[转帖]“你走之前”――写在美国阵亡将士日

北明&nbsp;&nbsp;<br/><br/>这个长周末的周一是美国阵亡将士纪念日。这个国家经历过三场重要的战争：二战、越南、韩战，都是为了别的国家人民的主权、自由。驱车来到阳光照耀下的华盛顿市区。一路走过杰佛逊纪念堂、沿波托马克河、绕过Tidal湖，路经罗斯福公园，走到二战纪念纪念园（2004年建立），韩战纪念碑（1995年建立）和越战纪念碑。<br/><br/>没带相机。这些是今天见到的场景：<br/><br/>场景一：<br/><br/>日本樱花树（这个二战的轴心国跟如今德国一样，战后在美国主导下重建之后与美国交好，）环绕的波托马克河一弯，在华盛顿白宫、国会、大草坪、华盛顿纪念碑之间形成小湖泊。水面平静如镜，却浩浩荡荡，距石砌堤岸只有二、三英寸，就要漫出来了。野鸭、大雁们，成群在水面闲荡。小字辈的已经孵出来了。跟着妈妈们嬉戏在水里和陆面。小东西们总是聚在一起：小孩子们围观小鸭子小雁的场景，好看极了。<br/><br/>场景二：二战纪念园。<br/><br/>A， 先有美国太平洋舰队总司令尼米兹的话语雕刻在壁立大理石上：我们的军人曾经并肩作战，后来并肩死亡，如今他们并肩长眠于此。我们永远……。<br/><br/>B， 各州纪念碑下，时而放有二战军人的图片，鲜花、有的是当年的报纸叨叨（？）文章。大都是二战军人家属放了去祭奠自己亲人的。在维斯康新州碑下面，两张年轻英俊的军人图片，太夺人目光。下方的字则是这样的：“我们不知道他们是如何死的，如果您知道，请与我们联系，地址……，电话……。”――一个美国游客回答我，这是兄弟俩。<br/><br/>C， 一位老军人，跟两个孙子一起，在菲律宾碑下拍照。菲律宾？难道也代表美国出征了吗？我只知道现如今的菲律宾有二战美军阵亡将士公墓。著名的中国诗人流沙河曾经在50年代访问菲律宾时，擅自脱队，到那里凭吊。流沙河参加过美军在四川的空军基地机场修建，看见过美国“黑寡妇”号战斗机、轰炸机起飞到日本进行轰炸。回来是编队已散，有的落入太平洋。菲律宾还是日本虐待美军战俘的著名的“死亡行军”的所在地。美国当年解放古巴时，顺手从西班牙这个海上霸权国家手里解放了菲律宾。其后，为了这个创伤累累得国家不再沦为其他欧洲霸权得殖民地，美国以两千万美元买下了这个西班牙丢弃的这个烫手山芋，接管了这个国家，同时承担了西属菲律宾的庞大债务。美国奉行麦金利总统对菲律宾“不能剥削，但求建设、求文明、求教育”的管理方针。但是美国国内呼吁菲律宾全权自觉的声音，自菲律宾9年之后下院开会的时起，就没有中断过。等到这个贫穷的群岛变为一个拥有现代化交通、通讯、医疗、教育登设施的富庶之地时，美国旅践诺言，要将这个国家主权还给菲律宾人。是这个国家自己老大不情愿。1916年“琼斯法案”、1933年“菲律宾独立法案”之后，美国1934年为菲律宾的独立第三度立法，（“泰丁斯－麦杜菲法案”Ｔｙｄｉｎｇｓ－ＭｃｄｕｆｆｉｅＡｃｔ），照顾这个国家经济方面的忧虑，以便这个国家逐步适应经济独立。十年之后，1946年，美国终于如愿以偿。菲律宾二战期间作为美国的属国，在本土抗击日本侵略。所以它成为美国二战纪念园中，所有州立碑之间，唯一一个外国国家名字的纪念碑。我猜想，那位美国老军人，二战期间一定曾经到过驻菲律宾，参与了那里的抗日战争。<br/><br/>D， 在另一州（州名没记住）下面，放着花圈，还有祭奠文字。文字说：“亲爱的父亲，您教会了我们如何生活和爱。我们永远思念您，永远跟您在一起。”―――参加战争的父亲，教会自己孩子的是爱。