美国科学家预测北极熊将消失

（英国）BBC新闻 　(2007-09-11)




　　美国政府的一个机构说，世界上三分之二的北极熊将在本世纪中全部消失。

　　美国地质调查局说，北极的夏日冰融化速度非常快，在几十年后，北极熊就将无法在那里生存。

　　科学家们认为，今年的北极冰厚度将会非常薄。

　　美国地址调查局是联邦政府地球科学研究与实况调查主要机构之一。美国政府授权该机构评估这些北极熊是否应根据濒危物种法案受到保护。

　　是否对北极熊进行保护的有关决定将在2008年1月作出。在国际认可的濒危物种红色名单上，北极熊被列为容易灭绝的物种。

　　美国地质调查局的评估将集中在过去十年融化状况加速的北极夏日冰的状况，以及对气候变化模式的影响方面。

　　科学家们根据这些评估得出结论说，北极熊现在生活的一些区域，譬如挪威和俄罗斯北部的巴伦支海附近，在本世纪中的时候将不再适合北极熊的生存。

　　北极熊也许还可以前往其它地区，但到了2050年，将有40%的北极熊原来的栖息地会消失，随着栖息地消失的将是三分之二数量的北极熊。

　　美国国家冰雪数据中心的科学家在上月表示，北极夏日冰比常年的平均厚度薄30%，2007年将出现历史上最薄的冰层。

　　北极熊将夏日冰作为捕猎和哺育下一代的据点。

　　生物多元化中心发言人说，"北极熊减少和北极冰融化的消息令人沮丧，但我们不应该绝望，而应立即采取行动。"

　　他说："我们的希望在于对此作出快速反应。"

　　生物多元化中心请求美国当局将北极熊列为濒危物种，从而使政府有责任对北极熊进行保护。

　　在美国地址调查局报告出台的时候，美国政府正在澳大利亚的亚太经合峰会上磋商一个设计气候改变的"悉尼宣言"。（英国）BBC新闻 　(2007-09-11)




　　美国政府的一个机构说，世界上三分之二的北极熊将在本世纪中全部消失。

　　美国地质调查局说，北极的夏日冰融化速度非常快，在几十年后，北极熊就将无法在那里生存。

　　科学家们认为，今年的北极冰厚度将会非常薄。

　　美国地址调查局是联邦政府地球科学研究与实况调查主要机构之一。美国政府授权该机构评估这些北极熊是否应根据濒危物种法案受到保护。

　　是否对北极熊进行保护的有关决定将在2008年1月作出。在国际认可的濒危物种红色名单上，北极熊被列为容易灭绝的物种。

　　美国地质调查局的评估将集中在过去十年融化状况加速的北极夏日冰的状况，以及对气候变化模式的影响方面。

　　科学家们根据这些评估得出结论说，北极熊现在生活的一些区域，譬如挪威和俄罗斯北部的巴伦支海附近，在本世纪中的时候将不再适合北极熊的生存。

　　北极熊也许还可以前往其它地区，但到了2050年，将有40%的北极熊原来的栖息地会消失，随着栖息地消失的将是三分之二数量的北极熊。

　　美国国家冰雪数据中心的科学家在上月表示，北极夏日冰比常年的平均厚度薄30%，2007年将出现历史上最薄的冰层。

　　北极熊将夏日冰作为捕猎和哺育下一代的据点。

　　生物多元化中心发言人说，"北极熊减少和北极冰融化的消息令人沮丧，但我们不应该绝望，而应立即采取行动。"

　　他说："我们的希望在于对此作出快速反应。"

　　生物多元化中心请求美国当局将北极熊列为濒危物种，从而使政府有责任对北极熊进行保护。

　　在美国地址调查局报告出台的时候，美国政府正在澳大利亚的亚太经合峰会上磋商一个设计气候改变的"悉尼宣言"。