超级军网中国学生首次"对话"空间站宇航员 20个提问揭晓 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 23:23:33
中国学生首次"对话"空间站宇航员 20个提问揭晓
2007年08月20日
8月19日下午，南京第三高级中学在宣布说，南京三中已经接到美国宇航局正式通知，将于北京时间8月26日，18：44—18：54之间，通过学校业余电台与国际空间站的宇航员进行通联对话(ARISS计划)；并同时公布了此次通联对话的20个问题及参与对话的学生名单。这将是中国中学生(含港澳台地区)第一次通过学校业余电台与国际空间站宇航员实现直接通话。
此前，南京第三中学面向社会征集“与宇航员对话”问题，经过学校和有关专家的初选出50个优秀的对话问题后，通过向社会征集和网上投票的从这50个问题中遴选出20个问题向国际空间站宇航员提问，腾讯网也参与了这次活动。
以下为对话宇航员的20个问题：
1、 Can you see the Great Wall from the ISS?
你能从空间站看到中国的长城吗？
2、 Do you sweat in the space and how do you handle it?
在空间站工作是否会出汗？如果有，如何处理？
3、 If air leak happens in the ISS, what emergency actions will be taken?
如果在空间站发生泄漏，你们会采取怎样的紧急措施？
4、 How do you handle the waste generated in the space?
你们怎样处理空间站产生的垃圾？
5、 Is it very quiet on the ISS?
国际空间站里非常安静吗？
6、 What does your family think of your work in the space?
你的家人怎样看待您空间站工作？
7、 On the ISS, in which direction will the plants grow?
在国际空间站里，植物会像什么方向生长？
8、 How do you maintain oxygen supply on the ISS?
在空间站怎样获得氧气供应？
9、 What does it feel like when you go through the black-out-area?
你通过“黑障区”时是怎样的感受？
10、Is there any robot on board the ISS?
请问空间站里有机器人吗？
11、How far does the ISS fly per hour?
空间站每小时飞行多远？
12、How can you keep ISS on its own orbit?
你们如何控制空间站在自己的轨道上运行？
13、What if you happen to get sick?
如果你们在空间站生病会如何处理？
14、What if you lost connection with the ground? Is it possible for the spacecraft to go back to the earth automatically?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
15、Have you ever seen some space junk with your own eyes?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
16、Does earth look any different from it used to be?
我们的地球看起来和以前有什么不同？
17、What is the longest distance between the ISS and the earth?
空间站和地球的最远距离是多远？
18、Which time zone do you use in the space?
空间站里使用的哪个时间？
19、What do you feel about space walk(EVA)?
在太空行走的感觉是什么？
20、What do the stars look like in the space?
在空间站看星星象的样子是什么？(腾讯科技)
来源：中国经济网综合中国学生首次"对话"空间站宇航员 20个提问揭晓
2007年08月20日
8月19日下午，南京第三高级中学在宣布说，南京三中已经接到美国宇航局正式通知，将于北京时间8月26日，18：44—18：54之间，通过学校业余电台与国际空间站的宇航员进行通联对话(ARISS计划)；并同时公布了此次通联对话的20个问题及参与对话的学生名单。这将是中国中学生(含港澳台地区)第一次通过学校业余电台与国际空间站宇航员实现直接通话。
此前，南京第三中学面向社会征集“与宇航员对话”问题，经过学校和有关专家的初选出50个优秀的对话问题后，通过向社会征集和网上投票的从这50个问题中遴选出20个问题向国际空间站宇航员提问，腾讯网也参与了这次活动。
以下为对话宇航员的20个问题：
1、 Can you see the Great Wall from the ISS?
你能从空间站看到中国的长城吗？
2、 Do you sweat in the space and how do you handle it?
在空间站工作是否会出汗？如果有，如何处理？
3、 If air leak happens in the ISS, what emergency actions will be taken?
如果在空间站发生泄漏，你们会采取怎样的紧急措施？
4、 How do you handle the waste generated in the space?
你们怎样处理空间站产生的垃圾？
5、 Is it very quiet on the ISS?
国际空间站里非常安静吗？
6、 What does your family think of your work in the space?