这是美国战争后代对自己国家民族所参加的战争的理解，这是他们参加战争的起点和终点，目的的信念。<br/><br/>E， 在纪念碑群正面喷水池前方，是一堵大理石墙壁。黑色的壁面上，整齐排列这4000颗金色的星。有人怕有人不懂得这个涉及的含义，写了大字，放在壁前水池前：每一颗星代表一千名阵亡将士。400颗，代表40万阵亡在二战中的将士。在大字的旁边，有人放了一个T 恤衫。上面印有图片和文字。图片是是抬着伤员在战地奔跑的美军士兵，文字是，上面一排三个字，下面一排三个字：上面三个是“All gave some”(所有人都奉献了部分)；下面一排是“Some gave all”（有些人奉献了全部）。<br/><br/>场景三：韩战纪念碑。<br/><br/>A， 当然是那句话再度进入眼帘：“Freedom is not Free”（自由不是无代价的）。这行字的下放大理石上，分别刻着美军和联合国军在韩战中死亡、失踪、被俘、受伤的精确人数。这个统计是精确的，精确到各位数字：阵亡：美军54，246，联合国军628，833；失踪：美军8，177，联合国军470，267，被俘：美军7，140，联合国军92，970；受伤：美军103，284，联合国军1064，453。<br/><br/>B， 当时的美国总统杜鲁门的一句话也雕刻在那里：“美国人民荣耀自己的儿女。他们响应了一个自己所不知道的国家、人民在抵抗侵略中的呼吁。”花圈，整齐排列在草地上一队正在搜索前行的美军散兵雕塑群的前方。仿佛他们正在走向自己的墓地和花环。<br/><br/>场景四：越战纪念碑。<br/><br/>A， 人字形的碑墙从两端挡住不让进了。最后一对游人正在出来。碑墙前草坪上放着数百把椅子。还有讲台。后面有临时架起来的高台，用来录像。一些（电视台的？）摄像机已经安放完毕。―――人们背围在场地外围，一圈绳子拦起来了。―――会有仪式或者会议即将开始。场地里面，三条军犬，支楞着耳朵，精气神十足地拽着拉犬绳的警察四处奔走，充分发挥嗅觉作用。看样子检查炸弹呢。―――911之后，美国再也没有悠闲的公众场面了。所有公众场面都戒备森严。“恐怖主义改变的是我们的生活方式。”“他们攻击的是我们自由的生活。”这个判断，布什在最初就宣明了。极为准确而精彩。违反战争常规的恐怖主义，是自由的天敌。这个结论，我的里面的同胞还要很多年才能体会到。<br/><br/>B，栏绳后面围观的人们眼皮底下，几丛草堆之间，发现了一个野鸭子，一动不动卧在光天化日之下人们咫尺近处。―――孵蛋呢。它那么坚定、镇静、一言不发。只是歪着脑袋看着进入拥挤成行的人们。嘈杂的人群光顾看远处了，没发现它。我把它指给身边游人看。游人立即张大嘴，瞪大眼。什么景观啊？如临大敌的警备、如潮如水的人流，却没能妨碍一个弱小生灵的行为。它纹丝不动的行为传达的是对这里人类的信任。啥时候中国出现这等景观，中国生态就有救了。这景观是人与自然协调一致的标志。<br/><br/>场景五：没有中国人。<br/><br/>没有中国人。整个游览中，在各纪念碑群中，我没有看见中国人。看见了一家韩国人。看见了两家中国老人，是在路途上的椅子上。我的祖国二战中受惠于美国多多。我采访过的国民党空军和美国援华抗战空军老兵说法是一致的：没有美国援助，中国抗日难以为继。中国抗日，功绩不在于战胜日本人，而在于坚决不投降，坚决抵抗，一直坚持到美国参战，欧洲战场全面胜利，原子弹导致日本投降。美国的援华抗日成为中国坚持下去的最大后盾。仅仅援助中国的汽油一项重要到什么程度？