际安全论坛上说：“我们推动四方会谈的理由很简单，就是为了让朝鲜早日履行无核化承诺。”

　　他还表示：“朝鲜显然有意放弃核计划，我要再次强调，不应为（和平进程）的先后顺序争执不休。”

　　上个月，韩朝两国在平壤举行首脑峰会时，卢武铉答应金正日，会推动多国峰会，正式结束韩战。据韩联社报道，当地媒体自此就一直揣测，卢武铉希望在他明年2月退休之前能召开这次峰会。

　　韩战在1950-1953年间进行，至今参战各方只是签署一份停火协议，没有达成和平协定，因此，从技术上讲，朝鲜半岛仍处于战争状态。

　　美国官员先前质疑四方峰会的价值，它虽然表示希望开始和平协定的谈判，但又强调立场死硬的朝鲜必须完全拆除核设施，才能举行正式结束韩战的峰会。

　　卢武铉说，虽然朝鲜明确承诺解除核武装，但是完成无核化和朝鲜半岛和平协定，都是长时间和复杂的过程，而且可能潜藏着“未可预知的障碍”。

　　他认为举行四国峰会有助于扫除这些障碍，但“我们不能说布什政府还有足够的时间。”（首尔综合电）韩国总统卢武铉呼吁美国总统布什，尽早同朝鲜领袖金正日会面，以加快朝鲜核裁军的步伐，他还说明年就将离任的布什解决此一问题的时间已经不多了。
　　卢武铉提议，美国、韩国、朝鲜及中国领袖举行峰会，商讨正式结束韩战，加强朝鲜半岛和平，这也将创造机会让布什和金正日碰面。

　　卢武铉在韩国东南釜山市举行的国际安全论坛上说：“我们推动四方会谈的理由很简单，就是为了让朝鲜早日履行无核化承诺。”

　　他还表示：“朝鲜显然有意放弃核计划，我要再次强调，不应为（和平进程）的先后顺序争执不休。”

　　上个月，韩朝两国在平壤举行首脑峰会时，卢武铉答应金正日，会推动多国峰会，正式结束韩战。据韩联社报道，当地媒体自此就一直揣测，卢武铉希望在他明年2月退休之前能召开这次峰会。

　　韩战在1950-1953年间进行，至今参战各方只是签署一份停火协议，没有达成和平协定，因此，从技术上讲，朝鲜半岛仍处于战争状态。

　　美国官员先前质疑四方峰会的价值，它虽然表示希望开始和平协定的谈判，但又强调立场死硬的朝鲜必须完全拆除核设施，才能举行正式结束韩战的峰会。

　　卢武铉说，虽然朝鲜明确承诺解除核武装，但是完成无核化和朝鲜半岛和平协定，都是长时间和复杂的过程，而且可能潜藏着“未可预知的障碍”。

　　他认为举行四国峰会有助于扫除这些障碍，但“我们不能说布什政府还有足够的时间。”