金正日﹕全世界都是敵人

　　【明報專訊】北韓隨時可能進行核試，東北亞氣氛轉趨緊張之際，南韓聯合參謀長表示，5名北韓士兵周六在兩韓休戰區一度越境南潛挑釁，南韓軍隊因而開了60多槍示警，事件並無釀成任何傷亡。

　　事發於上午11時56分，1名武裝及4名非武裝北韓士兵，在江原道華川休戰區內的北漢江支流金城川附近出現。他們無視南韓以擴音器播放的「立刻撤退」5次警告信息，越過軍事分界線達30米。

連發60多槍示警

　　南韓軍人起初朝5人連發14枚子彈示警，惟對方依然無動於中繼續越界。南韓方面遂再次連發15發子彈，接又連發30多發子彈警告，北韓士兵才折返，於1時15分回到北韓所屬哨站。其間北韓軍人沒有反擊，過程中沒有人受傷。

　　南韓軍方聲明指出﹕「擴音器雖然多次警告，但5名北韓士兵仍攀過軍事分界線，我軍遂朝他們開槍示警。我方發射約60槍，包括間歇使用實彈。」

　　嚴格來說，兩韓現時仍處於戰爭狀態，因兩方與中、美在50年代韓戰後僅簽訂「休戰」協議。目前仍未清楚北韓士兵犯境，究竟是想武力恫嚇抑或挑釁。有軍方人士向聯合新聞通訊社表示﹕「北韓10月3日宣稱計劃核試後，看來似有意提升緊張。」

「他們似想捕魚佐膳」

　　但有官員說﹕「他們似乎想入河捕魚佐膳，卻立刻遭我軍發現，結果捕不到魚。」上一次發現有北韓士兵越境是本年5月26日，事發地點亦是休戰區。當時兩名北韓士兵捉魚時闖過分界線約20至30米，南韓發出12發子彈警告後，兩人即退回北面。

　　此外，日本《東京新聞》引述朝鮮半島消息人士說，聯合國安理會7月15日通過譴責北韓的決議案後，北韓領袖金正日即向北韓外交官員強調「全世界都是敵人」。他還特別點名提到，贊成決議的中國和俄羅斯，以及凍結提供肥料食糧的南韓「不能信賴」。

　　平壤7月18日起召開為期4日的駐外使領館長會議，未有出席的金正日下達指令，稱「在全世界皆是北韓敵人的艱巨時刻，必須凝聚力量，自力克服面臨的一切難關」。《東京新聞》揣測，北韓當局為貫徹金正日的指示，可能甘冒被國際更孤立的風險進行核試。

路透社/美聯社/中央社/法 新社【明報專訊】北韓隨時可能進行核試，東北亞氣氛轉趨緊張之際，南韓聯合參謀長表示，5名北韓士兵周六在兩韓休戰區一度越境南潛挑釁，南韓軍隊因而開了60多槍示警，事件並無釀成任何傷亡。

　　事發於上午11時56分，1名武裝及4名非武裝北韓士兵，在江原道華川休戰區內的北漢江支流金城川附近出現。他們無視南韓以擴音器播放的「立刻撤退」5次警告信息，越過軍事分界線達30米。

連發60多槍示警

　　南韓軍人起初朝5人連發14枚子彈示警，惟對方依然無動於中繼續越界。南韓方面遂再次連發15發子彈，接又連發30多發子彈警告，北韓士兵才折返，於1時15分回到北韓所屬哨站。其間北韓軍人沒有反擊，過程中沒有人受傷。

　　南韓軍方聲明指出﹕「擴音器雖然多次警告，但5名北韓士兵仍攀過軍事分界線，我軍遂朝他們開槍示警。我方發射約60槍，包括間歇使用實彈。」

　　嚴格來說，兩韓現時仍處於戰爭狀態，因兩方與中、美在50年代韓戰後僅簽訂「休戰」協議。目前仍未清楚北韓士兵犯境，究竟是想武力恫嚇抑或挑釁。有軍方人士向聯合新聞通訊社表示﹕「北韓10月3日宣稱計劃核試後，看來似有意提升緊張。」

「他們似想捕魚佐膳」

　　但有官員說﹕「他們似乎想入河捕魚佐膳，卻立刻遭我軍發現，結果捕不到魚。」上一次發現有北韓士兵越境是本年5月26日，事發地點亦是休戰區。當時兩名北韓士兵捉魚時闖過分界線約20至30米，南韓發出12發子彈警告後，兩人即退回北面。

　　此外，日本《東京新聞》引述朝鮮半島消息人士說，聯合國安理會7月15日通過譴責北韓的決議案後，北韓領袖金正日即向北韓外交官員強調「全世界都是敵人」。他還特別點名提到，贊成決議的中國和俄羅斯，以及凍結提供肥料食糧的南韓「不能信賴」。

　　平壤7月18日起召開為期4日的駐外使領館長會議，未有出席的金正日下達指令，稱「在全世界皆是北韓敵人的艱巨時刻，必須凝聚力量，自力克服面臨的一切難關」。《東京新聞》揣測，北韓當局為貫徹金正日的指示，可能甘冒被國際更孤立的風險進行核試。

路透社/美聯社/中央社/法 新社