庞巴迪将帮助中国开发飞机

华尔街日报2007年06月19日08:20大 | 中 | 小

加拿大庞巴迪宇航公司(Bombardier Aerospace)与一家中国政府所有的领先航空制造商签订了一份战略合作协议，双方将在开发新型区域性飞机方面展开合作。

上述合作协议在巴黎举行的航空展上宣布，是西方飞机制造商纷纷帮助俄罗斯、中国和其他国家飞机制造商扩大各自国内航空项目的又一例子。

庞巴迪宇航公司将提供技术支持以及1亿美元资金，帮助中国开发ARJ21区域性飞机。庞巴迪宇航公司希望通过合作提高其在中国迅速增长的新商用飞机市场上的占有率。

而政府所有的中国航空工业第一集团公司(China Aviation Industry Corporation)已经同意投资4亿美元准备生产设施，以备庞巴迪决定推出其长期搁置的C系列区域性飞机。这家中国公司将为这些飞机提供大型结构性零部件。

中国航空工业第一集团公司总经理林左鸣表示，上述合作将帮助公司更有效地开发有竞争力的飞机。庞巴迪宇航公司总裁兼首席营运长皮埃尔•布多昂(Pierre Beaudoin)表示，该公司希望获得中国珍贵的资源。

如果合作成功，中国航空工业第一集团公司将从目前庞巴迪的转包商发展成为主要飞机零部件制造商。中方计划2011年将区域性飞机投入使用。如果庞巴迪决定继续推进其大型区域性飞机项目，中方区域性飞机投入使用的时间将为2013年。

庞巴迪宇航公司是庞巴迪(Bombardier Inc.)旗下子公司。

Andy Pasztor华尔街日报2007年06月19日08:20大 | 中 | 小

加拿大庞巴迪宇航公司(Bombardier Aerospace)与一家中国政府所有的领先航空制造商签订了一份战略合作协议，双方将在开发新型区域性飞机方面展开合作。

上述合作协议在巴黎举行的航空展上宣布，是西方飞机制造商纷纷帮助俄罗斯、中国和其他国家飞机制造商扩大各自国内航空项目的又一例子。

庞巴迪宇航公司将提供技术支持以及1亿美元资金，帮助中国开发ARJ21区域性飞机。庞巴迪宇航公司希望通过合作提高其在中国迅速增长的新商用飞机市场上的占有率。

而政府所有的中国航空工业第一集团公司(China Aviation Industry Corporation)已经同意投资4亿美元准备生产设施，以备庞巴迪决定推出其长期搁置的C系列区域性飞机。这家中国公司将为这些飞机提供大型结构性零部件。

中国航空工业第一集团公司总经理林左鸣表示，上述合作将帮助公司更有效地开发有竞争力的飞机。庞巴迪宇航公司总裁兼首席营运长皮埃尔•布多昂(Pierre Beaudoin)表示，该公司希望获得中国珍贵的资源。

如果合作成功，中国航空工业第一集团公司将从目前庞巴迪的转包商发展成为主要飞机零部件制造商。中方计划2011年将区域性飞机投入使用。如果庞巴迪决定继续推进其大型区域性飞机项目，中方区域性飞机投入使用的时间将为2013年。

庞巴迪宇航公司是庞巴迪(Bombardier Inc.)旗下子公司。

Andy Pasztor