朝鲜日报：韩国被朝鲜无情地扇了一记耳光！

<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>朝鲜日报：韩国被朝鲜无情地扇了一记耳光！</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-07-15 </td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">　　中评社香港7月15日电／韩国朝鲜日报今日发表社论说，12日，中国和俄罗斯向联合国安理会递交了对朝鲜的决议案。其内容为，谴责朝鲜发射导弹的行为，敦促朝鲜保留（推迟）导弹发射计画，并重返六方会谈，要求联合国成员国不要向朝鲜提供任何可能利用于导弹计画的零件和技术。 <br/><br/>　　美国和日本早在本月7日就已经递交了对北决议案，目前正在等待处理。该决议案不仅包括中-俄决议案的内容，而且还包括“朝鲜发射导弹的行为是安全威胁”等内容，并根据《联合国宪章》第七章附加了约束力，在强度上远远超过中-俄决议案。《联合国宪章》第七章规定，在维护国际和平与安全、进行自卫时，可以使用武力。 <br/><br/>　　社论说，事到如今，朝鲜导弹问题已经正式被呈交联合国，进入了在联合国围绕美-日决议案和中-俄决议案进行折中并决定对北施压力度的阶段。自今年5月朝鲜发射导弹的迹象开始逐渐明显，美国和日本利用数周时间一起准备了对北决议案。在此过程中，韩国政府彻底被排除在外，迟迟才瞭解到决议案正在准备之中的事实，以及其内容和提交时间。从美-日的立场来看，由于韩国坚持认为“朝鲜要发射的是人造卫星，而不是导弹”，所以，即使想一同商讨也不太可能。中-俄在提交决议案的时候，也只是打个电话通报说“要支援我们的决议案，不要支持美-日决议案”。仅此而已。 <br/><br/>　　社论说，时至今日，韩国被排除在这样的两条国际社会主流之外，却仍然执着地试图在“民族之间”解决问题。也就是说，韩国试图在南北部长级会谈中讨论朝鲜导弹问题和朝鲜重返六方会谈问题。然而，会谈开始后，韩国甚至未能正式提及“导弹”，就被朝鲜谴责“为何要提出部长级会谈议题之外的问题”。朝鲜的言下之意是，导弹问题理应由自己和美国讨论，这不是和南韩讨论的问题。而且朝鲜还要求说“我们将用核武器和导弹保护南韩，你们就拿出粮食吧”，而当这一要求被拒绝之后，竟然恼羞成怒威胁说“南韩将付出代价”，并气冲冲地离开会议场。 <br/><br/>　　社论说，在朝鲜迟迟发射的7枚导弹中，6枚的射程是针对韩国设定的。在朝鲜导弹事件中，可以说韩国才是第一当事人。然而，韩国却未能加入国际社会应对朝鲜导弹问题的任何一方，遭到国际社会背弃，而且还被一直信任的朝鲜无情地扇了一记耳光。</td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>朝鲜日报：韩国被朝鲜无情地扇了一记耳光！</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-07-15 </td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">　　中评社香港7月15日电／韩国朝鲜日报今日发表社论说，12日，中国和俄罗斯向联合国安理会递交了对朝鲜的决议案。其内容为，谴责朝鲜发射导弹的行为，敦促朝鲜保留（推迟）导弹发射计画，并重返六方会谈，要求联合国成员国不要向朝鲜提供任何可能利用于导弹计画的零件和技术。 <br/><br/>　　美国和日本早在本月7日就已经递交了对北决议案，目前正在等待处理。该决议案不仅包括中-俄决议案的内容，而且还包括“朝鲜发射导弹的行为是安全威胁”等内容，并根据《联合国宪章》第七章附加了约束力，在强度上远远超过中-俄决议案。《联合国宪章》第七章规定，在维护国际和平与安全、进行自卫时，可以使用武力。 <br/><br/>　　社论说，事到如今，朝鲜导弹问题已经正式被呈交联合国，进入了在联合国围绕美-日决议案和中-俄决议案进行折中并决定对北施压力度的阶段。自今年5月朝鲜发射导弹的迹象开始逐渐明显，美国和日本利用数周时间一起准备了对北决议案。在此过程中，韩国政府彻底被排除在外，迟迟才瞭解到决议案正在准备之中的事实，以及其内容和提交时间。从美-日的立场来看，由于韩国坚持认为“朝鲜要发射的是人造卫星，而不是导弹”，所以，即使想一同商讨也不太可能。中-俄在提交决议案的时候，也只是打个电话通报说“要支援我们的决议案，不要支持美-日决议案”。仅此而已。 <br/><br/>　　社论说，时至今日，韩国被排除在这样的两条国际社会主流之外，却仍然执着地试图在“民族之间”解决问题。也就是说，韩国试图在南北部长级会谈中讨论朝鲜导弹问题和朝鲜重返六方会谈问题。然而，会谈开始后，韩国甚至未能正式提及“导弹”，就被朝鲜谴责“为何要提出部长级会谈议题之外的问题”。朝鲜的言下之意是，导弹问题理应由自己和美国讨论，这不是和南韩讨论的问题。而且朝鲜还要求说“我们将用核武器和导弹保护南韩，你们就拿出粮食吧”，而当这一要求被拒绝之后，竟然恼羞成怒威胁说“南韩将付出代价”，并气冲冲地离开会议场。 <br/><br/>　　社论说，在朝鲜迟迟发射的7枚导弹中，6枚的射程是针对韩国设定的。在朝鲜导弹事件中，可以说韩国才是第一当事人。然而，韩国却未能加入国际社会应对朝鲜导弹问题的任何一方，遭到国际社会背弃，而且还被一直信任的朝鲜无情地扇了一记耳光。</td></tr></tbody></table>