华裔空姐邓月薇911事件中留言被公开播放(全文

中新网1月29日电 据“纽约每日新闻”网站报道，就在本·拉登属下的恐怖分子驾驶美国航空公司的客机撞向世贸大楼北塔的25分钟前，一位勇敢的华裔空姐给她所在的航空公司打电话报告飞机上发生了意外。她在电话中说：“我想我们被劫持了。”
　　这位45岁华裔空姐邓月薇的最后报警电话录音昨天首次在负责调查“911”恐怖袭击事件的联邦委员会上播放。邓月薇在阿塔和他的同伙控制了这架飞往洛杉矶的客机后利用机上电话呼救，在地面人员试图弄清机上到底发生什么事情的同时，邓月薇平静地讲述有人已经被刺伤。
　　最后一个与邓月薇通话的是美国航空公司的控制专家纳迪亚·冈萨雷斯，在录音上可以听到，在客机撞向世贸大楼时，冈萨雷斯大声喊到：“出了什么事情，贝蒂(邓月薇的英文名字)，与我讲话，贝蒂，你在哪儿吗？贝蒂？”但是那时已经没有回答。
　　在听到这卷录音带时，邓月薇的妹妹抑制不住眼泪，她说：“我禁不住流泪，但我为她感到骄傲。”这卷播放的录音带结束了调查委员会对“911”恐怖袭击的令人感动的一天调查。
　　前新泽西州州长托马斯·基恩担任这一调查委员会的主席，他表示，他的工作人员需要更多的时间来审查数百万份文件，并且要进行更多的访问，包括对美国国家安全顾问莱斯的访问。对于“911”事件的调查推迟主要是由于在获得有关文件方面与布什政府存在扯皮。
　　基恩表示：“如果我们能够有60天时间的话，那么将拿出一份较好的报告。”但目前白宫和共和党都反对延长在5月27日最后期限来临时推迟这份报告的出台。共和党担心这份报告会在布什竞选连任前夕为他带来麻烦，但调查委员会中的一些民主党成员和“911”恐怖事件的受害者家属都表示，他们支持推迟这份报告的出台直到11月大选之后。
　　调查委员会周二质询了联邦航空管理官员，询问他们为何没有预见到可能的自杀式劫持袭击。这些官员表示，尽管一些情报专家已经指出了自杀袭击的可能，但他们当时主要关注其它可能的威胁，包括行李炸弹。
　　以下为邓月薇全部呼救电话录音：
　　“我是11号航班上的第3号乘务员，我的名字是贝蒂·邓”
　　男性接听员：“明白！”
　　邓月薇：“驾驶舱不回电话，有人在商务舱被刺伤了，在商务舱都不能呼吸，有人携有梅斯毒气或什么东西。”
　　男性接听员：“你可以描述你所说的那人的样子吗，那个在商务舱的人？”
　　邓月薇：“我们的1号乘务员被刺伤，乘务长被刺伤，不知道是谁刺伤的，我们现在甚至不能去商务舱，因为在那里简直没办法呼吸。”
　　邓月薇：“我想有人(劫机者)在那里，可能已经堵住了前往那里的路，没有人能够给驾驶舱打电话。”
　　邓月薇：“您还在听吗？”
　　男性接听员：“是的，我们一直在听。”
　　邓月薇：“好的。”
　　女性行动专家：“我仍在线上。”
　　专家：“这是11号航班吗，你们给其他人打电话了吗？”
　　邓月薇：“没有，有人正在呼叫医疗救助，我们这里没有医生。”
　　录音结束。中新网1月29日电 据“纽约每日新闻”网站报道，就在本·拉登属下的恐怖分子驾驶美国航空公司的客机撞向世贸大楼北塔的25分钟前，一位勇敢的华裔空姐给她所在的航空公司打电话报告飞机上发生了意外。她在电话中说：“我想我们被劫持了。”
　　这位45岁华裔空姐邓月薇的最后报警电话录音昨天首次在负责调查“911”恐怖袭击事件的联邦委员会上播放。邓月薇在阿塔和他的同伙控制了这架飞往洛杉矶的客机后利用机上电话呼救，在地面人员试图弄清机上到底发生什么事情的同时，邓月薇平静地讲述有人已经被刺伤。
　　最后一个与邓月薇通话的是美国航空公司的控制专家纳迪亚·冈萨雷斯，在录音上可以听到，在客机撞向世贸大楼时，冈萨雷斯大声喊到：“出了什么事情，贝蒂(邓月薇的英文名字)，与我讲话，贝蒂，你在哪儿吗？贝蒂？”但是那时已经没有回答。
　　在听到这卷录音带时，邓月薇的妹妹抑制不住眼泪，她说：“我禁不住流泪，但我为她感到骄傲。”这卷播放的录音带结束了调查委员会对“911”恐怖袭击的令人感动的一天调查。
　　前新泽西州州长托马斯·基恩担任这一调查委员会的主席，他表示，他的工作人员需要更多的时间来审查数百万份文件，并且要进行更多的访问，包括对美国国家安全顾问莱斯的访问。对于“911”事件的调查推迟主要是由于在获得有关文件方面与布什政府存在扯皮。
　　基恩表示：“如果我们能够有60天时间的话，那么将拿出一份较好的报告。”但目前白宫和共和党都反对延长在5月27日最后期限来临时推迟这份报告的出台。共和党担心这份报告会在布什竞选连任前夕为他带来麻烦，但调查委员会中的一些民主党成员和“911”恐怖事件的受害者家属都表示，他们支持推迟这份报告的出台直到11月大选之后。
　　调查委员会周二质询了联邦航空管理官员，询问他们为何没有预见到可能的自杀式劫持袭击。这些官员表示，尽管一些情报专家已经指出了自杀袭击的可能，但他们当时主要关注其它可能的威胁，包括行李炸弹。
　　以下为邓月薇全部呼救电话录音：
　　“我是11号航班上的第3号乘务员，我的名字是贝蒂·邓”
　　男性接听员：“明白！”
　　邓月薇：“驾驶舱不回电话，有人在商务舱被刺伤了，在商务舱都不能呼吸，有人携有梅斯毒气或什么东西。”
　　男性接听员：“你可以描述你所说的那人的样子吗，那个在商务舱的人？”
　　邓月薇：“我们的1号乘务员被刺伤，乘务长被刺伤，不知道是谁刺伤的，我们现在甚至不能去商务舱，因为在那里简直没办法呼吸。”
　　邓月薇：“我想有人(劫机者)在那里，可能已经堵住了前往那里的路，没有人能够给驾驶舱打电话。”
　　邓月薇：“您还在听吗？”
　　男性接听员：“是的，我们一直在听。”
　　邓月薇：“好的。”
　　女性行动专家：“我仍在线上。”
　　专家：“这是11号航班吗，你们给其他人打电话了吗？”
　　邓月薇：“没有，有人正在呼叫医疗救助，我们这里没有医生。”
　　录音结束。