日本制裁朝鲜提案 遭中国责为反应过度

<p><a href="http://www.zaobao.com/gj/zg060712_502.html">http://www.zaobao.com/gj/zg060712_502.html</a><br/>日本制裁朝鲜提案 遭中国责为反应过度 </p><p>--------------------------------------------------------------------------------</p><p><br/>&nbsp;<br/>● 陈慧霞（整理）</p><p>　　（北京综合电）中国昨天谴责日本向联合国提出的制裁朝鲜决议草案反应过度，这会导致安理会分裂。</p><p>　　另一方面，安理会也展延对日本决议草案进行表决，以便让中国高层代表团有时间和朝鲜协商，希望能说服对方回心转意。</p><p>　　美国的朝鲜问题最高代表、助理国务卿希尔昨天已从日本赶抵中国，听取中方要如何通过外交努力，解决朝鲜试射导弹所引发的危机。</p><p>　　反对制裁朝鲜的韩国则面对朝方代表的游说，希望韩国协助朝鲜抵御“外来灾难”。</p><p>　　中国外交部女发言人姜瑜昨天在记者会上表示，中方认为“决议草案反应过度。如该草案获得通过，将激化矛盾，引发紧张局势升级……损害恢复六方会谈的努力，并将导致安理会分裂。”</p><p>　　中国国家主席胡锦涛也告诉到访的朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮，中国对朝鲜问题“严重关切”，并表示“反对任何导致半岛局势紧张的行动”。他呼吁“有关各方以大局为重，多做有利于半岛和平稳定的事”。</p><p>　　美国希尔形容朝鲜谈判已经来到“关键期”，“中国正在进行非常重要的外交任务，因此我们希望和中国政府保持密切协商”。</p><p>　　据姜瑜透露，中国副外长武大伟目前依然在朝鲜。不过，她指出，不可能单靠中国一方外交斡旋，也“不可能指望一、两次访问即可解决问题”。</p><p>回良玉访朝鲜</p><p>料将沟通试射事件</p><p>　　中国副总理回良玉前天率团访问朝鲜，预计他会和朝鲜沟通试射导弹事件。</p><p>　　美国星期日表示有信心已经取得安理会成员的支持，能使日本版决议草案得以通过。不过，具有否决权的中国反对制裁朝鲜。</p><p>　　为此，希尔上周开始奔走韩国、日本和中国，争取各国向朝鲜展示一致立场。</p><p>　　前天，在俄罗斯的支持下，中国向安理会分发了中方自己草拟的主席声明草案，呼吁朝鲜及周遭国家保持克制，避免进一步激化局势，同时敦促朝鲜立即重返六方会谈。</p><p>　　中国版草案和日本版的差别是：没有把朝鲜试射导弹形容为“对国际和平与安全的威胁”，也不援引联合国宪章第七章。这第七章通常是在国际和平与安全受到威胁时被援引，可授权实施制裁，甚至于采取军事行动。</p><p>美英日不认同</p><p>中国版草案</p><p>　　不过，美、英、日三国对中国版草案无法认同。</p><p>　　日本首相小泉纯一郎昨天表示，仍希望安理会在周末前对日方有约束性版本的草案进行表决。不过，他也愿意等待，因为“中国正在劝说朝鲜”。</p><p>　　另一方面，朝鲜代表团团长权浩雄昨天按原定计划，在韩国南部城市釜山同韩国统一部长李钟奭举行会谈。</p><p>　　他在会上把日本和西方国家对导弹试射的反应，比喻成本周袭击朝鲜半岛的台风，呼吁韩国同朝鲜合作，协助后者抵御外来风暴。</p><p>　　他说：“台风是不分南北的。北方如果遭受破坏，南方也会蒙受损坏……我们（指朝韩双方）必须竭尽所能，防止可能由外袭来的灾难。”</p><p>　　李钟奭答复说：“目前局势犹如今天的天气一样灰暗。南北必须齐集智慧来妥善应对。我希望和你好好谈谈和平安全的问题，这是南北双方人民所期盼的。”</p><p>　　专家分析，朝鲜选择同韩国举行会谈，是因为西方国家和日本对导弹试射反应过激，它要显示自己仍愿意进行对话，让局势降温。