超级军网胡锦涛风头压过布什
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 08:59:42
胡锦涛风头压过布什
英国《金融时报》彼得•史密斯(Peter Smith)悉尼、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月7日 星期五
中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统乔治•布什(George Bush)的风头。
胡锦涛承诺，改善中国商品质量，与美国的坚定盟国——东道主澳大利亚打造新的安全和能源关系，并与布什总统会晤，讨论从伊朗问题到人民币汇率等一系列问题。
胡锦涛是为参加此次会议抵达澳大利亚的首位外国领导人，他首先访问了资源丰富的西澳州、首都堪培拉和一个绵羊牧场，随后与一大批随行的国企高管抵达悉尼。
相反，布什将提前一天离开亚太经合组织(Apec) 21位领导人峰会，返回华盛顿处理伊拉克问题。
胡锦涛在悉尼的高调亮相，重现了近年亚洲地区会议的情形，在这些会议上，一个日益发展和主动积极的中国，已使受中东问题困扰的美国相形失色。
布什在澳大利亚的支持者批评其忽视了亚洲。而对于外界认为中国正在主导此次会议的说法，布什不以为然。
“这是一次中国峰会吗？答案是：绝对不是，”布什表示，“这是一次对于我们生存的世界拥有相同价值观、相同关切的各个国家的峰会。”然而，中国昨日表现出强劲势头，国有的中石油(PetroChina)签署了澳大利亚规模最大的一项出口交易，购买来自西澳州海岸外一块气田的液化天然气，价值高达450亿澳元（合370亿美元）。
胡锦涛还利用中国政府长期使用的公关策略来软化其形象，即同意借给澳大利亚阿德莱德动物园两只大熊猫，为期10年。
澳大利亚反对党领袖陆克文(Kevin Rudd)用标准的普通话欢迎胡锦涛参加一次午餐国宴，从而为中国的重要性增添了象征性分量。陆克文此前曾向布什表示，如果他当选澳大利亚总理，将采取把澳大利亚军队撤出伊拉克的政策。
相反，澳大利亚总理约翰•霍华德(John Howard)在本周与布什的一系列会面中，重申了自己继续参加伊拉克战争的承诺。但即便是作为布什最坚定盟友之一的霍华德，也愿意作出实际妥协，与中国构建联系。
他证实，澳大利亚将于明年与中国开始安全讨论，外界认为此举是为了缓解中国对于即将到来的美日澳三边安全讨论的担忧。
译者/何黎胡锦涛风头压过布什
英国《金融时报》彼得•史密斯(Peter Smith)悉尼、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月7日 星期五
中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统乔治•布什(George Bush)的风头。
胡锦涛承诺，改善中国商品质量，与美国的坚定盟国——东道主澳大利亚打造新的安全和能源关系，并与布什总统会晤，讨论从伊朗问题到人民币汇率等一系列问题。
胡锦涛是为参加此次会议抵达澳大利亚的首位外国领导人，他首先访问了资源丰富的西澳州、首都堪培拉和一个绵羊牧场，随后与一大批随行的国企高管抵达悉尼。
相反，布什将提前一天离开亚太经合组织(Apec) 21位领导人峰会，返回华盛顿处理伊拉克问题。
胡锦涛在悉尼的高调亮相，重现了近年亚洲地区会议的情形，在这些会议上，一个日益发展和主动积极的中国，已使受中东问题困扰的美国相形失色。
布什在澳大利亚的支持者批评其忽视了亚洲。而对于外界认为中国正在主导此次会议的说法，布什不以为然。
“这是一次中国峰会吗？答案是：绝对不是，”布什表示，“这是一次对于我们生存的世界拥有相同价值观、相同关切的各个国家的峰会。”然而，中国昨日表现出强劲势头，国有的中石油(PetroChina)签署了澳大利亚规模最大的一项出口交易，购买来自西澳州海岸外一块气田的液化天然气，价值高达450亿澳元（合370亿美元）。
胡锦涛还利用中国政府长期使用的公关策略来软化其形象，即同意借给澳大利亚阿德莱德动物园两只大熊猫，为期10年。
澳大利亚反对党领袖陆克文(Kevin Rudd)用标准的普通话欢迎胡锦涛参加一次午餐国宴，从而为中国的重要性增添了象征性分量。陆克文此前曾向布什表示，如果他当选澳大利亚总理，将采取把澳大利亚军队撤出伊拉克的政策。
相反，澳大利亚总理约翰•霍华德(John Howard)在本周与布什的一系列会面中，重申了自己继续参加伊拉克战争的承诺。但即便是作为布什最坚定盟友之一的霍华德，也愿意作出实际妥协，与中国构建联系。