你的家人怎样看待您空间站工作？
7、 On the ISS, in which direction will the plants grow?
在国际空间站里，植物会像什么方向生长？
8、 How do you maintain oxygen supply on the ISS?
在空间站怎样获得氧气供应？
9、 What does it feel like when you go through the black-out-area?
你通过“黑障区”时是怎样的感受？
10、Is there any robot on board the ISS?
请问空间站里有机器人吗？
11、How far does the ISS fly per hour?
空间站每小时飞行多远？
12、How can you keep ISS on its own orbit?
你们如何控制空间站在自己的轨道上运行？
13、What if you happen to get sick?
如果你们在空间站生病会如何处理？
14、What if you lost connection with the ground? Is it possible for the spacecraft to go back to the earth automatically?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
15、Have you ever seen some space junk with your own eyes?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
16、Does earth look any different from it used to be?
我们的地球看起来和以前有什么不同？
17、What is the longest distance between the ISS and the earth?
空间站和地球的最远距离是多远？
18、Which time zone do you use in the space?
空间站里使用的哪个时间？
19、What do you feel about space walk(EVA)?
在太空行走的感觉是什么？
20、What do the stars look like in the space?
在空间站看星星象的样子是什么？(腾讯科技)
来源：中国经济网综合
2007年08月20日
8月19日下午，南京第三高级中学在宣布说，南京三中已经接到美国宇航局正式通知，将于北京时间8月26日，18：44—18：54之间，通过学校业余电台与国际空间站的宇航员进行通联对话(ARISS计划)；并同时公布了此次通联对话的20个问题及参与对话的学生名单。这将是中国中学生(含港澳台地区)第一次通过学校业余电台与国际空间站宇航员实现直接通话。
此前，南京第三中学面向社会征集“与宇航员对话”问题，经过学校和有关专家的初选出50个优秀的对话问题后，通过向社会征集和网上投票的从这50个问题中遴选出20个问题向国际空间站宇航员提问，腾讯网也参与了这次活动。
以下为对话宇航员的20个问题：
1、 Can you see the Great Wall from the ISS?
你能从空间站看到中国的长城吗？
2、 Do you sweat in the space and how do you handle it?
在空间站工作是否会出汗？如果有，如何处理？
3、 If air leak happens in the ISS, what emergency actions will be taken?
如果在空间站发生泄漏，你们会采取怎样的紧急措施？
4、 How do you handle the waste generated in the space?
你们怎样处理空间站产生的垃圾？
5、 Is it very quiet on the ISS?
国际空间站里非常安静吗？
6、 What does your family think of your work in the space?
你的家人怎样看待您空间站工作？
7、 On the ISS, in which direction will the plants grow?
在国际空间站里，植物会像什么方向生长？
8、 How do you maintain oxygen supply on the ISS?
在空间站怎样获得氧气供应？
9、 What does it feel like when you go through the black-out-area?
你通过“黑障区”时是怎样的感受？
10、Is there any robot on board the ISS?
请问空间站里有机器人吗？
11、How far does the ISS fly per hour?
空间站每小时飞行多远？
12、How can you keep ISS on its own orbit?
你们如何控制空间站在自己的轨道上运行？
13、What if you happen to get sick?
如果你们在空间站生病会如何处理？
14、What if you lost connection with the ground? Is it possible for the spacecraft to go back to the earth automatically?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
15、Have you ever seen some space junk with your own eyes?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
16、Does earth look any different from it used to be?
我们的地球看起来和以前有什么不同？
17、What is the longest distance between the ISS and the earth?
空间站和地球的最远距离是多远？
18、Which time zone do you use in the space?
空间站里使用的哪个时间？
19、What do you feel about space walk(EVA)?
在太空行走的感觉是什么？
20、What do the stars look like in the space?
