美军方愿与中国发展坦白开放关系

美军方愿与中国发展坦白开放关系

http://www.chinareviewnews.com   2007-05-11   


　　中评社温哥华5月10日电/ 新任太平洋美军司令基廷海军上将星期四晚间到达北京。他说，他希望和中国之间有一个可以避免潜在误判危险的“坦白而开放”的关系。这是基廷将军在就任新职以后首次访华。

　　*希望增加接触减少误判可能*

　　据VOA News报道，基廷上将在他乘坐的飞机在东京停留加油时说，他希望能结识中国军方和文职领导人，以便和他们商谈各种安全问题。他说，这些问题包括，美国希望中国的军事活动更加透明化，增加军事交流及联合演习，也许还有台湾问题潜在的危机。基廷将军说：“看来中国方面经常对事情有不同的观察角度。但是，我们越是经常接触，就越能发展出更强的伙伴关系，并且减低产生误会的可能性，这种误会可能导致破坏我们一心要维护和培养出来的和平与稳定。”

　　*美军仍有多条战线同时作战能力*

　　有些国家的观点包含了一项潜在的误解，他们以为，美军大批部署在伊拉克和阿富汗执行任务，所以，美国在世界上其他地区的军事力量就有所削弱。基廷说：“在一定的程度上，我们在伊拉克和阿富汗承诺了责任。的确，这对军方来说是承受了一些压力。但是我们在太平洋和其他区域的军区里，还是保持了相当的军事能力。我认为，那是一个外界应该知道的讯息。绝对不要以为我们只把焦点放在世界的某一个地方。”

　　在夏威夷大学的东西方中心，前美国资深外交官伯卡特说，在20世纪，亚洲地区曾经有两次因为误解而导致战争。基廷将军的话对于避免在未来发生类似问题非常重要。伯卡特说：“与中国军方互动，邀请他们来参观我们的军事演习、访问我们的设施等做法，坦白地说，就是为了让中国看到我们的能力，确保他们不会做出错误的估计而导致误判，使他们不会以为美国没有能力再采取某些行动。”

　　*台湾可能是引起美中对抗因素*

　　但是，另一位东西中心的专家麦克纳利说，中国并不寻求战争。麦克纳利说：“中国非常希望成为世界强国，但不是以和美国冲突来实现这个愿望。换句话说，他们宁愿避免因为和美国的冲突而付出任何代价，除了由于台湾问题之外。”麦克纳利和伯卡特都说， 如果台湾走向独立，或者中国决意要以武力统一台湾的话，台湾是可能在短期内引发中美两国军事对抗的因素。麦克纳利说，为了能够在台湾一战，中国在美国不能完全主导的军事范围里，扩充军力，包括一些常规武力，例如潜艇战，太空战和网路战。

　　*美中关系既有合作又有竞争*

　　麦克纳利说：“如果你和中国的国防分析人士谈话，就会发觉他们的基本认识是：美国不可信赖，他们觉得需要‘买个保险’，但这并不是指发起和美国之间的武器竞赛或冷战。中国人了解他们付不起这个代价。”这位分析家还指出，美中关系正在许多领域同时发展，包括贸易、民间交往，以及外交上在北韩和其他问题方面的合作。但是美国前外交官伯卡特说，双方都知道这种关系并不总是一帆风顺的。伯卡特说：“坦白地说，了解中美关系是一种竞争关系很重要。那就是说，这种关系包含了战略竞争和其他许多方面非常有用的合作。而且，我们必须接受这个看法：中美关系是一种复杂的混合关系。”

　　*希望多轨道发展美中关系*

　　太平洋美军司令基廷将军也同意这一观点。他在接受美国之音的采访时说，中美关系在许多跑道上发展。同时，他的任务就是开辟一条开放的安全跑道。基廷将军说：“我们将秉持开放、坦率和直接了当的态度，也期望对方持有同样的态度。这是我们期望进行讨论的方式。我还相信，我们都会喜欢这种坦率而开放的讨论。”在基廷将军为期5天的访问中，他将会晤中国军方和文职高级官员、中国军事学者和中国陆军大学的学员。他还将访问设在南京的南京军区司令部。这个军区的辖区对面，越过狭窄的海峡就是台湾。美军方愿与中国发展坦白开放关系

http://www.chinareviewnews.com   2007-05-11   


　　中评社温哥华5月10日电/ 新任太平洋美军司令基廷海军上将星期四晚间到达北京。他说，他希望和中国之间有一个可以避免潜在误判危险的“坦白而开放”的关系。这是基廷将军在就任新职以后首次访华。