曾于美国十四航空对并肩在中国凌空对日作战国民党空军飞行员，龙启明先生（先居重庆），告诉我，当时空军基地的口号是“一滴汽油，一滴血”！他们每架飞机每次运送28桶汽油到中国昆明空军基地，自己来回路途要用去一少半。当他们飞返印度的之前，基地要检查飞机上留存的汽油，多一点，也要拿出来做战备用。一个小兵，因为不懂纪律，擅自灌了一罐汽油，军法处置了。为了节用汽油，他和自己的运输队，险些葬送在一次为躲避日敌机攻击的延长飞行中。――仅仅因为所带的汽油不足以延长飞行。可以想象，没有美军的“空中输血线”送来的军用物资，中国如何抗日下去？我的同胞没有参加到这类世界性的活动中来，没有怀蕴对美国的感激之情。没有走上世界舞台，没有成为世界公民，没有成为真正的世界大国，没有表达国际主义的意识，并且，总是放过这样的机会。这是我的祖国，孤陋寡闻而退化了与其他人类对话能力的祖国。<br/><br/>不是场景，是一支歌：<br/><br/>二战，由于美军的参战，改变的人类的命运，改变了世界格局。二战的胜利，迫使美国这个孤立主义传统盛行的国家，再四分五裂的战后危机之时登上世界舞台。这个国家用自己的外交行为准则，不由分说地树立了一种崭新的外交风范，结束此前国家之间弱肉强食，利益第一的交恶历史，建立了各国平等互惠的外交原则。此后，世界进入的国家之间的外交历史改变了方向，殖民时期的列强霸道历史成为陈迹。――这一切不是一个结论，不是一种观点，是美国用自己两百年的外交行为和事实证明的。（说明这一点不是本文的任务，确是本文的前提。）如今，60多年过去，那一代美国人，参加过美国二战的老兵，每天正以一千两百人的速度离世。对于中国而言，据美国“中缅印战场老兵协会”消息，当年在中国上空抗击日寇的美国空军“飞虎队”队员，现在只剩七名在世了。这个协会所有到中国战场抗日的老兵，去年死去的人数是222名。无论到中国战场援华抗日的美国老兵，还是副世界其他各战场为人类自由而战的美国老兵，用不了多久就将不复存在了。他们将带走那个时代的光辉和一个人类奇迹，一种人类大同、博爱、平等、互助的精神。<br/><br/>在结束本文阅读之前，听听这支歌，看看这些图片吧。点击下列地址：<br/><br/>【<a href="http://www.managedmusic.com/viewopen.htm" target="_blank"><font color="#000000">http://www.managedmusic.com/viewopen.htm</font></a>】，再点击中央的“Click Here to begin”，然后等待自动下载，播放。这首歌标题叫做“你走之前”（Before You Go）。它是美国一位医生，山姆·比尔斯特克（Sam Bierstock），三年前受一位二战老兵事迹的感染提笔作词，他的音乐伙伴约翰·梅尔尼克(John Melnick)去年谱曲，二人共同推出的。据2005年12月的消息，自从去年11月份歌子上网，仅仅一个月出头，浏览收听的人数，已达到每天5万人次。可见这首歌在美国受欢迎的程度。中国是二战期间美国老兵为抗击日寇战斗牺牲过的地方。我将这首美国人创作并在这片土地正广为流传的歌曲，介绍我的中国读者。这首歌表达对参加并赢得二战的老兵的衷心感谢。感谢他们以前所未有的勇气和献身精神捍卫的自由。不懂英文的朋友听的时候可以参考下列歌词大意：<br/><br/>你走之前<br/><br/>静静地，你们离去，<br/>完成了你的使命，保护了我们的自由，<br/>我们的生命和我们的存在，<br/>我们却很少表达我们的谢意。