超级军网鬼子发射新卫星，CNN
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:07:32
TOKYO, Japan (Reuters) -- Japan launched its third intelligence-gathering satellite on Monday, enhancing its ability to monitor neighboring North Korea two months after Pyongyang shocked the region with a barrage of missile tests.
路透社.日本东京－－在平壤令人震惊的一系列导弹试射两个月后，日本在星期一发射了它的第三颗情报收集卫星以加强它监视邻国北朝鲜的能力。
Japan's space agency, JAXA, launched the optical satellite from the southern island of Tanegashima, adding to a pair of satellites that were fired into orbit in March 2003. Two other satellites were lost when a rocket failed in November that year.
日本太空总署（不知道具体怎么翻，凑合一下，它主子这么叫的）JAXA从南部的Tanegashima（种子岛？）发射了一颗光学卫星。目前已有的两颗卫星是2003年3月发射入轨的，去年11月发射的失败导致另外两颗卫星未能进入部署。
A further radar satellite is set to be launched later this year, completing the set of four.
还有一颗雷达卫星按计划将在今年晚些发射，从而使该系统的卫星数目达到四个。
The optical satellite will be able to differentiate objects a meter (yard) or more in diameter, although this level of resolution is far outclassed by U.S. military satellites. A ban on defense use of space dating from the 1960s has hampered Japan's ability to develop high-tech hardware.
这个光学卫星对目标的分辨率将达到米（码，0.9144米）级，当然和美国的军事卫星相比这个分辨率要差许多。上世纪六十年代关于太空防卫能力的禁令妨碍了日本开发高性能的相关设备。
With two similar satellites in orbit, the Japanese government will be able to monitor any point on Earth once a day, an official at Japan's Cabinet Satellite Intelligence Center said.
一位日本内阁卫星情报中心的官员说，加上现在在轨的两颗相似性能的卫星，日本政府有能力每天一次的监视地球上的任何地方。
Japan planned its spy satellite program following North Korea's 1998 launch of a ballistic missile that flew over Japan and landed in the Pacific Ocean.
在98年朝鲜弹道导弹飞跃日本上空并溅落太平洋后，日本就开始了其侦察卫星的计划。（借口不错，没条件制造条件也得帮不是。咱不会睁着眼看它跳的，咱会闭上眼的）
On July 5, Pyongyang launched another volley of missiles, sparking unease across the region.
7月5日平壤的大规模试射使得该地区的不安情况加剧。
North Korea reacted angrily to South Korea's July launch of the Arirang-2 surveillance satellite capable of monitoring military movements.
朝鲜对韩国发射具有监视军事调度能力的“阿里郎2号”侦察卫星作出强力反应
1:12 a.m. EDT, September 11, 2006
06年9月11日，美国东部时间上午1：12TOKYO, Japan (Reuters) -- Japan launched its third intelligence-gathering satellite on Monday, enhancing its ability to monitor neighboring North Korea two months after Pyongyang shocked the region with a barrage of missile tests.
路透社.日本东京－－在平壤令人震惊的一系列导弹试射两个月后，日本在星期一发射了它的第三颗情报收集卫星以加强它监视邻国北朝鲜的能力。
Japan's space agency, JAXA, launched the optical satellite from the southern island of Tanegashima, adding to a pair of satellites that were fired into orbit in March 2003. Two other satellites were lost when a rocket failed in November that year.
日本太空总署（不知道具体怎么翻，凑合一下，它主子这么叫的）JAXA从南部的Tanegashima（种子岛？）发射了一颗光学卫星。目前已有的两颗卫星是2003年3月发射入轨的，去年11月发射的失败导致另外两颗卫星未能进入部署。
A further radar satellite is set to be launched later this year, completing the set of four.
还有一颗雷达卫星按计划将在今年晚些发射，从而使该系统的卫星数目达到四个。
The optical satellite will be able to differentiate objects a meter (yard) or more in diameter, although this level of resolution is far outclassed by U.S. military satellites. A ban on defense use of space dating from the 1960s has hampered Japan's ability to develop high-tech hardware.
这个光学卫星对目标的分辨率将达到米（码，0.9144米）级，当然和美国的军事卫星相比这个分辨率要差许多。上世纪六十年代关于太空防卫能力的禁令妨碍了日本开发高性能的相关设备。
With two similar satellites in orbit, the Japanese government will be able to monitor any point on Earth once a day, an official at Japan's Cabinet Satellite Intelligence Center said.
一位日本内阁卫星情报中心的官员说，加上现在在轨的两颗相似性能的卫星，日本政府有能力每天一次的监视地球上的任何地方。
Japan planned its spy satellite program following North Korea's 1998 launch of a ballistic missile that flew over Japan and landed in the Pacific Ocean.
在98年朝鲜弹道导弹飞跃日本上空并溅落太平洋后，日本就开始了其侦察卫星的计划。（借口不错，没条件制造条件也得帮不是。咱不会睁着眼看它跳的，咱会闭上眼的）
On July 5, Pyongyang launched another volley of missiles, sparking unease across the region.
7月5日平壤的大规模试射使得该地区的不安情况加剧。
North Korea reacted angrily to South Korea's July launch of the Arirang-2 surveillance satellite capable of monitoring military movements.
朝鲜对韩国发射具有监视军事调度能力的“阿里郎2号”侦察卫星作出强力反应
1:12 a.m. EDT, September 11, 2006
06年9月11日，美国东部时间上午1：12
路透社.日本东京－－在平壤令人震惊的一系列导弹试射两个月后，日本在星期一发射了它的第三颗情报收集卫星以加强它监视邻国北朝鲜的能力。
Japan's space agency, JAXA, launched the optical satellite from the southern island of Tanegashima, adding to a pair of satellites that were fired into orbit in March 2003. Two other satellites were lost when a rocket failed in November that year.
