中國寬容謀雙贏 日本勿再生是非

明报社论

【明報專訊】

     「微風化細雨，櫻花吐艷迎朋友，冬去春來早。」總理溫家寶昨日出席日本主要經濟團體歡迎午宴時，吟誦自己所作的「俳句」，表達他對此次訪日的感受。的確，透過此次訪日，中日能夠就「戰略互惠關係」的基本精神和基本內涵達成共識，令雙方關係逐步回暖，溫家寶有理由感到欣慰。但是，中日關係若要如溫家寶所言，開創戰略互惠關係的新局面，「實現和平共處、世代友好、互利合作、共同發展」，很大程度上取決於日本能否履行承諾，不在歷史問題上再生是非。

      溫家寶表示，「日本戰後選擇和平發展道路，成為世界上主要的經濟大國和國際社會有重要影響的一員。」「 中方理解日本擬在國際事務中發揮更大作用的願望，願意就包括聯合國改革在內的重大國際和地區事務，同日方加強對話與溝通。」這樣的表態，等於承認日本已經成為其一直追求的所謂「正常國家」，中國完全接受日本在國際社會扮演經濟大國、政治大國的角色。

      由於目前和中國打交道的日本領導人，俱是戰後出生成長起來的一代，在他們的心目中，日本發動侵略戰爭的罪責問題早已解決。如果不能放下歷史包袱，繼續與他們糾纏種種歷史問題，的確可能令到中日之間所面臨的種種政治經濟現實問題失去焦點，兩國間的共同利益得不到應有的關注，中國的和平崛起與發展進程，亦將因日本的胡攪蠻纏而受阻。

      但是，中日關係之所以在過去幾年陷入冰凍期，並不是因為中方斤斤計較於種種歷史問題不放，反而是日本領導人往往根據自己的需要，拿歷史問題大做文章。如安倍的前任小泉純一郎連續5年堅持參拜靖國神社，如安倍本人前一段時間在慰安婦問題上的出爾反爾，都加深中日之間種種政治經濟問題的複雜性。

      溫家寶在日本國會演講時，將「增進互信，履行承諾」作為雙方未來推動關係發展的第一條原則，並「衷心希望日方以實際行動體現有關表態和承諾」，這就等於告訴日本領導人，雖然中方將中日關係未來關注的焦點放在共同利益之上，不會主動去翻歷史舊帳，但是，只要日本領導人不能信守自己的承諾，只要再有一次參拜靖國神社的行為，中日關係所受的傷害，就可能遠遠超過5年的冰凍期。因為，溫家寶將無法對國內民泷交代。

      尤其值得指出的是，安倍上台後，雖然在參拜靖國神社問題上保持模糊性，並不意味他的鷹派立場出現根本變化。尤其是他最近在「慰安婦」問題上的種種謬論，體現了他在這一問題上的真實想法。沒有人可以擔保，他在首相任內會信守諾言，不再參拜靖國神社。所謂中日戰略互惠關係的脆弱性亦在此。

      溫家寶告誡日本人，「中日和則兩利，鬥則俱傷。」這是真心話。中國並不怕和日本鬥下去，只是中國不希望看到大家兩敗俱傷。而且，過去5年中日關係陷入冰凍期，中國的發展進程並沒有因此而受阻。

      中國願意和日本建立戰略互惠關係，將兩國關係的焦點放在共同利益之上，使得共同利益的不斷增多能夠讓雙方更務實、更睿智地處理雙方之間的分歧與矛盾，亦的確如溫家寶所說，是因為「實現兩國人民世代友好，完全符合歷史潮流和兩國人民願望，也是亞洲和國際社會的殷切期盼」。希望日本的政治人物能將溫家寶「以心說出來的話」聽進耳去，真正做到「以史為鑑、面向未來」，不要再讓中日關係出現大折騰。明报社论

【明報專訊】

     「微風化細雨，櫻花吐艷迎朋友，冬去春來早。」總理溫家寶昨日出席日本主要經濟團體歡迎午宴時，吟誦自己所作的「俳句」，表達他對此次訪日的感受。的確，透過此次訪日，中日能夠就「戰略互惠關係」的基本精神和基本內涵達成共識，令雙方關係逐步回暖，溫家寶有理由感到欣慰。但是，中日關係若要如溫家寶所言，開創戰略互惠關係的新局面，「實現和平共處、世代友好、互利合作、共同發展」，很大程度上取決於日本能否履行承諾，不在歷史問題上再生是非。

      溫家寶表示，「日本戰後選擇和平發展道路，成為世界上主要的經濟大國和國際社會有重要影響的一員。」「 中方理解日本擬在國際事務中發揮更大作用的願望，願意就包括聯合國改革在內的重大國際和地區事務，同日方加強對話與溝通。」這樣的表態，等於承認日本已經成為其一直追求的所謂「正常國家」，中國完全接受日本在國際社會扮演經濟大國、政治大國的角色。

      由於目前和中國打交道的日本領導人，俱是戰後出生成長起來的一代，在他們的心目中，日本發動侵略戰爭的罪責問題早已解決。如果不能放下歷史包袱，繼續與他們糾纏種種歷史問題，的確可能令到中日之間所面臨的種種政治經濟現實問題失去焦點，兩國間的共同利益得不到應有的關注，中國的和平崛起與發展進程，亦將因日本的胡攪蠻纏而受阻。

      但是，中日關係之所以在過去幾年陷入冰凍期，並不是因為中方斤斤計較於種種歷史問題不放，反而是日本領導人往往根據自己的需要，拿歷史問題大做文章。如安倍的前任小泉純一郎連續5年堅持參拜靖國神社，如安倍本人前一段時間在慰安婦問題上的出爾反爾，都加深中日之間種種政治經濟問題的複雜性。

      溫家寶在日本國會演講時，將「增進互信，履行承諾」作為雙方未來推動關係發展的第一條原則，並「衷心希望日方以實際行動體現有關表態和承諾」，這就等於告訴日本領導人，雖然中方將中日關係未來關注的焦點放在共同利益之上，不會主動去翻歷史舊帳，但是，只要日本領導人不能信守自己的承諾，只要再有一次參拜靖國神社的行為，中日關係所受的傷害，就可能遠遠超過5年的冰凍期。因為，溫家寶將無法對國內民泷交代。

      尤其值得指出的是，安倍上台後，雖然在參拜靖國神社問題上保持模糊性，並不意味他的鷹派立場出現根本變化。尤其是他最近在「慰安婦」問題上的種種謬論，體現了他在這一問題上的真實想法。沒有人可以擔保，他在首相任內會信守諾言，不再參拜靖國神社。所謂中日戰略互惠關係的脆弱性亦在此。

      溫家寶告誡日本人，「中日和則兩利，鬥則俱傷。」這是真心話。中國並不怕和日本鬥下去，只是中國不希望看到大家兩敗俱傷。而且，過去5年中日關係陷入冰凍期，中國的發展進程並沒有因此而受阻。

      中國願意和日本建立戰略互惠關係，將兩國關係的焦點放在共同利益之上，使得共同利益的不斷增多能夠讓雙方更務實、更睿智地處理雙方之間的分歧與矛盾，亦的確如溫家寶所說，是因為「實現兩國人民世代友好，完全符合歷史潮流和兩國人民願望，也是亞洲和國際社會的殷切期盼」。希望日本的政治人物能將溫家寶「以心說出來的話」聽進耳去，真正做到「以史為鑑、面向未來」，不要再讓中日關係出現大折騰。