委國總統查維茲反美：帝國末日到來

<p>【編譯彭淮棟/綜合報導】</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 拉丁美洲反美急先鋒委內瑞拉總統查維茲14日持續他聯合歐洲左派之旅，從維也納飛抵倫敦，再度打出他去年對美國東部貧民提供冬季折扣取暖燃油的牌，承諾讓英國和歐洲貧民同享優待。上次是令美國總統布希難看，這回要讓英國首相布萊爾丟臉。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 查維茲這次訪歐，英國政府強調查維茲此行是私人訪問，因此他不見官，官也不見他。但英國工黨裡的堅定左派、工會和一些社運積極人士盛大歡迎他，形容他「領導新一代南美領袖反擊帝國主義」。話匣子向來一開難收的查維茲演講社會主義兩小時，不帶小抄。<font color="#ff0033">他引用一位墨西哥總統的話，「可憐的墨西哥，離上帝那麼遠，距美國這麼近」，全場狂聲叫好。</font></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 查維茲轉飛倫敦前，就先射美國一箭，以揶揄的口氣發「美利堅帝國」的訃聞：「這個北美帝國的末日已經到來，現在我們要對這個帝國說：我們不怕你，你是紙老虎。」</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 英國當局冷落查維茲，實因他和布萊爾反目成仇。他1998年訪英，對布萊爾自稱是布萊爾「第三條路」的信徒，還和女王喝茶，但後來阿富汗、伊拉克戰火相繼爆發，查維茲把布希比為希特勒，布萊爾自然就是「希特勒的主要盟友」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 查維茲在拉丁美洲廣結盟好，布萊爾今年初在國會隔海放砲，希望委內瑞拉遵守國際規則，查維茲回敬，指美國搞帝國主義，布萊爾是「帝國主義的卒子」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 查維茲並指英國沒有道德權利叫人遵守國際法：「你自己就沒有遵守。你和危險先生 (布希)踐踏伊拉克人民。你以為我們還活在大英帝國時代嗎？」</p><p>【2006/05/15 聯合晚報】</p><p>【編譯彭淮棟/綜合報導】</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 拉丁美洲反美急先鋒委內瑞拉總統查維茲14日持續他聯合歐洲左派之旅，從維也納飛抵倫敦，再度打出他去年對美國東部貧民提供冬季折扣取暖燃油的牌，承諾讓英國和歐洲貧民同享優待。上次是令美國總統布希難看，這回要讓英國首相布萊爾丟臉。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 查維茲這次訪歐，英國政府強調查維茲此行是私人訪問，因此他不見官，官也不見他。但英國工黨裡的堅定左派、工會和一些社運積極人士盛大歡迎他，形容他「領導新一代南美領袖反擊帝國主義」。話匣子向來一開難收的查維茲演講社會主義兩小時，不帶小抄。<font color="#ff0033">他引用一位墨西哥總統的話，「可憐的墨西哥，離上帝那麼遠，距美國這麼近」，全場狂聲叫好。</font></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 查維茲轉飛倫敦前，就先射美國一箭，以揶揄的口氣發「美利堅帝國」的訃聞：「這個北美帝國的末日已經到來，現在我們要對這個帝國說：我們不怕你，你是紙老虎。」</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 英國當局冷落查維茲，實因他和布萊爾反目成仇。他1998年訪英，對布萊爾自稱是布萊爾「第三條路」的信徒，還和女王喝茶，但後來阿富汗、伊拉克戰火相繼爆發，查維茲把布希比為希特勒，布萊爾自然就是「希特勒的主要盟友」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 查維茲在拉丁美洲廣結盟好，布萊爾今年初在國會隔海放砲，希望委內瑞拉遵守國際規則，查維茲回敬，指美國搞帝國主義，布萊爾是「帝國主義的卒子」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 查維茲並指英國沒有道德權利叫人遵守國際法：「你自己就沒有遵守。你和危險先生 (布希)踐踏伊拉克人民。你以為我們還活在大英帝國時代嗎？」</p><p>【2006/05/15 聯合晚報】</p>