日本太空总署（不知道具体怎么翻，凑合一下，它主子这么叫的）JAXA从南部的Tanegashima（种子岛？）发射了一颗光学卫星。目前已有的两颗卫星是2003年3月发射入轨的，去年11月发射的失败导致另外两颗卫星未能进入部署。
A further radar satellite is set to be launched later this year, completing the set of four.
还有一颗雷达卫星按计划将在今年晚些发射，从而使该系统的卫星数目达到四个。
The optical satellite will be able to differentiate objects a meter (yard) or more in diameter, although this level of resolution is far outclassed by U.S. military satellites. A ban on defense use of space dating from the 1960s has hampered Japan's ability to develop high-tech hardware.
这个光学卫星对目标的分辨率将达到米（码，0.9144米）级，当然和美国的军事卫星相比这个分辨率要差许多。上世纪六十年代关于太空防卫能力的禁令妨碍了日本开发高性能的相关设备。
With two similar satellites in orbit, the Japanese government will be able to monitor any point on Earth once a day, an official at Japan's Cabinet Satellite Intelligence Center said.
一位日本内阁卫星情报中心的官员说，加上现在在轨的两颗相似性能的卫星，日本政府有能力每天一次的监视地球上的任何地方。
Japan planned its spy satellite program following North Korea's 1998 launch of a ballistic missile that flew over Japan and landed in the Pacific Ocean.
在98年朝鲜弹道导弹飞跃日本上空并溅落太平洋后，日本就开始了其侦察卫星的计划。（借口不错，没条件制造条件也得帮不是。咱不会睁着眼看它跳的，咱会闭上眼的）
On July 5, Pyongyang launched another volley of missiles, sparking unease across the region.
7月5日平壤的大规模试射使得该地区的不安情况加剧。
North Korea reacted angrily to South Korea's July launch of the Arirang-2 surveillance satellite capable of monitoring military movements.
朝鲜对韩国发射具有监视军事调度能力的“阿里郎2号”侦察卫星作出强力反应
1:12 a.m. EDT, September 11, 2006
06年9月11日，美国东部时间上午1：12TOKYO, Japan (Reuters) -- Japan launched its third intelligence-gathering satellite on Monday, enhancing its ability to monitor neighboring North Korea two months after Pyongyang shocked the region with a barrage of missile tests.
路透社.日本东京－－在平壤令人震惊的一系列导弹试射两个月后，日本在星期一发射了它的第三颗情报收集卫星以加强它监视邻国北朝鲜的能力。
Japan's space agency, JAXA, launched the optical satellite from the southern island of Tanegashima, adding to a pair of satellites that were fired into orbit in March 2003. Two other satellites were lost when a rocket failed in November that year.
日本太空总署（不知道具体怎么翻，凑合一下，它主子这么叫的）JAXA从南部的Tanegashima（种子岛？）发射了一颗光学卫星。目前已有的两颗卫星是2003年3月发射入轨的，去年11月发射的失败导致另外两颗卫星未能进入部署。
A further radar satellite is set to be launched later this year, completing the set of four.
还有一颗雷达卫星按计划将在今年晚些发射，从而使该系统的卫星数目达到四个。
The optical satellite will be able to differentiate objects a meter (yard) or more in diameter, although this level of resolution is far outclassed by U.S. military satellites. A ban on defense use of space dating from the 1960s has hampered Japan's ability to develop high-tech hardware.
这个光学卫星对目标的分辨率将达到米（码，0.9144米）级，当然和美国的军事卫星相比这个分辨率要差许多。上世纪六十年代关于太空防卫能力的禁令妨碍了日本开发高性能的相关设备。
With two similar satellites in orbit, the Japanese government will be able to monitor any point on Earth once a day, an official at Japan's Cabinet Satellite Intelligence Center said.
一位日本内阁卫星情报中心的官员说，加上现在在轨的两颗相似性能的卫星，日本政府有能力每天一次的监视地球上的任何地方。
Japan planned its spy satellite program following North Korea's 1998 launch of a ballistic missile that flew over Japan and landed in the Pacific Ocean.
在98年朝鲜弹道导弹飞跃日本上空并溅落太平洋后，日本就开始了其侦察卫星的计划。（借口不错，没条件制造条件也得帮不是。咱不会睁着眼看它跳的，咱会闭上眼的）
On July 5, Pyongyang launched another volley of missiles, sparking unease across the region.
7月5日平壤的大规模试射使得该地区的不安情况加剧。
North Korea reacted angrily to South Korea's July launch of the Arirang-2 surveillance satellite capable of monitoring military movements.
朝鲜对韩国发射具有监视军事调度能力的“阿里郎2号”侦察卫星作出强力反应
1:12 a.m. EDT, September 11, 2006
06年9月11日，美国东部时间上午1：12
侦察卫星,击落它.
同意。
不是说激光能够打卫星吗？干脆干掉算了。人家也说了，日本政府有能力每天一次的监视地球上的任何地方。也就是说，我们把武器放在中国的人和一个地方，都能够遇到这家伙一次。
总觉得咱们的激光打卫星不靠谱，现在就等着。
总觉得咱们的激光打卫星不靠谱，现在就等着。
原帖由 chao_yang18 于 2006-9-11 16:18 发表
侦察卫星,击落它.
偷了它