台湾教育部长：罄竹难书=事情很多

<p>【台湾《联合报》5月23日报道】陈水扁总统20日到白沙湾净滩，在推崇志工精神与贡献时竟以“罄竹难书”形容，一时成为众人议论焦点。国民党立委李庆安昨天说，总统错用成语，贻笑大方，她追问教育部长杜正胜，陈总统的用法对不对？杜正胜连忙说，他不是国文老师，不愿正面回答。李庆安要他不要担心、害怕，也不要回避，毕竟总统用词不当是很严重的事。于是，杜正胜上起“说文解字”课，他说，“罄是尽，竹是竹片，纸张发明以前的书写工具难是难以，书是写”，四个字连在一起的意思是“用尽所有的纸张都写不完”，表示“事情很多”。 </p><p>　　李庆安一听立刻高声痛批，杜正胜是为了陈总统说错话在“硬拗”，嘲讽他对教育的贡献真是“罄竹难书”！杜正胜也高声反驳，“我在讲真正的中国文字”，单就字面解释就是这个意思，之所以会衍生出不同意义，“是在历史上下关系里面、特殊时空下反映出负面的情况”。 </p><p>　　对于杜正胜新解“罄竹难书”，诗人余光中反问杜，是否可以用“徐娘半老”来形容妈妈？他指出，成语有约定俗成的意义，不能只看表面解释，不论总统、中学生使用都一样；杜正胜是学历史的，怎么会不知道这句成语的意义？台北市中山女高国文老师李素真说，她昨天上高一国文课问学生知不知道“罄竹难书”，学生都说，国小或国中就知道了。“罄竹难书”这个成语从来都是负面的意义，说人坏事做尽。 </p><p>&nbsp;[em14][em14]</p><p>【台湾《联合报》5月23日报道】陈水扁总统20日到白沙湾净滩，在推崇志工精神与贡献时竟以“罄竹难书”形容，一时成为众人议论焦点。国民党立委李庆安昨天说，总统错用成语，贻笑大方，她追问教育部长杜正胜，陈总统的用法对不对？杜正胜连忙说，他不是国文老师，不愿正面回答。李庆安要他不要担心、害怕，也不要回避，毕竟总统用词不当是很严重的事。于是，杜正胜上起“说文解字”课，他说，“罄是尽，竹是竹片，纸张发明以前的书写工具难是难以，书是写”，四个字连在一起的意思是“用尽所有的纸张都写不完”，表示“事情很多”。 </p><p>　　李庆安一听立刻高声痛批，杜正胜是为了陈总统说错话在“硬拗”，嘲讽他对教育的贡献真是“罄竹难书”！杜正胜也高声反驳，“我在讲真正的中国文字”，单就字面解释就是这个意思，之所以会衍生出不同意义，“是在历史上下关系里面、特殊时空下反映出负面的情况”。 </p><p>　　对于杜正胜新解“罄竹难书”，诗人余光中反问杜，是否可以用“徐娘半老”来形容妈妈？他指出，成语有约定俗成的意义，不能只看表面解释，不论总统、中学生使用都一样；杜正胜是学历史的，怎么会不知道这句成语的意义？台北市中山女高国文老师李素真说，她昨天上高一国文课问学生知不知道“罄竹难书”，学生都说，国小或国中就知道了。“罄竹难书”这个成语从来都是负面的意义，说人坏事做尽。 </p><p>&nbsp;[em14][em14]</p>