<br/></p><p><a href="http://www.zaobao.com/gj/zg060712_502.html">http://www.zaobao.com/gj/zg060712_502.html</a><br/>日本制裁朝鲜提案 遭中国责为反应过度 </p><p>--------------------------------------------------------------------------------</p><p><br/>&nbsp;<br/>● 陈慧霞（整理）</p><p>　　（北京综合电）中国昨天谴责日本向联合国提出的制裁朝鲜决议草案反应过度，这会导致安理会分裂。</p><p>　　另一方面，安理会也展延对日本决议草案进行表决，以便让中国高层代表团有时间和朝鲜协商，希望能说服对方回心转意。</p><p>　　美国的朝鲜问题最高代表、助理国务卿希尔昨天已从日本赶抵中国，听取中方要如何通过外交努力，解决朝鲜试射导弹所引发的危机。</p><p>　　反对制裁朝鲜的韩国则面对朝方代表的游说，希望韩国协助朝鲜抵御“外来灾难”。</p><p>　　中国外交部女发言人姜瑜昨天在记者会上表示，中方认为“决议草案反应过度。如该草案获得通过，将激化矛盾，引发紧张局势升级……损害恢复六方会谈的努力，并将导致安理会分裂。”</p><p>　　中国国家主席胡锦涛也告诉到访的朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长杨亨燮，中国对朝鲜问题“严重关切”，并表示“反对任何导致半岛局势紧张的行动”。他呼吁“有关各方以大局为重，多做有利于半岛和平稳定的事”。</p><p>　　美国希尔形容朝鲜谈判已经来到“关键期”，“中国正在进行非常重要的外交任务，因此我们希望和中国政府保持密切协商”。</p><p>　　据姜瑜透露，中国副外长武大伟目前依然在朝鲜。不过，她指出，不可能单靠中国一方外交斡旋，也“不可能指望一、两次访问即可解决问题”。</p><p>回良玉访朝鲜</p><p>料将沟通试射事件</p><p>　　中国副总理回良玉前天率团访问朝鲜，预计他会和朝鲜沟通试射导弹事件。</p><p>　　美国星期日表示有信心已经取得安理会成员的支持，能使日本版决议草案得以通过。不过，具有否决权的中国反对制裁朝鲜。</p><p>　　为此，希尔上周开始奔走韩国、日本和中国，争取各国向朝鲜展示一致立场。</p><p>　　前天，在俄罗斯的支持下，中国向安理会分发了中方自己草拟的主席声明草案，呼吁朝鲜及周遭国家保持克制，避免进一步激化局势，同时敦促朝鲜立即重返六方会谈。</p><p>　　中国版草案和日本版的差别是：没有把朝鲜试射导弹形容为“对国际和平与安全的威胁”，也不援引联合国宪章第七章。这第七章通常是在国际和平与安全受到威胁时被援引，可授权实施制裁，甚至于采取军事行动。</p><p>美英日不认同</p><p>中国版草案</p><p>　　不过，美、英、日三国对中国版草案无法认同。</p><p>　　日本首相小泉纯一郎昨天表示，仍希望安理会在周末前对日方有约束性版本的草案进行表决。不过，他也愿意等待，因为“中国正在劝说朝鲜”。</p><p>　　另一方面，朝鲜代表团团长权浩雄昨天按原定计划，在韩国南部城市釜山同韩国统一部长李钟奭举行会谈。</p><p>　　他在会上把日本和西方国家对导弹试射的反应，比喻成本周袭击朝鲜半岛的台风，呼吁韩国同朝鲜合作，协助后者抵御外来风暴。</p><p>　　他说：“台风是不分南北的。北方如果遭受破坏，南方也会蒙受损坏……我们（指朝韩双方）必须竭尽所能，防止可能由外袭来的灾难。”</p><p>　　李钟奭答复说：“目前局势犹如今天的天气一样灰暗。南北必须齐集智慧来妥善应对。我希望和你好好谈谈和平安全的问题，这是南北双方人民所期盼的。”</p><p>　　专家分析，朝鲜选择同韩国举行会谈，是因为西方国家和日本对导弹试射反应过激，它要显示自己仍愿意进行对话，让局势降温。<br/></p>