赖斯与各国妇女领袖　呼立即释放翁山淑枝

（联合国综合电）在纽约出席联合国大会的美国国务卿赖斯和各国妇女领袖，呼吁缅甸“立即”释放反对党领袖翁山淑枝。
　　由20名领袖组成的妇女领袖工作小组前天深夜举行会谈后发表声明，呼吁缅甸执政的军人将领，“刻不容缓”地结束对和平示威者的暴力行径，回返对话与民主的道路。

　　除了赖斯之外，工作小组的成员还包括：奥地利外长普拉斯尼克、欧洲委员会对外关系委员费雷罗-瓦尔德纳、菲律宾总统阿罗约、格鲁吉亚议会议长布尔扎纳泽、希腊外长芭科亚妮、印度妇女事务部长乔杜里和以色列外长利夫尼。

　　阿罗约的发言人汶延昨天说：“总统阿罗约建议，以妇女小组身份写信给缅甸政府，要求释放翁山淑枝，小组同意了。”

　　阿罗约周五也呼吁缅甸政府释放所有政治犯，就国民团结课题举行对话，以结束缅甸日益升温的动荡局势。她要求缅甸“行动时保持最大的克制”。

　　缅甸和菲律宾都是亚细安成员国；亚细安之前一向对缅甸采取温和政策，不过，本周却开始对这个成员国作出批评。

　　马来西亚首相阿都拉周五就指出，缅甸军人政府镇压示威者，意味着亚细安对缅甸的“建设性接触”已经失败。

　　在纽约出席联合国大会的阿都拉说，建设性接触是亚细安其他成员用来跟缅甸打交道的方程式，以游说缅甸同翁山淑枝会谈，恢复民主。

　　虽然缅甸政府汇报了进展，亚细安却觉得缅甸民主改革的进度缓慢，甚至停滞不前。

　　“随着缅甸爆发示威，很明显的，缅甸政府向亚细安所作的汇报并没有反映缅甸人民的真正意愿。”

      阿都拉表示，有鉴于此，亚细安必须重新思索它对缅甸的要求与期望。（联合国综合电）在纽约出席联合国大会的美国国务卿赖斯和各国妇女领袖，呼吁缅甸“立即”释放反对党领袖翁山淑枝。
　　由20名领袖组成的妇女领袖工作小组前天深夜举行会谈后发表声明，呼吁缅甸执政的军人将领，“刻不容缓”地结束对和平示威者的暴力行径，回返对话与民主的道路。

　　除了赖斯之外，工作小组的成员还包括：奥地利外长普拉斯尼克、欧洲委员会对外关系委员费雷罗-瓦尔德纳、菲律宾总统阿罗约、格鲁吉亚议会议长布尔扎纳泽、希腊外长芭科亚妮、印度妇女事务部长乔杜里和以色列外长利夫尼。

　　阿罗约的发言人汶延昨天说：“总统阿罗约建议，以妇女小组身份写信给缅甸政府，要求释放翁山淑枝，小组同意了。”

　　阿罗约周五也呼吁缅甸政府释放所有政治犯，就国民团结课题举行对话，以结束缅甸日益升温的动荡局势。她要求缅甸“行动时保持最大的克制”。

　　缅甸和菲律宾都是亚细安成员国；亚细安之前一向对缅甸采取温和政策，不过，本周却开始对这个成员国作出批评。

　　马来西亚首相阿都拉周五就指出，缅甸军人政府镇压示威者，意味着亚细安对缅甸的“建设性接触”已经失败。

　　在纽约出席联合国大会的阿都拉说，建设性接触是亚细安其他成员用来跟缅甸打交道的方程式，以游说缅甸同翁山淑枝会谈，恢复民主。

　　虽然缅甸政府汇报了进展，亚细安却觉得缅甸民主改革的进度缓慢，甚至停滞不前。

　　“随着缅甸爆发示威，很明显的，缅甸政府向亚细安所作的汇报并没有反映缅甸人民的真正意愿。”

      阿都拉表示，有鉴于此，亚细安必须重新思索它对缅甸的要求与期望。