<br/><br/>你从不居功自傲，不逢迎不夸耀<br/>不为过去辉煌要求回报，<br/>你凭良心选择，完成任务<br/>然后在夜间哭泣哀悼。<br/><br/>哀悼身体残疾、战友牺牲，<br/>为了我们无法企及的彼岸。<br/>哭泣为赢得自由付出的沉重代价，<br/>为了我们平静的生活、情感和信念。<br/><br/>你每次呼吸都是对我们深深的祝福，<br/>为此你失去臂膀、双腿甚至生命。<br/>你赢得正义之战，失去个人安宁，<br/>我们欠你太多太多。<br/><br/>感谢你的功绩，<br/>为了拥有自由言论中安静的街道，<br/>为了按照自己的方式礼拜祈祷，<br/>为了你为我们赢得的选择生活的权利，<br/>我们衷心感谢你。<br/><br/>你走之前我们要说，<br/>我们知道到你的沉默，<br/>了解你的过去你的业绩，<br/>那伟大的使命保存了我们今天安宁的生活。<br/><br/>妻子懂得你的价值，<br/>晚辈了解你的过去，<br/>孩子将不再看到坦克，<br/>我们的感谢属于你。<br/><br/><br/>感谢你的功绩：<br/>为了自由言论中安静的街道，<br/>为了能按照自己的方式礼拜祈祷，<br/>为了你为我们赢得选择生活的权利，<br/>我们衷心感谢你。<br/><br/>为了家园、事业和橄榄球，<br/>为了众多的民族和无数的姓名，<br/>为了你拯救的生命，我们拥有的自由，<br/>从闪光得海洋到闪光的海洋。<br/><br/>感谢你，感谢你，感谢你。<br/>愿你走得安祥。<br/><br/><br/>记于2006年5月29日星期一<br/>美丽岚·墨根窑<br/>美国阵亡将士纪念日 <!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/><br/>北明&nbsp;&nbsp;<br/><br/>这个长周末的周一是美国阵亡将士纪念日。这个国家经历过三场重要的战争：二战、越南、韩战，都是为了别的国家人民的主权、自由。驱车来到阳光照耀下的华盛顿市区。一路走过杰佛逊纪念堂、沿波托马克河、绕过Tidal湖，路经罗斯福公园，走到二战纪念纪念园（2004年建立），韩战纪念碑（1995年建立）和越战纪念碑。<br/><br/>没带相机。这些是今天见到的场景：<br/><br/>场景一：<br/><br/>日本樱花树（这个二战的轴心国跟如今德国一样，战后在美国主导下重建之后与美国交好，）环绕的波托马克河一弯，在华盛顿白宫、国会、大草坪、华盛顿纪念碑之间形成小湖泊。水面平静如镜，却浩浩荡荡，距石砌堤岸只有二、三英寸，就要漫出来了。野鸭、大雁们，成群在水面闲荡。小字辈的已经孵出来了。跟着妈妈们嬉戏在水里和陆面。小东西们总是聚在一起：小孩子们围观小鸭子小雁的场景，好看极了。<br/><br/>场景二：二战纪念园。<br/><br/>A， 先有美国太平洋舰队总司令尼米兹的话语雕刻在壁立大理石上：我们的军人曾经并肩作战，后来并肩死亡，如今他们并肩长眠于此。我们永远……。<br/><br/>B， 各州纪念碑下，时而放有二战军人的图片，鲜花、有的是当年的报纸叨叨（？）文章。大都是二战军人家属放了去祭奠自己亲人的。在维斯康新州碑下面，两张年轻英俊的军人图片，太夺人目光。下方的字则是这样的：“我们不知道他们是如何死的，如果您知道，请与我们联系，地址……，电话……。”――一个美国游客回答我，这是兄弟俩。<br/><br/>C， 一位老军人，跟两个孙子一起，在菲律宾碑下拍照。菲律宾？难道也代表美国出征了吗？我只知道现如今的菲律宾有二战美军阵亡将士公墓。