“白头山庆祝仪式”风波主人公：此举欠缺考虑但不后悔

　　在中国长春亚冬会上因上演“白头山庆祝仪式”引起一场风波的韩国短道速滑女队于4日下午1时前往匈牙利布达佩斯。此行是为了参加将于9日开幕的国际滑冰联盟（ISU）世界杯站的最后第6轮大赛。亚冬会女子1000米冠军陈善有因为脚腕受伤而留在了韩国。代她出战的姜润美将于5日出发赶往当地与代表团会合。

　　当天上午在仁川机场见到的运动员们表情都比较明朗。她们在谈论买国际电话卡和如何在布达佩斯安排房间等问题。虽然因为“白头山庆祝仪式”在国内外引起巨大反响，但因为没有向外界透露这次出国的消息，所以基本没有看到记者的身影。运动员们一致决定“不再想风波，将精神集中在比赛上”。但她们表示，在亚冬会3000米接力赛中输给中国，与金牌失之交臂，对此感到很可惜，并称一定要在世界杯中报一箭之仇。金敏贞称：“想堂堂正正地再比一场。中国的发挥肯定不会比在长春好。”实际上在亚冬会时，中国运动员们信赖裁判，毫无顾及地进行身体碰撞，相反韩国队因为担心被判失去资格，因此比平常格外小心。

　　选手们在接力赛颁奖仪式上举起“白头山是我们的”字牌，原因非常简单。首先，从开幕式开始，中国将白头山称作长白山，并且发放了含有长白山字样的纪念徽章，选手们感到很无奈。选手们反问道：“我国的国歌也是从‘东海和白头山……’开始的，为什么说白头山是中国的领土？”大家都不了解白头山的一半属于中国领土的事实。举行3000米接力赛的前一天，也就是1月30日，安贤洙在500米短道速滑比赛中以第一的成绩冲到终点，但最后还是被取消成绩，这时有些选手说：“以后我们不吃中国菜了。”以此表露出失落感。

　　极度愤怒的选手们在举行接力赛颁奖仪式之前，在更衣室内临时决定出“白头山庆祝方式”。陈善有说：“在更衣室里，我们在对阵表纸的背面写上了字。我们还隐瞒了教练组和冰上联盟负责人。”完全没有政治意图。

　　但回到宿舍后上网一看，已经引发了网民的强烈反应。“做得好”等激励文章也很多，并且也引发了预先没有想到的外交风波。她们说，第二天在回国的飞机上看到登在报纸头版的照片时，感到非常害怕。金敏贞说：“虽然这个举动欠缺考虑，但我不认为我们做了错误的行为。”当问及“你是否后悔或有没有向中国表示遗憾的想法？”时，陈善有回答说“没有”。对“首先提议进行庆祝的人是谁？”的问题，选手们异口同声地说：“我们一起想出的这个主意。”







chosun.com中文版 chn.chosun.com在中国长春亚冬会上因上演“白头山庆祝仪式”引起一场风波的韩国短道速滑女队于4日下午1时前往匈牙利布达佩斯。此行是为了参加将于9日开幕的国际滑冰联盟（ISU）世界杯站的最后第6轮大赛。亚冬会女子1000米冠军陈善有因为脚腕受伤而留在了韩国。代她出战的姜润美将于5日出发赶往当地与代表团会合。

　　当天上午在仁川机场见到的运动员们表情都比较明朗。她们在谈论买国际电话卡和如何在布达佩斯安排房间等问题。虽然因为“白头山庆祝仪式”在国内外引起巨大反响，但因为没有向外界透露这次出国的消息，所以基本没有看到记者的身影。运动员们一致决定“不再想风波，将精神集中在比赛上”。但她们表示，在亚冬会3000米接力赛中输给中国，与金牌失之交臂，对此感到很可惜，并称一定要在世界杯中报一箭之仇。金敏贞称：“想堂堂正正地再比一场。中国的发挥肯定不会比在长春好。”实际上在亚冬会时，中国运动员们信赖裁判，毫无顾及地进行身体碰撞，相反韩国队因为担心被判失去资格，因此比平常格外小心。

　　选手们在接力赛颁奖仪式上举起“白头山是我们的”字牌，原因非常简单。首先，从开幕式开始，中国将白头山称作长白山，并且发放了含有长白山字样的纪念徽章，选手们感到很无奈。选手们反问道：“我国的国歌也是从‘东海和白头山……’开始的，为什么说白头山是中国的领土？”大家都不了解白头山的一半属于中国领土的事实。举行3000米接力赛的前一天，也就是1月30日，安贤洙在500米短道速滑比赛中以第一的成绩冲到终点，但最后还是被取消成绩，这时有些选手说：“以后我们不吃中国菜了。”以此表露出失落感。

　　极度愤怒的选手们在举行接力赛颁奖仪式之前，在更衣室内临时决定出“白头山庆祝方式”。陈善有说：“在更衣室里，我们在对阵表纸的背面写上了字。我们还隐瞒了教练组和冰上联盟负责人。”完全没有政治意图。

　　但回到宿舍后上网一看，已经引发了网民的强烈反应。“做得好”等激励文章也很多，并且也引发了预先没有想到的外交风波。她们说，第二天在回国的飞机上看到登在报纸头版的照片时，感到非常害怕。金敏贞说：“虽然这个举动欠缺考虑，但我不认为我们做了错误的行为。”当问及“你是否后悔或有没有向中国表示遗憾的想法？”时，陈善有回答说“没有”。对“首先提议进行庆祝的人是谁？”的问题，选手们异口同声地说：“我们一起想出的这个主意。”







chosun.com中文版 chn.chosun.com