未来10年日本的再生战略：必须不以中国为敌

http://news.xinhuanet.com/mil/2011-01/12/c_12970499.htm
日本《每日新闻》1月9日文章 原题：未来10年日本的再生战略：要确立安保体制并提高消费税（作者 日本防卫大学校长五百旗头真）

在未来10年里，我们能够摆脱冷战结束后“失去的20年”困境吗？当然，为达到这个目的，我们要尽一切努力。我感觉，国民心里涌起的那种必须重生的欲望，在绝望的气氛中反而愈加高涨。因此，我要写一写在未来10年中，日本要实现重生，需要做些什么。

首先，我觉得应该确立使国家不受侵犯的安保体制。经济、文化和国民生活都是建立在安保体制基础上的。保卫国民与国土是政府不能推卸的责任。本次修改后的新防卫计划大纲向解决自民党时代难以解决的安保难题迈出了重要的一步。

不过，如果日本损害日美同盟，那么日本的安全保障也是不成立的。即使日本将自己的防卫力量增加至原来的3 倍，也不如日美同盟下的安全度更高。目前日本政府正在全力修复受到伤害的日美同盟，并取得一定的成绩。与此同样重要的是，我们要加强与澳大利亚、印度和韩国等重视海洋自由的国家的合作。为增强国家的安全度，减少敌人，增加朋友，这种简便的方法意外地有效。

在这些努力的基础上，还有一点很重要，那就是不以中国为敌，要与中国建立互惠基础上的合作关系。要使日本成为这样一种存在，让中国很难对日本下手，能做到这一点，日本就很伟大了。

在确保安全的基础上，日本再生战略的关键是振兴经济。日本的工业实力仍很强大，但也有许多领域在高速竞争中败下阵来。存在不利于日本产业竞争力的因素是一件难事。其一是日元升值，其二是日本在自由贸易协定中的劣势。对于日元升值，有人力所不及之处，但对于后者，则基本上是个国家意志的问题。日本在自由贸易协定问题上已经大大落后于韩国，但跨太平洋战略经济伙伴关系协定的出现给我们带来了转机。如能抓住这个机遇，日本则可取得交易条件的优势，并可获得归属感等心理稳定。

消除财政赤字膨胀的结构是日本经济重生的必要条件。日本目前的财政收入太少了。日本的消费税在发达国家中是少见地低水平的。财政赤字的膨胀无疑将导致日本走进死胡同，因此应该将消费税提高到国际上的平均水平。

日本还具有可在世界上引以为自豪的“品牌实力”。

首先是科学技术实力。在环境和清洁能源领域、医疗和护理领域、新材料和机器人等许多领域，如果能够实现技术革新与产品化，日本经济就有可能再度领先于世界。日本的文化实力在海外也受到高度评价。柔道和寿司已经是世界的“公共财富”。动漫、电影，设计和时装等等，日本的魅力文化不胜枚举。日本人的温文尔雅与宽容认真，日本社会的稳定与安全，这都是日本的软实力。

日本社会应该重点培养能够发挥日本所具有的这些长处的国际型人才。日本人应该扔掉少子化衰退宿命论，保持高度的意志力，不管遇到什么环境都能将其转化为有利，乐观地生活。http://news.xinhuanet.com/mil/2011-01/12/c_12970499.htm
日本《每日新闻》1月9日文章 原题：未来10年日本的再生战略：要确立安保体制并提高消费税（作者 日本防卫大学校长五百旗头真）

在未来10年里，我们能够摆脱冷战结束后“失去的20年”困境吗？当然，为达到这个目的，我们要尽一切努力。我感觉，国民心里涌起的那种必须重生的欲望，在绝望的气氛中反而愈加高涨。因此，我要写一写在未来10年中，日本要实现重生，需要做些什么。

首先，我觉得应该确立使国家不受侵犯的安保体制。经济、文化和国民生活都是建立在安保体制基础上的。保卫国民与国土是政府不能推卸的责任。本次修改后的新防卫计划大纲向解决自民党时代难以解决的安保难题迈出了重要的一步。

不过，如果日本损害日美同盟，那么日本的安全保障也是不成立的。即使日本将自己的防卫力量增加至原来的3 倍，也不如日美同盟下的安全度更高。目前日本政府正在全力修复受到伤害的日美同盟，并取得一定的成绩。与此同样重要的是，我们要加强与澳大利亚、印度和韩国等重视海洋自由的国家的合作。为增强国家的安全度，减少敌人，增加朋友，这种简便的方法意外地有效。

在这些努力的基础上，还有一点很重要，那就是不以中国为敌，要与中国建立互惠基础上的合作关系。要使日本成为这样一种存在，让中国很难对日本下手，能做到这一点，日本就很伟大了。

在确保安全的基础上，日本再生战略的关键是振兴经济。日本的工业实力仍很强大，但也有许多领域在高速竞争中败下阵来。存在不利于日本产业竞争力的因素是一件难事。其一是日元升值，其二是日本在自由贸易协定中的劣势。对于日元升值，有人力所不及之处，但对于后者，则基本上是个国家意志的问题。日本在自由贸易协定问题上已经大大落后于韩国，但跨太平洋战略经济伙伴关系协定的出现给我们带来了转机。如能抓住这个机遇，日本则可取得交易条件的优势，并可获得归属感等心理稳定。

消除财政赤字膨胀的结构是日本经济重生的必要条件。日本目前的财政收入太少了。日本的消费税在发达国家中是少见地低水平的。财政赤字的膨胀无疑将导致日本走进死胡同，因此应该将消费税提高到国际上的平均水平。

日本还具有可在世界上引以为自豪的“品牌实力”。

首先是科学技术实力。在环境和清洁能源领域、医疗和护理领域、新材料和机器人等许多领域，如果能够实现技术革新与产品化，日本经济就有可能再度领先于世界。日本的文化实力在海外也受到高度评价。柔道和寿司已经是世界的“公共财富”。动漫、电影，设计和时装等等，日本的魅力文化不胜枚举。日本人的温文尔雅与宽容认真，日本社会的稳定与安全，这都是日本的软实力。

日本社会应该重点培养能够发挥日本所具有的这些长处的国际型人才。日本人应该扔掉少子化衰退宿命论，保持高度的意志力，不管遇到什么环境都能将其转化为有利，乐观地生活。