教宗被指隐瞒儿童受性侵丑闻

教宗被指隐瞒儿童受性侵丑闻
http://www.zaobao.com/gj/gj061003_505.html

　　（伦敦法新电）英国一部纪录片指控教宗本笃十六世一直有系统地隐瞒天主教神职人员涉嫌性侵犯儿童的丑闻。
　　英国广播公司播出的这部纪录片称，在成为教宗之前还是拉青格枢机主教的本笃十六世，曾根据1962年制订的一份机密文件，来处理有关神职人员被指性侵犯儿童的丑闻，而处理手法包括要求受害者、证人和调查人员把一切事情保密，任何人如果泄密，将被逐出教会。

　　纪录片也指拉青格枢机主教曾根据这份密件，于2001年发出指示说，梵蒂冈拥有处理儿童性侵犯案件的绝对权限。

　　不过，英格兰的伯明翰教区大主教尼科尔斯指出，纪录片错误解读了梵蒂冈的文件，并错误引用这些文件，令人将侵犯儿童事件与教宗个人扯上关系。

　　尼科尔斯也称密件根本和性侵犯儿童的事件无关，只是用来处理神职人员滥用告解的问题，而纪录片提及的2001年发出的指示，并不妨碍对性侵犯儿童案的调查工作。

　　英格兰及威尔士天主教会精神领袖兼伦敦西敏寺教堂大主教默菲－奥康纳，已经去信英广总监汤普森，正式提出抗议。英广则表示支持纪录片的内容，并会在接到抗议信时作出回应。教宗被指隐瞒儿童受性侵丑闻
http://www.zaobao.com/gj/gj061003_505.html

　　（伦敦法新电）英国一部纪录片指控教宗本笃十六世一直有系统地隐瞒天主教神职人员涉嫌性侵犯儿童的丑闻。
　　英国广播公司播出的这部纪录片称，在成为教宗之前还是拉青格枢机主教的本笃十六世，曾根据1962年制订的一份机密文件，来处理有关神职人员被指性侵犯儿童的丑闻，而处理手法包括要求受害者、证人和调查人员把一切事情保密，任何人如果泄密，将被逐出教会。

　　纪录片也指拉青格枢机主教曾根据这份密件，于2001年发出指示说，梵蒂冈拥有处理儿童性侵犯案件的绝对权限。

　　不过，英格兰的伯明翰教区大主教尼科尔斯指出，纪录片错误解读了梵蒂冈的文件，并错误引用这些文件，令人将侵犯儿童事件与教宗个人扯上关系。

　　尼科尔斯也称密件根本和性侵犯儿童的事件无关，只是用来处理神职人员滥用告解的问题，而纪录片提及的2001年发出的指示，并不妨碍对性侵犯儿童案的调查工作。

　　英格兰及威尔士天主教会精神领袖兼伦敦西敏寺教堂大主教默菲－奥康纳，已经去信英广总监汤普森，正式提出抗议。英广则表示支持纪录片的内容，并会在接到抗议信时作出回应。