超级军网客户给我的意见,翻不出,在线跪求
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/09 16:38:47
Please be reminded that where the fixed fire detection and fire alarm system does not include means of remotely identifying each detector individually, no section covering more than one deck within accommodation spaces, service spaces and control stations shall normally be permitted except a section which covers an enclosed starirway. FSS Code Chapter 9[2.4.1.3]Please be reminded that where the fixed fire detection and fire alarm system does not include means of remotely identifying each detector individually, no section covering more than one deck within accommodation spaces, service spaces and control stations shall normally be permitted except a section which covers an enclosed starirway. FSS Code Chapter 9[2.4.1.3]
:lol 不会～
请被提醒固定的火发现和火警系统很远地个别地识别每个发现者不包括方法哪里, 没有包含的超过甲板在住所里面的区段隔开, 维修空间而且控制车站将正常地除了一个包括被附上的 starirway 的区段以外被允许。 FSS 密码章
翻译软件满赛～:D
这是中文吗...:L
不是本专业,不懂.
原帖由 红豆耨耨 于 2007-4-11 13:01 发表
翻译软件满赛～:D
满赛:D :D :D
翻译的效果不行啊...
不懂。:$ :$
态度都端正成这样，姑且顶一下。
经过公司同仁群策群力,翻译如下:
请注意:火灾探测和火警系统不包含远程单独识别各个探测器的方法.在居住空间,服务间和控制站内,单个分区覆盖范围不能超过一层甲板,而覆盖一个封闭楼梯的分区则可以.
请注意:火灾探测和火警系统不包含远程单独识别各个探测器的方法.在居住空间,服务间和控制站内,单个分区覆盖范围不能超过一层甲板,而覆盖一个封闭楼梯的分区则可以.
LZ是造船的吧.