他证实，澳大利亚将于明年与中国开始安全讨论，外界认为此举是为了缓解中国对于即将到来的美日澳三边安全讨论的担忧。
译者/何黎
英国《金融时报》彼得•史密斯(Peter Smith)悉尼、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月7日 星期五
中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统乔治•布什(George Bush)的风头。
胡锦涛承诺，改善中国商品质量，与美国的坚定盟国——东道主澳大利亚打造新的安全和能源关系，并与布什总统会晤，讨论从伊朗问题到人民币汇率等一系列问题。
胡锦涛是为参加此次会议抵达澳大利亚的首位外国领导人，他首先访问了资源丰富的西澳州、首都堪培拉和一个绵羊牧场，随后与一大批随行的国企高管抵达悉尼。
相反，布什将提前一天离开亚太经合组织(Apec) 21位领导人峰会，返回华盛顿处理伊拉克问题。
胡锦涛在悉尼的高调亮相，重现了近年亚洲地区会议的情形，在这些会议上，一个日益发展和主动积极的中国，已使受中东问题困扰的美国相形失色。
布什在澳大利亚的支持者批评其忽视了亚洲。而对于外界认为中国正在主导此次会议的说法，布什不以为然。
“这是一次中国峰会吗？答案是：绝对不是，”布什表示，“这是一次对于我们生存的世界拥有相同价值观、相同关切的各个国家的峰会。”然而，中国昨日表现出强劲势头，国有的中石油(PetroChina)签署了澳大利亚规模最大的一项出口交易，购买来自西澳州海岸外一块气田的液化天然气，价值高达450亿澳元（合370亿美元）。
胡锦涛还利用中国政府长期使用的公关策略来软化其形象，即同意借给澳大利亚阿德莱德动物园两只大熊猫，为期10年。
澳大利亚反对党领袖陆克文(Kevin Rudd)用标准的普通话欢迎胡锦涛参加一次午餐国宴，从而为中国的重要性增添了象征性分量。陆克文此前曾向布什表示，如果他当选澳大利亚总理，将采取把澳大利亚军队撤出伊拉克的政策。
相反，澳大利亚总理约翰•霍华德(John Howard)在本周与布什的一系列会面中，重申了自己继续参加伊拉克战争的承诺。但即便是作为布什最坚定盟友之一的霍华德，也愿意作出实际妥协，与中国构建联系。
他证实，澳大利亚将于明年与中国开始安全讨论，外界认为此举是为了缓解中国对于即将到来的美日澳三边安全讨论的担忧。
译者/何黎胡锦涛风头压过布什
英国《金融时报》彼得•史密斯(Peter Smith)悉尼、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月7日 星期五
中国国家主席胡锦涛昨日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统乔治•布什(George Bush)的风头。
胡锦涛承诺，改善中国商品质量，与美国的坚定盟国——东道主澳大利亚打造新的安全和能源关系，并与布什总统会晤，讨论从伊朗问题到人民币汇率等一系列问题。
胡锦涛是为参加此次会议抵达澳大利亚的首位外国领导人，他首先访问了资源丰富的西澳州、首都堪培拉和一个绵羊牧场，随后与一大批随行的国企高管抵达悉尼。
相反，布什将提前一天离开亚太经合组织(Apec) 21位领导人峰会，返回华盛顿处理伊拉克问题。
胡锦涛在悉尼的高调亮相，重现了近年亚洲地区会议的情形，在这些会议上，一个日益发展和主动积极的中国，已使受中东问题困扰的美国相形失色。
布什在澳大利亚的支持者批评其忽视了亚洲。而对于外界认为中国正在主导此次会议的说法，布什不以为然。
“这是一次中国峰会吗？答案是：绝对不是，”布什表示，“这是一次对于我们生存的世界拥有相同价值观、相同关切的各个国家的峰会。”然而，中国昨日表现出强劲势头，国有的中石油(PetroChina)签署了澳大利亚规模最大的一项出口交易，购买来自西澳州海岸外一块气田的液化天然气，价值高达450亿澳元（合370亿美元）。
胡锦涛还利用中国政府长期使用的公关策略来软化其形象，即同意借给澳大利亚阿德莱德动物园两只大熊猫，为期10年。
澳大利亚反对党领袖陆克文(Kevin Rudd)用标准的普通话欢迎胡锦涛参加一次午餐国宴，从而为中国的重要性增添了象征性分量。陆克文此前曾向布什表示，如果他当选澳大利亚总理，将采取把澳大利亚军队撤出伊拉克的政策。
相反，澳大利亚总理约翰•霍华德(John Howard)在本周与布什的一系列会面中，重申了自己继续参加伊拉克战争的承诺。但即便是作为布什最坚定盟友之一的霍华德，也愿意作出实际妥协，与中国构建联系。
他证实，澳大利亚将于明年与中国开始安全讨论，外界认为此举是为了缓解中国对于即将到来的美日澳三边安全讨论的担忧。
译者/何黎