韩国人对获释人质转为愤怒:谁让你们去阿富汗

http://news.tom.com/2007-09-02/0021/19802322.html　 2007年09月02日 13时30分

美联社首尔9月1日电：

19名人质获释，韩国人感到欣慰，但是很快就转为对受害者的愤怒，批评他们无视不要去阿富汗的警告。

批评者说，这些人的行为迫使政府与伊斯兰好斗分子谈判，损害了韩国的国际声誉。

随着危机的过去，韩国人把注意力转到这样一 些问题上：错在什么地方，责任在谁，应该吸取什么教训。

从一开始就有人对这些人质表示愤怒，但是到昨天这种情绪更加强烈了。

互联网的留言板上尽是痛斥的言辞，报纸也发表了批评的社论。

最引人注目的是，人们感到人质自己以及派他们去阿富汗的教会应该负责，因为政府多次警告不要去这个动荡的中亚国家，他们就是不听。政府的警告还引用了情报说，反叛分子正在把韩国人作为目标。

一位42岁的旅行社工作人员说：“警告过他们不要去，他们就不该去那里。”

批评者说，无视警告使政府付出了很高代价，迫使政府违反不与恐怖分子谈判的国际原则，直接与塔利班谈判。据说首尔还向塔利班秘密付了赎金，但政府否认。

人质危机刺痛了许多人的自豪感，他们一直力求使国际承认，他们的国家已经从1950年至1953年的战争废墟中崛起，成为世界最富的国家之一。

一家咨询公司姓金的职员说：“国家当然有责任保护人民，但是我担心韩国在国际社会的地位会大大下滑。”

当地媒体也对付赎金的后果表示不安。一位了解谈判情况的阿富汗高级官员昨天说，韩国人为了使人质获释给了钱。

一些官员暗示，可能要求那些获释的人质支付政府为使他们获释所花的钱，至少包括机票和医疗费。人们认为这种前所未有的行动反映了公众对此次危机的愤怒。http://news.tom.com/2007-09-02/0021/19802322.html　 2007年09月02日 13时30分

美联社首尔9月1日电：

19名人质获释，韩国人感到欣慰，但是很快就转为对受害者的愤怒，批评他们无视不要去阿富汗的警告。

批评者说，这些人的行为迫使政府与伊斯兰好斗分子谈判，损害了韩国的国际声誉。

随着危机的过去，韩国人把注意力转到这样一 些问题上：错在什么地方，责任在谁，应该吸取什么教训。

从一开始就有人对这些人质表示愤怒，但是到昨天这种情绪更加强烈了。

互联网的留言板上尽是痛斥的言辞，报纸也发表了批评的社论。

最引人注目的是，人们感到人质自己以及派他们去阿富汗的教会应该负责，因为政府多次警告不要去这个动荡的中亚国家，他们就是不听。政府的警告还引用了情报说，反叛分子正在把韩国人作为目标。

一位42岁的旅行社工作人员说：“警告过他们不要去，他们就不该去那里。”

批评者说，无视警告使政府付出了很高代价，迫使政府违反不与恐怖分子谈判的国际原则，直接与塔利班谈判。据说首尔还向塔利班秘密付了赎金，但政府否认。

人质危机刺痛了许多人的自豪感，他们一直力求使国际承认，他们的国家已经从1950年至1953年的战争废墟中崛起，成为世界最富的国家之一。

一家咨询公司姓金的职员说：“国家当然有责任保护人民，但是我担心韩国在国际社会的地位会大大下滑。”

当地媒体也对付赎金的后果表示不安。一位了解谈判情况的阿富汗高级官员昨天说，韩国人为了使人质获释给了钱。

一些官员暗示，可能要求那些获释的人质支付政府为使他们获释所花的钱，至少包括机票和医疗费。人们认为这种前所未有的行动反映了公众对此次危机的愤怒。