俄罗斯卡累利阿共和国发生骚乱 一百多人被捕

俄罗斯卡累利阿共和国发生骚乱 一百多人被捕  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年09月04日

　　中新社莫斯科九月四日电(记者 田冰)俄罗斯卡累利阿共和国行政长官谢尔盖•卡塔南多夫九月四日称，目前孔多波加市的局势并未恶化，当局对于事态的发展已经做好充分准备。孔多波加市强力部门昨天已逮捕了涉嫌杀害当地居民的三名阿塞拜疆人。

　　据卡累利阿内务部称，三名阿塞拜疆人因涉嫌参与八月三十日“海鸥”饭店的斗殴遭到逮捕，而此前已经拘捕了三名涉案的阿塞拜疆人。

　　八月三十日夜，孔多波加市当地居民与高加索移民在当地的一家名为“海鸥”饭店的场所爆发群殴，两名斯拉夫人被打死。四名受伤人员被送往当地医院治疗，其中两人伤势严重。

　　九月二日，一千五百多名当地居民集会，要求调查该事件，并审查解决当地商人与来自高加索的企业家之间的争议。市区居民捣毁了当地市场，打碎一家商店橱窗玻璃，并包围了事发饭店，向里面投掷石块，并高呼把高加索人从该市驱赶出去的口号，现场一度非常混乱。直到当局出动特种部队，局面才得以控制住。

　　九月二日夜，为平息骚乱，当局组成行动指挥部，并出动大批警力逮捕了一百多名骚乱参与者，其中二十五人被处以拘留十五天的处罚。九月三日晨，当局紧急印发传单，呼吁当地居民保持冷静，不要受到挑拨离间的影响，并把此次冲突称为商业纠纷。

　　孔多波加市与卡累利阿共和国当局正试图调节这场严重冲突。卡累利阿行政长官谢尔盖•卡塔南多夫称，不能容许种族仇视，当局会保护任何民族的利益。近期将分别与外来移民、孔多波加市政领导和居民召开协商会议。但在必要情况下，不排除动用武装力量。

　　卡累利阿共和国位于俄罗斯西北部，隶属西北联邦区。该共和国由多民族组成，其中俄罗斯族占总人口的百分之七十六以上。孔多波加是该共和国的下属市。俄罗斯卡累利阿共和国发生骚乱 一百多人被捕  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年09月04日

　　中新社莫斯科九月四日电(记者 田冰)俄罗斯卡累利阿共和国行政长官谢尔盖•卡塔南多夫九月四日称，目前孔多波加市的局势并未恶化，当局对于事态的发展已经做好充分准备。孔多波加市强力部门昨天已逮捕了涉嫌杀害当地居民的三名阿塞拜疆人。

　　据卡累利阿内务部称，三名阿塞拜疆人因涉嫌参与八月三十日“海鸥”饭店的斗殴遭到逮捕，而此前已经拘捕了三名涉案的阿塞拜疆人。

　　八月三十日夜，孔多波加市当地居民与高加索移民在当地的一家名为“海鸥”饭店的场所爆发群殴，两名斯拉夫人被打死。四名受伤人员被送往当地医院治疗，其中两人伤势严重。

　　九月二日，一千五百多名当地居民集会，要求调查该事件，并审查解决当地商人与来自高加索的企业家之间的争议。市区居民捣毁了当地市场，打碎一家商店橱窗玻璃，并包围了事发饭店，向里面投掷石块，并高呼把高加索人从该市驱赶出去的口号，现场一度非常混乱。直到当局出动特种部队，局面才得以控制住。

　　九月二日夜，为平息骚乱，当局组成行动指挥部，并出动大批警力逮捕了一百多名骚乱参与者，其中二十五人被处以拘留十五天的处罚。九月三日晨，当局紧急印发传单，呼吁当地居民保持冷静，不要受到挑拨离间的影响，并把此次冲突称为商业纠纷。

　　孔多波加市与卡累利阿共和国当局正试图调节这场严重冲突。卡累利阿行政长官谢尔盖•卡塔南多夫称，不能容许种族仇视，当局会保护任何民族的利益。近期将分别与外来移民、孔多波加市政领导和居民召开协商会议。但在必要情况下，不排除动用武装力量。

　　卡累利阿共和国位于俄罗斯西北部，隶属西北联邦区。该共和国由多民族组成，其中俄罗斯族占总人口的百分之七十六以上。孔多波加是该共和国的下属市。