超级军网中国内地收紧赴澳门签注
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 09:00:21
中国内地收紧赴澳门签注
英国《金融时报》邝彦晖(Robin Kwong)香港报道
2007年7月30日 星期一
赴澳门的中国内地游客人数上月减少了16.5%。此前，毗邻澳门的广东省于5月份开始对赴澳门签注实施限制。
传统上，中国内地赴澳门赌客人数会在5月份的黄金周后开始下降，但过去数年，这一下降幅度仅为9%。今年6月赴澳门游客总数仍较去年同期增长20%。
内地赴澳门游客人数下降幅度超过预期，加之6月份博彩业收入较5月份的创纪录水平减少20%，使人们担忧，这一全球最大的博彩市场很容易受到内地进一步收紧签注措施的影响。
自澳门政府5年前放开博彩业以来，博彩业巨头史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)和谢尔登•埃德森(Sheldon Adelson)等投资者已向澳门倾注了数以十亿美元计的投资。埃德森投资25亿美元建造的威尼斯人澳门娱乐消闲区(Venetian Macao)将于下个月开业，它将成为全球最大的赌场。花花公子公司(Playboy Enterprises)最近表示，计划于2009年底在澳门开设一个占地4万平方英尺的“娱乐场所”，包括酒吧、餐馆和商店，以及一个仿照该公司创始人官邸修建的“休•赫夫纳别墅”(Hugh Hefner Villa)。
今年5月，广东省政府下令对赴澳门签注实施少量限制，包括放慢审批速度和要求对香港和澳门分开签注。由于没有正式声明，因此不能确定政府为何实施这些限制措施。但业内观察人士认为，中国政府希望放缓澳门博彩业增长的速度。
澳门特区博彩监察协调局局长雪万龙(Manuel Joaquim das Neves)向英国《金融时报》表示：“6月份期间，这些限制措施的影响开始变得明显起来。”
译者/何黎中国内地收紧赴澳门签注
英国《金融时报》邝彦晖(Robin Kwong)香港报道
2007年7月30日 星期一
赴澳门的中国内地游客人数上月减少了16.5%。此前，毗邻澳门的广东省于5月份开始对赴澳门签注实施限制。
传统上，中国内地赴澳门赌客人数会在5月份的黄金周后开始下降，但过去数年，这一下降幅度仅为9%。今年6月赴澳门游客总数仍较去年同期增长20%。
内地赴澳门游客人数下降幅度超过预期，加之6月份博彩业收入较5月份的创纪录水平减少20%，使人们担忧，这一全球最大的博彩市场很容易受到内地进一步收紧签注措施的影响。
自澳门政府5年前放开博彩业以来，博彩业巨头史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)和谢尔登•埃德森(Sheldon Adelson)等投资者已向澳门倾注了数以十亿美元计的投资。埃德森投资25亿美元建造的威尼斯人澳门娱乐消闲区(Venetian Macao)将于下个月开业，它将成为全球最大的赌场。花花公子公司(Playboy Enterprises)最近表示，计划于2009年底在澳门开设一个占地4万平方英尺的“娱乐场所”，包括酒吧、餐馆和商店，以及一个仿照该公司创始人官邸修建的“休•赫夫纳别墅”(Hugh Hefner Villa)。
今年5月，广东省政府下令对赴澳门签注实施少量限制，包括放慢审批速度和要求对香港和澳门分开签注。由于没有正式声明，因此不能确定政府为何实施这些限制措施。但业内观察人士认为，中国政府希望放缓澳门博彩业增长的速度。
澳门特区博彩监察协调局局长雪万龙(Manuel Joaquim das Neves)向英国《金融时报》表示：“6月份期间，这些限制措施的影响开始变得明显起来。”
译者/何黎
英国《金融时报》邝彦晖(Robin Kwong)香港报道
2007年7月30日 星期一
赴澳门的中国内地游客人数上月减少了16.5%。此前，毗邻澳门的广东省于5月份开始对赴澳门签注实施限制。
传统上，中国内地赴澳门赌客人数会在5月份的黄金周后开始下降，但过去数年，这一下降幅度仅为9%。今年6月赴澳门游客总数仍较去年同期增长20%。
内地赴澳门游客人数下降幅度超过预期，加之6月份博彩业收入较5月份的创纪录水平减少20%，使人们担忧，这一全球最大的博彩市场很容易受到内地进一步收紧签注措施的影响。
自澳门政府5年前放开博彩业以来，博彩业巨头史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)和谢尔登•埃德森(Sheldon Adelson)等投资者已向澳门倾注了数以十亿美元计的投资。埃德森投资25亿美元建造的威尼斯人澳门娱乐消闲区(Venetian Macao)将于下个月开业，它将成为全球最大的赌场。花花公子公司(Playboy Enterprises)最近表示，计划于2009年底在澳门开设一个占地4万平方英尺的“娱乐场所”，包括酒吧、餐馆和商店，以及一个仿照该公司创始人官邸修建的“休•赫夫纳别墅”(Hugh Hefner Villa)。
今年5月，广东省政府下令对赴澳门签注实施少量限制，包括放慢审批速度和要求对香港和澳门分开签注。由于没有正式声明，因此不能确定政府为何实施这些限制措施。但业内观察人士认为，中国政府希望放缓澳门博彩业增长的速度。
澳门特区博彩监察协调局局长雪万龙(Manuel Joaquim das Neves)向英国《金融时报》表示：“6月份期间，这些限制措施的影响开始变得明显起来。”
译者/何黎中国内地收紧赴澳门签注
英国《金融时报》邝彦晖(Robin Kwong)香港报道
2007年7月30日 星期一
赴澳门的中国内地游客人数上月减少了16.5%。此前，毗邻澳门的广东省于5月份开始对赴澳门签注实施限制。
传统上，中国内地赴澳门赌客人数会在5月份的黄金周后开始下降，但过去数年，这一下降幅度仅为9%。今年6月赴澳门游客总数仍较去年同期增长20%。
内地赴澳门游客人数下降幅度超过预期，加之6月份博彩业收入较5月份的创纪录水平减少20%，使人们担忧，这一全球最大的博彩市场很容易受到内地进一步收紧签注措施的影响。
自澳门政府5年前放开博彩业以来，博彩业巨头史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)和谢尔登•埃德森(Sheldon Adelson)等投资者已向澳门倾注了数以十亿美元计的投资。埃德森投资25亿美元建造的威尼斯人澳门娱乐消闲区(Venetian Macao)将于下个月开业，它将成为全球最大的赌场。花花公子公司(Playboy Enterprises)最近表示，计划于2009年底在澳门开设一个占地4万平方英尺的“娱乐场所”，包括酒吧、餐馆和商店，以及一个仿照该公司创始人官邸修建的“休•赫夫纳别墅”(Hugh Hefner Villa)。
今年5月，广东省政府下令对赴澳门签注实施少量限制，包括放慢审批速度和要求对香港和澳门分开签注。由于没有正式声明，因此不能确定政府为何实施这些限制措施。但业内观察人士认为，中国政府希望放缓澳门博彩业增长的速度。
澳门特区博彩监察协调局局长雪万龙(Manuel Joaquim das Neves)向英国《金融时报》表示：“6月份期间，这些限制措施的影响开始变得明显起来。”
译者/何黎