著名的中国诗人流沙河曾经在50年代访问菲律宾时，擅自脱队，到那里凭吊。流沙河参加过美军在四川的空军基地机场修建，看见过美国“黑寡妇”号战斗机、轰炸机起飞到日本进行轰炸。回来是编队已散，有的落入太平洋。菲律宾还是日本虐待美军战俘的著名的“死亡行军”的所在地。美国当年解放古巴时，顺手从西班牙这个海上霸权国家手里解放了菲律宾。其后，为了这个创伤累累得国家不再沦为其他欧洲霸权得殖民地，美国以两千万美元买下了这个西班牙丢弃的这个烫手山芋，接管了这个国家，同时承担了西属菲律宾的庞大债务。美国奉行麦金利总统对菲律宾“不能剥削，但求建设、求文明、求教育”的管理方针。但是美国国内呼吁菲律宾全权自觉的声音，自菲律宾9年之后下院开会的时起，就没有中断过。等到这个贫穷的群岛变为一个拥有现代化交通、通讯、医疗、教育登设施的富庶之地时，美国旅践诺言，要将这个国家主权还给菲律宾人。是这个国家自己老大不情愿。1916年“琼斯法案”、1933年“菲律宾独立法案”之后，美国1934年为菲律宾的独立第三度立法，（“泰丁斯－麦杜菲法案”Ｔｙｄｉｎｇｓ－ＭｃｄｕｆｆｉｅＡｃｔ），照顾这个国家经济方面的忧虑，以便这个国家逐步适应经济独立。十年之后，1946年，美国终于如愿以偿。菲律宾二战期间作为美国的属国，在本土抗击日本侵略。所以它成为美国二战纪念园中，所有州立碑之间，唯一一个外国国家名字的纪念碑。我猜想，那位美国老军人，二战期间一定曾经到过驻菲律宾，参与了那里的抗日战争。<br/><br/>D， 在另一州（州名没记住）下面，放着花圈，还有祭奠文字。文字说：“亲爱的父亲，您教会了我们如何生活和爱。我们永远思念您，永远跟您在一起。”―――参加战争的父亲，教会自己孩子的是爱。这是美国战争后代对自己国家民族所参加的战争的理解，这是他们参加战争的起点和终点，目的的信念。<br/><br/>E， 在纪念碑群正面喷水池前方，是一堵大理石墙壁。黑色的壁面上，整齐排列这4000颗金色的星。有人怕有人不懂得这个涉及的含义，写了大字，放在壁前水池前：每一颗星代表一千名阵亡将士。400颗，代表40万阵亡在二战中的将士。在大字的旁边，有人放了一个T 恤衫。上面印有图片和文字。图片是是抬着伤员在战地奔跑的美军士兵，文字是，上面一排三个字，下面一排三个字：上面三个是“All gave some”(所有人都奉献了部分)；下面一排是“Some gave all”（有些人奉献了全部）。<br/><br/>场景三：韩战纪念碑。<br/><br/>A， 当然是那句话再度进入眼帘：“Freedom is not Free”（自由不是无代价的）。这行字的下放大理石上，分别刻着美军和联合国军在韩战中死亡、失踪、被俘、受伤的精确人数。这个统计是精确的，精确到各位数字：阵亡：美军54，246，联合国军628，833；失踪：美军8，177，联合国军470，267，被俘：美军7，140，联合国军92，970；受伤：美军103，284，联合国军1064，453。<br/><br/>B， 当时的美国总统杜鲁门的一句话也雕刻在那里：“美国人民荣耀自己的儿女。他们响应了一个自己所不知道的国家、人民在抵抗侵略中的呼吁。”花圈，整齐排列在草地上一队正在搜索前行的美军散兵雕塑群的前方。仿佛他们正在走向自己的墓地和花环。<br/><br/>场景四：越战纪念碑。<br/><br/>A， 人字形的碑墙从两端挡住不让进了。最后一对游人正在出来。碑墙前草坪上放着数百把椅子。还有讲台。后面有临时架起来的高台，用来录像。一些（电视台的？）摄像机已经安放完毕。