超级军网聯合國秘書長稱就法律面而言,台灣不可能入聯
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 08:22:42
(路透社) 09月 19日 星期三 08:32AM
路透聯合國電---聯合國秘書長潘基文 周二說，儘管經審慎考慮，但事實證明，就法律面來說，秘書處要接受台灣 入聯申請是不可能的。
潘基文在記者會中說，在台灣友邦致力將台灣入聯問題排入周二開議的年度聯合國大會議程後，聯合國會員將討論這議題。然而，其他聯合國官員說，他們看不出台灣的努力有獲得成功的機會。
台灣於1971年因中國的加入而被逐出聯合國，後來不斷試圖重返聯合國，今年並首度以台灣，而非中華民國的名義申請入聯。
台灣總統陳水扁 也排定明年3月進行入聯公投，而這舉動已引發台灣與美國 及北京 間的緊張。
其間問題在於，台灣是否為中國的一部分。北京說，台灣是中國的一部分，並曾威脅，台灣若宣布獨立，將發動攻擊，而加入聯合國可能被視為邁向獨立的一項舉動。
台灣的嘗試7月被聯合國秘書處和安理會駁回，而9月7日又被聯合國大會主席海雅(Haya Rashed al-Khalifa)的辦公室拒絕。
他們都引用聯合國大會1971年「排拒蔣介石的代表」的決議，而將席位給予中華人民共和國 。
潘基文周二說：「自從1971以來，這就是聯合國的正式立場，始終未曾改變。」
他說：「祕書處已十分謹慎地考慮過...這件事，按照2758號決議，法律上不可能接受這所謂的入會申請。」
台灣目前仍有24個邦交國，代表這些邦交國的馬紹爾群島要求新聯合國大會會議考慮台灣的入聯申請。而聯合國大會一委員會可望周三檢討這提案。(完)
--編譯 楊幼蘭;審校 柯安琪(路透社) 09月 19日 星期三 08:32AM
路透聯合國電---聯合國秘書長潘基文 周二說，儘管經審慎考慮，但事實證明，就法律面來說，秘書處要接受台灣 入聯申請是不可能的。
潘基文在記者會中說，在台灣友邦致力將台灣入聯問題排入周二開議的年度聯合國大會議程後，聯合國會員將討論這議題。然而，其他聯合國官員說，他們看不出台灣的努力有獲得成功的機會。
台灣於1971年因中國的加入而被逐出聯合國，後來不斷試圖重返聯合國，今年並首度以台灣，而非中華民國的名義申請入聯。
台灣總統陳水扁 也排定明年3月進行入聯公投，而這舉動已引發台灣與美國 及北京 間的緊張。
其間問題在於，台灣是否為中國的一部分。北京說，台灣是中國的一部分，並曾威脅，台灣若宣布獨立，將發動攻擊，而加入聯合國可能被視為邁向獨立的一項舉動。
台灣的嘗試7月被聯合國秘書處和安理會駁回，而9月7日又被聯合國大會主席海雅(Haya Rashed al-Khalifa)的辦公室拒絕。
他們都引用聯合國大會1971年「排拒蔣介石的代表」的決議，而將席位給予中華人民共和國 。
潘基文周二說：「自從1971以來，這就是聯合國的正式立場，始終未曾改變。」
他說：「祕書處已十分謹慎地考慮過...這件事，按照2758號決議，法律上不可能接受這所謂的入會申請。」
台灣目前仍有24個邦交國，代表這些邦交國的馬紹爾群島要求新聯合國大會會議考慮台灣的入聯申請。而聯合國大會一委員會可望周三檢討這提案。(完)
--編譯 楊幼蘭;審校 柯安琪
路透聯合國電---聯合國秘書長潘基文 周二說，儘管經審慎考慮，但事實證明，就法律面來說，秘書處要接受台灣 入聯申請是不可能的。
潘基文在記者會中說，在台灣友邦致力將台灣入聯問題排入周二開議的年度聯合國大會議程後，聯合國會員將討論這議題。然而，其他聯合國官員說，他們看不出台灣的努力有獲得成功的機會。
台灣於1971年因中國的加入而被逐出聯合國，後來不斷試圖重返聯合國，今年並首度以台灣，而非中華民國的名義申請入聯。
台灣總統陳水扁 也排定明年3月進行入聯公投，而這舉動已引發台灣與美國 及北京 間的緊張。
其間問題在於，台灣是否為中國的一部分。北京說，台灣是中國的一部分，並曾威脅，台灣若宣布獨立，將發動攻擊，而加入聯合國可能被視為邁向獨立的一項舉動。
台灣的嘗試7月被聯合國秘書處和安理會駁回，而9月7日又被聯合國大會主席海雅(Haya Rashed al-Khalifa)的辦公室拒絕。
他們都引用聯合國大會1971年「排拒蔣介石的代表」的決議，而將席位給予中華人民共和國 。
潘基文周二說：「自從1971以來，這就是聯合國的正式立場，始終未曾改變。」
他說：「祕書處已十分謹慎地考慮過...這件事，按照2758號決議，法律上不可能接受這所謂的入會申請。」
台灣目前仍有24個邦交國，代表這些邦交國的馬紹爾群島要求新聯合國大會會議考慮台灣的入聯申請。而聯合國大會一委員會可望周三檢討這提案。(完)
--編譯 楊幼蘭;審校 柯安琪(路透社) 09月 19日 星期三 08:32AM
路透聯合國電---聯合國秘書長潘基文 周二說，儘管經審慎考慮，但事實證明，就法律面來說，秘書處要接受台灣 入聯申請是不可能的。
潘基文在記者會中說，在台灣友邦致力將台灣入聯問題排入周二開議的年度聯合國大會議程後，聯合國會員將討論這議題。然而，其他聯合國官員說，他們看不出台灣的努力有獲得成功的機會。
台灣於1971年因中國的加入而被逐出聯合國，後來不斷試圖重返聯合國，今年並首度以台灣，而非中華民國的名義申請入聯。
台灣總統陳水扁 也排定明年3月進行入聯公投，而這舉動已引發台灣與美國 及北京 間的緊張。
其間問題在於，台灣是否為中國的一部分。北京說，台灣是中國的一部分，並曾威脅，台灣若宣布獨立，將發動攻擊，而加入聯合國可能被視為邁向獨立的一項舉動。
台灣的嘗試7月被聯合國秘書處和安理會駁回，而9月7日又被聯合國大會主席海雅(Haya Rashed al-Khalifa)的辦公室拒絕。
他們都引用聯合國大會1971年「排拒蔣介石的代表」的決議，而將席位給予中華人民共和國 。
潘基文周二說：「自從1971以來，這就是聯合國的正式立場，始終未曾改變。」
他說：「祕書處已十分謹慎地考慮過...這件事，按照2758號決議，法律上不可能接受這所謂的入會申請。」
台灣目前仍有24個邦交國，代表這些邦交國的馬紹爾群島要求新聯合國大會會議考慮台灣的入聯申請。而聯合國大會一委員會可望周三檢討這提案。(完)
--編譯 楊幼蘭;審校 柯安琪
馬紹爾群島在哪里？？:)