阿富汗总统在北大演讲 称战乱损失三代人力资本

<p>2006年06月21日 07时31分<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->来源:<a href="http://www.morningpost.com.cn/" target="_blank" style="COLOR: blue;">北京晨报</a></p><center><img src="http://news.tom.com/uimg/2006/6/21/yinwei/2_38202.jpg" border="0" orig_onmouseout="null" orig_onmouseover="null" alt=""/></center><p></p><p align="center" style="TEXT-INDENT: 2em;">卡尔扎伊在北大贵宾室等待演讲。王天天/摄</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">“你们希望我用哪种语言发表演讲？英语，或是中文？谢谢你们允许我用英语发表演讲，但我还真会说一个中文单词——‘谢谢’。”昨天上午，北大百周年纪念讲堂，阿富汗总统卡尔扎伊用一句中文的“谢谢”赢得了满场的掌声，更使得演讲从开始便洋溢出一种亲切和风趣的色彩。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>三代人力资本在战乱中损失<p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p></strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">“漫长的战乱让我们损失了三代人力资本。 ”面对北大的学生们，卡尔扎伊不由地感慨，阿富汗在战乱中付出的巨大代价就是失去了培养人才的良好环境，“所以在战后重建的时候，人们的第一句话就问‘我们的孩子该在哪里上学？’”他表示，在这5年间的重建过程中，阿富汗也依然面临着恐怖主义的干扰。“此刻，当我在这里发表演讲的时候，阿富汗的学校，正在面临着敌对分子无休止的破坏；当在座诸位正在这里上课、做研究、做实验的时候，我们国家的许多学生们，正在没有教室、没有黑板，没有椅子的恶劣环境下学习。”卡尔扎伊在这次以教育为主题的演讲中向北大的学生们讲述了阿富汗目前艰苦的教育现状，“很多孩子不得不在户外站着上课，有的时候，一所学校也只有一到两名老师”，他不由得感叹起北大学生的生活幸福，“你们拥有这么好的学习条件，因为你们的背后，有一个安定、强大的国家在支撑。”</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>每年派50人来中国上大学<p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p></strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">卡尔扎伊透露，在前天与胡锦涛主席的会谈中，他与中国政府达成了一个初步的合作意向，就是将设立针对阿富汗学生的奖学金，每年派50名品学兼优的阿富汗学生到中国的大学来学习。“中阿友谊素有历史，我们派阿富汗的学生来这里学习，相互交流互助，希望当你们这些人成长起来，成为国家的领导者之后，中阿关系能达到一个更紧密的新层次。”</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>演讲花絮搬开“踏板”脚踏实地</strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">“我注意到了一个细节，在演讲前，您搬开了讲台后面为嘉宾专设的踏板，直接站在地板上发表演讲，这让我想到了两个成语‘脚踏实地、亲力亲为’。”在演讲后的提问环节中，一位北大男生对卡尔扎伊这样说。在明白了两个成语的意思之后，卡尔扎伊兴奋地大笑起来，“I stand on my own feet，you are center.”(你说对了，我用自己的双脚站立。)卡尔扎伊自信而机智的双关语再一次赢得了满场的热烈掌声。</p><p>2006年06月21日 07时31分<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment-->来源:<a href="http://www.morningpost.com.cn/" target="_blank" style="COLOR: blue;">北京晨报</a></p><center><img src="http://news.tom.com/uimg/2006/6/21/yinwei/2_38202.jpg" border="0" orig_onmouseout="null" orig_onmouseover="null" alt=""/></center><p></p><p align="center" style="TEXT-INDENT: 2em;">卡尔扎伊在北大贵宾室等待演讲。王天天/摄</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">“你们希望我用哪种语言发表演讲？英语，或是中文？谢谢你们允许我用英语发表演讲，但我还真会说一个中文单词——‘谢谢’。”昨天上午，北大百周年纪念讲堂，阿富汗总统卡尔扎伊用一句中文的“谢谢”赢得了满场的掌声，更使得演讲从开始便洋溢出一种亲切和风趣的色彩。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>三代人力资本在战乱中损失<p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p></strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">“漫长的战乱让我们损失了三代人力资本。 ”面对北大的学生们，卡尔扎伊不由地感慨，阿富汗在战乱中付出的巨大代价就是失去了培养人才的良好环境，“所以在战后重建的时候，人们的第一句话就问‘我们的孩子该在哪里上学？’”他表示，在这5年间的重建过程中，阿富汗也依然面临着恐怖主义的干扰。“此刻，当我在这里发表演讲的时候，阿富汗的学校，正在面临着敌对分子无休止的破坏；当在座诸位正在这里上课、做研究、做实验的时候，我们国家的许多学生们，正在没有教室、没有黑板，没有椅子的恶劣环境下学习。”卡尔扎伊在这次以教育为主题的演讲中向北大的学生们讲述了阿富汗目前艰苦的教育现状，“很多孩子不得不在户外站着上课，有的时候，一所学校也只有一到两名老师”，他不由得感叹起北大学生的生活幸福，“你们拥有这么好的学习条件，因为你们的背后，有一个安定、强大的国家在支撑。”</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>每年派50人来中国上大学<p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p></strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">卡尔扎伊透露，在前天与胡锦涛主席的会谈中，他与中国政府达成了一个初步的合作意向，就是将设立针对阿富汗学生的奖学金，每年派50名品学兼优的阿富汗学生到中国的大学来学习。“中阿友谊素有历史，我们派阿富汗的学生来这里学习，相互交流互助，希望当你们这些人成长起来，成为国家的领导者之后，中阿关系能达到一个更紧密的新层次。”</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"><strong>演讲花絮搬开“踏板”脚踏实地</strong></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">“我注意到了一个细节，在演讲前，您搬开了讲台后面为嘉宾专设的踏板，直接站在地板上发表演讲，这让我想到了两个成语‘脚踏实地、亲力亲为’。”在演讲后的提问环节中，一位北大男生对卡尔扎伊这样说。在明白了两个成语的意思之后，卡尔扎伊兴奋地大笑起来，“I stand on my own feet，you are center.”(你说对了，我用自己的双脚站立。)卡尔扎伊自信而机智的双关语再一次赢得了满场的热烈掌声。</p>