　　*希望增加接触减少误判可能*

　　据VOA News报道，基廷上将在他乘坐的飞机在东京停留加油时说，他希望能结识中国军方和文职领导人，以便和他们商谈各种安全问题。他说，这些问题包括，美国希望中国的军事活动更加透明化，增加军事交流及联合演习，也许还有台湾问题潜在的危机。基廷将军说：“看来中国方面经常对事情有不同的观察角度。但是，我们越是经常接触，就越能发展出更强的伙伴关系，并且减低产生误会的可能性，这种误会可能导致破坏我们一心要维护和培养出来的和平与稳定。”

　　*美军仍有多条战线同时作战能力*

　　有些国家的观点包含了一项潜在的误解，他们以为，美军大批部署在伊拉克和阿富汗执行任务，所以，美国在世界上其他地区的军事力量就有所削弱。基廷说：“在一定的程度上，我们在伊拉克和阿富汗承诺了责任。的确，这对军方来说是承受了一些压力。但是我们在太平洋和其他区域的军区里，还是保持了相当的军事能力。我认为，那是一个外界应该知道的讯息。绝对不要以为我们只把焦点放在世界的某一个地方。”

　　在夏威夷大学的东西方中心，前美国资深外交官伯卡特说，在20世纪，亚洲地区曾经有两次因为误解而导致战争。基廷将军的话对于避免在未来发生类似问题非常重要。伯卡特说：“与中国军方互动，邀请他们来参观我们的军事演习、访问我们的设施等做法，坦白地说，就是为了让中国看到我们的能力，确保他们不会做出错误的估计而导致误判，使他们不会以为美国没有能力再采取某些行动。”

　　*台湾可能是引起美中对抗因素*

　　但是，另一位东西中心的专家麦克纳利说，中国并不寻求战争。麦克纳利说：“中国非常希望成为世界强国，但不是以和美国冲突来实现这个愿望。换句话说，他们宁愿避免因为和美国的冲突而付出任何代价，除了由于台湾问题之外。”麦克纳利和伯卡特都说， 如果台湾走向独立，或者中国决意要以武力统一台湾的话，台湾是可能在短期内引发中美两国军事对抗的因素。麦克纳利说，为了能够在台湾一战，中国在美国不能完全主导的军事范围里，扩充军力，包括一些常规武力，例如潜艇战，太空战和网路战。

　　*美中关系既有合作又有竞争*

　　麦克纳利说：“如果你和中国的国防分析人士谈话，就会发觉他们的基本认识是：美国不可信赖，他们觉得需要‘买个保险’，但这并不是指发起和美国之间的武器竞赛或冷战。中国人了解他们付不起这个代价。”这位分析家还指出，美中关系正在许多领域同时发展，包括贸易、民间交往，以及外交上在北韩和其他问题方面的合作。但是美国前外交官伯卡特说，双方都知道这种关系并不总是一帆风顺的。伯卡特说：“坦白地说，了解中美关系是一种竞争关系很重要。那就是说，这种关系包含了战略竞争和其他许多方面非常有用的合作。而且，我们必须接受这个看法：中美关系是一种复杂的混合关系。”

　　*希望多轨道发展美中关系*

　　太平洋美军司令基廷将军也同意这一观点。他在接受美国之音的采访时说，中美关系在许多跑道上发展。同时，他的任务就是开辟一条开放的安全跑道。基廷将军说：“我们将秉持开放、坦率和直接了当的态度，也期望对方持有同样的态度。这是我们期望进行讨论的方式。我还相信，我们都会喜欢这种坦率而开放的讨论。”在基廷将军为期5天的访问中，他将会晤中国军方和文职高级官员、中国军事学者和中国陆军大学的学员。他还将访问设在南京的南京军区司令部。这个军区的辖区对面，越过狭窄的海峡就是台湾。