可怜的超大FQ号外:印度宣布成功试射一枚拦截导弹

不知到超大什么时候成为“FQ”的乐园？一群人围着新华网的一条不明不白的新闻“印度宣布成功试射一枚拦截导弹”性愤。

兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察！作为潜在对手的军事发展，还是仔细的看看更加专业的报道，弄清事情的背景。以下是有百年历史的《印度报》的正规报道：

——————————————————————————————————————

http://www.hindu.com/2006/11/28/stories/2006112812200100.htm

The target missile was launched around 10.15 a.m. Its trajectory was continuously monitored, and the information stored in the Mission Control Centre. This information was transmitted to the Launch Control Centre for launching the interceptor, which took off some seconds later.

The target was a standard Prithvi-II missile, modified to simulate the trajectory of an enemy missile. A portion of the interceptor was similar to the Prithvi missile but its second stage was a totally new segment.

The interceptor had inertial navigation guidance system, used mid-course in the flight, and an active seeker-guidance system in its terminal phase to waylay the incoming missile. Many technologies relevant to the interceptor were validated in the mission. A radar was used and the interceptor had a seeker guidance on board.

———————————————————————————————————————————
简单翻译一下：

目标导弹10：15发射，其轨道信息传递给数秒钟以后发射的拦截导弹。
目标导弹是一枚标准的大地-2（地对地）导弹；拦截导弹是由大地-2（地对地）导弹加上全新设计的第二级改装而成。
拦截导弹依靠惯性导航，末段由主动雷达制导。这次试验用于反导技术验证。

.................

一次很正规的反弹道导弹技术验证，没有成为技术讨论的话题，却成为FQ手银的场所。不知到超大什么时候成为“FQ”的乐园？一群人围着新华网的一条不明不白的新闻“印度宣布成功试射一枚拦截导弹”性愤。

兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察！作为潜在对手的军事发展，还是仔细的看看更加专业的报道，弄清事情的背景。以下是有百年历史的《印度报》的正规报道：

——————————————————————————————————————

http://www.hindu.com/2006/11/28/stories/2006112812200100.htm

The target missile was launched around 10.15 a.m. Its trajectory was continuously monitored, and the information stored in the Mission Control Centre. This information was transmitted to the Launch Control Centre for launching the interceptor, which took off some seconds later.

The target was a standard Prithvi-II missile, modified to simulate the trajectory of an enemy missile. A portion of the interceptor was similar to the Prithvi missile but its second stage was a totally new segment.

The interceptor had inertial navigation guidance system, used mid-course in the flight, and an active seeker-guidance system in its terminal phase to waylay the incoming missile. Many technologies relevant to the interceptor were validated in the mission. A radar was used and the interceptor had a seeker guidance on board.

———————————————————————————————————————————
简单翻译一下：

目标导弹10：15发射，其轨道信息传递给数秒钟以后发射的拦截导弹。
目标导弹是一枚标准的大地-2（地对地）导弹；拦截导弹是由大地-2（地对地）导弹加上全新设计的第二级改装而成。
拦截导弹依靠惯性导航，末段由主动雷达制导。这次试验用于反导技术验证。

.................

一次很正规的反弹道导弹技术验证，没有成为技术讨论的话题，却成为FQ手银的场所。