―――人们背围在场地外围，一圈绳子拦起来了。―――会有仪式或者会议即将开始。场地里面，三条军犬，支楞着耳朵，精气神十足地拽着拉犬绳的警察四处奔走，充分发挥嗅觉作用。看样子检查炸弹呢。―――911之后，美国再也没有悠闲的公众场面了。所有公众场面都戒备森严。“恐怖主义改变的是我们的生活方式。”“他们攻击的是我们自由的生活。”这个判断，布什在最初就宣明了。极为准确而精彩。违反战争常规的恐怖主义，是自由的天敌。这个结论，我的里面的同胞还要很多年才能体会到。<br/><br/>B，栏绳后面围观的人们眼皮底下，几丛草堆之间，发现了一个野鸭子，一动不动卧在光天化日之下人们咫尺近处。―――孵蛋呢。它那么坚定、镇静、一言不发。只是歪着脑袋看着进入拥挤成行的人们。嘈杂的人群光顾看远处了，没发现它。我把它指给身边游人看。游人立即张大嘴，瞪大眼。什么景观啊？如临大敌的警备、如潮如水的人流，却没能妨碍一个弱小生灵的行为。它纹丝不动的行为传达的是对这里人类的信任。啥时候中国出现这等景观，中国生态就有救了。这景观是人与自然协调一致的标志。<br/><br/>场景五：没有中国人。<br/><br/>没有中国人。整个游览中，在各纪念碑群中，我没有看见中国人。看见了一家韩国人。看见了两家中国老人，是在路途上的椅子上。我的祖国二战中受惠于美国多多。我采访过的国民党空军和美国援华抗战空军老兵说法是一致的：没有美国援助，中国抗日难以为继。中国抗日，功绩不在于战胜日本人，而在于坚决不投降，坚决抵抗，一直坚持到美国参战，欧洲战场全面胜利，原子弹导致日本投降。美国的援华抗日成为中国坚持下去的最大后盾。仅仅援助中国的汽油一项重要到什么程度？曾于美国十四航空对并肩在中国凌空对日作战国民党空军飞行员，龙启明先生（先居重庆），告诉我，当时空军基地的口号是“一滴汽油，一滴血”！他们每架飞机每次运送28桶汽油到中国昆明空军基地，自己来回路途要用去一少半。当他们飞返印度的之前，基地要检查飞机上留存的汽油，多一点，也要拿出来做战备用。一个小兵，因为不懂纪律，擅自灌了一罐汽油，军法处置了。为了节用汽油，他和自己的运输队，险些葬送在一次为躲避日敌机攻击的延长飞行中。――仅仅因为所带的汽油不足以延长飞行。可以想象，没有美军的“空中输血线”送来的军用物资，中国如何抗日下去？我的同胞没有参加到这类世界性的活动中来，没有怀蕴对美国的感激之情。没有走上世界舞台，没有成为世界公民，没有成为真正的世界大国，没有表达国际主义的意识，并且，总是放过这样的机会。这是我的祖国，孤陋寡闻而退化了与其他人类对话能力的祖国。<br/><br/>不是场景，是一支歌：<br/><br/>二战，由于美军的参战，改变的人类的命运，改变了世界格局。二战的胜利，迫使美国这个孤立主义传统盛行的国家，再四分五裂的战后危机之时登上世界舞台。这个国家用自己的外交行为准则，不由分说地树立了一种崭新的外交风范，结束此前国家之间弱肉强食，利益第一的交恶历史，建立了各国平等互惠的外交原则。此后，世界进入的国家之间的外交历史改变了方向，殖民时期的列强霸道历史成为陈迹。――这一切不是一个结论，不是一种观点，是美国用自己两百年的外交行为和事实证明的。（说明这一点不是本文的任务，确是本文的前提。）如今，60多年过去，那一代美国人，参加过美国二战的老兵，每天正以一千两百人的速度离世。对于中国而言，据美国“中缅印战场老兵协会”消息，当年在中国上空抗击日寇的美国空军“飞虎队”队员，现在只剩七名在世了。这个协会所有到中国战场抗日的老兵，去年死去的人数是222名。