在空间站看星星象的样子是什么？(腾讯科技)
来源：中国经济网综合中国学生首次"对话"空间站宇航员 20个提问揭晓
2007年08月20日
8月19日下午，南京第三高级中学在宣布说，南京三中已经接到美国宇航局正式通知，将于北京时间8月26日，18：44—18：54之间，通过学校业余电台与国际空间站的宇航员进行通联对话(ARISS计划)；并同时公布了此次通联对话的20个问题及参与对话的学生名单。这将是中国中学生(含港澳台地区)第一次通过学校业余电台与国际空间站宇航员实现直接通话。
此前，南京第三中学面向社会征集“与宇航员对话”问题，经过学校和有关专家的初选出50个优秀的对话问题后，通过向社会征集和网上投票的从这50个问题中遴选出20个问题向国际空间站宇航员提问，腾讯网也参与了这次活动。
以下为对话宇航员的20个问题：
1、 Can you see the Great Wall from the ISS?
你能从空间站看到中国的长城吗？
2、 Do you sweat in the space and how do you handle it?
在空间站工作是否会出汗？如果有，如何处理？
3、 If air leak happens in the ISS, what emergency actions will be taken?
如果在空间站发生泄漏，你们会采取怎样的紧急措施？
4、 How do you handle the waste generated in the space?
你们怎样处理空间站产生的垃圾？
5、 Is it very quiet on the ISS?
国际空间站里非常安静吗？
6、 What does your family think of your work in the space?
你的家人怎样看待您空间站工作？
7、 On the ISS, in which direction will the plants grow?
在国际空间站里，植物会像什么方向生长？
8、 How do you maintain oxygen supply on the ISS?
在空间站怎样获得氧气供应？
9、 What does it feel like when you go through the black-out-area?
你通过“黑障区”时是怎样的感受？
10、Is there any robot on board the ISS?
请问空间站里有机器人吗？
11、How far does the ISS fly per hour?
空间站每小时飞行多远？
12、How can you keep ISS on its own orbit?
你们如何控制空间站在自己的轨道上运行？
13、What if you happen to get sick?
如果你们在空间站生病会如何处理？
14、What if you lost connection with the ground? Is it possible for the spacecraft to go back to the earth automatically?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
15、Have you ever seen some space junk with your own eyes?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
16、Does earth look any different from it used to be?
我们的地球看起来和以前有什么不同？
17、What is the longest distance between the ISS and the earth?
空间站和地球的最远距离是多远？
18、Which time zone do you use in the space?
空间站里使用的哪个时间？
19、What do you feel about space walk(EVA)?
在太空行走的感觉是什么？
20、What do the stars look like in the space?
在空间站看星星象的样子是什么？(腾讯科技)
来源：中国经济网综合
这些问题还挺好玩的
真空马桶感觉可好?
火焰在太空中是什么样子?
太空舱失压的处置办法
太空上是否会产生幻想
是否遇到什么现象?
火焰在太空中是什么样子?
太空舱失压的处置办法
太空上是否会产生幻想
是否遇到什么现象?
我想问个很难于启齿的问题，就是在太空呆那么久X生活怎么办:D 是不是有专用的实体娃娃:L
如果楼上说的成为问题，那今后就只有派十五岁以下和六十五岁以上的人去了：）
14、What if you lost connection with the ground? Is it possible for the spacecraft to go back to the earth automatically?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
15、Have you ever seen some space junk with your own eyes?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
====================================
15句没翻译：你用肉眼目睹过太空垃圾吗？
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
15、Have you ever seen some space junk with your own eyes?
如果和地面失去联系，航天飞机能否自动回到地球？
====================================
15句没翻译：你用肉眼目睹过太空垃圾吗？
Is there any pornography on the ISS???
you evil mind... :D :D :D
原帖由 happywar 于 2007-8-22 02:29 发表
Is there any pornography on the ISS???
:D very very evil~~~~~
原帖由 萨达姆·侯赛因 于 2007-8-20 19:36 发表
我想问个很难于启齿的问题，就是在太空呆那么久X生活怎么办:D 是不是有专用的实体娃娃:L
这个 记得 苏联和美国 实验过,
也有一些资料留下来的.....
原帖由 qianniansun 于 2007-8-22 23:24 发表
这个 记得 苏联和美国 实验过,
也有一些资料留下来的.....
^_^ 着眼未来
这个spacecraft应该翻成飞船，而非航天飞机 (space shuttle)