无论到中国战场援华抗日的美国老兵，还是副世界其他各战场为人类自由而战的美国老兵，用不了多久就将不复存在了。他们将带走那个时代的光辉和一个人类奇迹，一种人类大同、博爱、平等、互助的精神。<br/><br/>在结束本文阅读之前，听听这支歌，看看这些图片吧。点击下列地址：<br/><br/>【<a href="http://www.managedmusic.com/viewopen.htm" target="_blank"><font color="#000000">http://www.managedmusic.com/viewopen.htm</font></a>】，再点击中央的“Click Here to begin”，然后等待自动下载，播放。这首歌标题叫做“你走之前”（Before You Go）。它是美国一位医生，山姆·比尔斯特克（Sam Bierstock），三年前受一位二战老兵事迹的感染提笔作词，他的音乐伙伴约翰·梅尔尼克(John Melnick)去年谱曲，二人共同推出的。据2005年12月的消息，自从去年11月份歌子上网，仅仅一个月出头，浏览收听的人数，已达到每天5万人次。可见这首歌在美国受欢迎的程度。中国是二战期间美国老兵为抗击日寇战斗牺牲过的地方。我将这首美国人创作并在这片土地正广为流传的歌曲，介绍我的中国读者。这首歌表达对参加并赢得二战的老兵的衷心感谢。感谢他们以前所未有的勇气和献身精神捍卫的自由。不懂英文的朋友听的时候可以参考下列歌词大意：<br/><br/>你走之前<br/><br/>静静地，你们离去，<br/>完成了你的使命，保护了我们的自由，<br/>我们的生命和我们的存在，<br/>我们却很少表达我们的谢意。<br/><br/>你从不居功自傲，不逢迎不夸耀<br/>不为过去辉煌要求回报，<br/>你凭良心选择，完成任务<br/>然后在夜间哭泣哀悼。<br/><br/>哀悼身体残疾、战友牺牲，<br/>为了我们无法企及的彼岸。<br/>哭泣为赢得自由付出的沉重代价，<br/>为了我们平静的生活、情感和信念。<br/><br/>你每次呼吸都是对我们深深的祝福，<br/>为此你失去臂膀、双腿甚至生命。<br/>你赢得正义之战，失去个人安宁，<br/>我们欠你太多太多。<br/><br/>感谢你的功绩，<br/>为了拥有自由言论中安静的街道，<br/>为了按照自己的方式礼拜祈祷，<br/>为了你为我们赢得的选择生活的权利，<br/>我们衷心感谢你。<br/><br/>你走之前我们要说，<br/>我们知道到你的沉默，<br/>了解你的过去你的业绩，<br/>那伟大的使命保存了我们今天安宁的生活。<br/><br/>妻子懂得你的价值，<br/>晚辈了解你的过去，<br/>孩子将不再看到坦克，<br/>我们的感谢属于你。<br/><br/><br/>感谢你的功绩：<br/>为了自由言论中安静的街道，<br/>为了能按照自己的方式礼拜祈祷，<br/>为了你为我们赢得选择生活的权利，<br/>我们衷心感谢你。<br/><br/>为了家园、事业和橄榄球，<br/>为了众多的民族和无数的姓名，<br/>为了你拯救的生命，我们拥有的自由，<br/>从闪光得海洋到闪光的海洋。<br/><br/>感谢你，感谢你，感谢你。<br/>愿你走得安祥。<br/><br/><br/>记于2006年5月29日星期一<br/>美丽岚·墨根窑<br/>美国阵亡将士纪念日 <!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/><br/>